porque até então nós estivemos montando um curso de comércio.	Because back then, we were building a trades program.
Carl Sagan ministrou um curso de pensamento crítico na Universidade Cornell, até sua morte em 1996.	Sagan taught a class='bold'>course on critical thinking at Cornell University class='bold'>class='bold'>until he died in 1996 from pneumonia, a few months after finding that he was in remission of myelodysplastic syndrome.
Até negociações em curso mais modestas, como aquelas com a Malásia e o Vietname, oferecem algumas oportunidades.	class='bold'>class='bold'>Even smaller class='bold'>ongoing negotiations, like those with Malaysia and Vietnam, offer some opportunity.
Mas, infelizmente, até o momento, os projetos em curso não assumiram a proteção que a gente espera , afirma.	The bill, which is being processed on a conclusive basis , is in the Mining and Energy Commission, where it sclass='bold'>class='bold'>till hasn't been put to a vote, but already has the favorable opinion of its rapporteur, deputy Bernardo Santanda de Vasconcellos.
E em Papua Nova Guiné, eles faziam machados de pedra até a duas décadas atrás, apenas como curso em matérias práticas.	And in Papua New Guinea, they were making stone axes class='bold'>class='bold'>until two decades ago, just as a class='bold'>course of practical matters.
Finalmente, seguindo o curso do rio Santo Domingo chega até à cidade de Barinas.	Finally, following the class='bold'>course of the Santo Domingo River, it arrives at the city of Barinas.
E há uma verificação em curso.	And there's a verification taking place.
Algumas iniciativas estão já em curso.	Some initiatives are already underway.
Fique em silêncio durante o curso.	Be quiet during the class='bold'>course.
Eventualmente, a enorme quantidade de água corre até o mar e inunda a planície norte da China, até encontrar um novo curso.	class='bold'>class='bold'>Eventually, the enormous amount of water has to find a new way to the sea, forcing it to take the path of least resistance.
Através deste porto se enviava toras de madeira em jangadas utilizando se o curso do rio Paraná até a cidade de Encarnación.	This port was used for the transport of wood, through the Paraná River, to Encarnación, and from Encarnación to take food and clothes.
Terminei o curso de medicina em 1986.	Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986.
A Segunda Guerra Mundial estava em curso.	World War II was under way.
Ainda assim, é sobretudo uma história em curso contada através de diferentes meios de comunicação dos novels para a série animada até agora.	Sclass='bold'>class='bold'>till, it's mostly an class='bold'>ongoing story told through different media from the novels to the animated series so far.
Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso	Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047
Estao em curso os trabalhos nesta vasta área .	Work in this large area is in class='bold'>progress .
a fase em curso do processo legislativo nacional	deliver its opinion . stage in national legislative process
Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec.	There is also a good camping site, with all the usual facilities.
As notas de banco nacionais permanecerá0 as únicas com curso legal até a introducáo das notas de banco europeias .	National banknotes will remain the only banknotes with legal tender status class='bold'>class='bold'>until the introduction of European banknotes .
Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.	A long transition in the Middle East is underway.
está em curso a elaboração de medidas de seguimento .	the development of follow up measures is underway .
Estão em curso trabalhos para a redacção desse código .	Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code .
Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso.	In fact, some promising initiatives are underway.
Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros.	This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid.
Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832.	He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832.
A lama seguiu o curso do Rio Doce implacavelmente, atingindo outras cidades e chegando até o estado do Espírito Santo.	The mud merciless swam down the Rio Doce, hitting other towns and reaching the state of Espírito Santo.
A penúlima série de cédulas, introduzida entre 1982 e 1987 se manteve de curso legal até a adoção do euro.	The penultimate series of banknotes was introduced between 1982 and 1987 and remained legal tender class='bold'>class='bold'>until the introduction of the euro.
O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 .	The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 .
c ) resolução de todos os acordos e operações em curso	( c ) terminating all outstanding agreements and transactions
a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros	complementarity with other previous , current or future projects
A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .	The implementation of the latter is sclass='bold'>class='bold'>till class='bold'>ongoing .
Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes .	Work is sclass='bold'>class='bold'>till under way on several important initiatives .
Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas.	The class='bold'>ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives.
Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso	Here is a video that illustrates the work in process
Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras .	Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras .
Aquilo era uma evidência de que eles sabiam qual era o curso ideal estabelecido, até mesmo se os humanos não soubessem.	It was evident that they knew where the optimal class='bold'>course lay, class='bold'>class='bold'>even if the humans did not.
Estava em Nova Iorque recentemente e passei por uma academia que tinha uma propaganda na fachada para um curso novo, um curso noturno.	So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new class='bold'>course, a new class='bold'>class='bold'>evening class='bold'>course.
Ele refez o curso.	He retook the class='bold'>course.
Existências pré curso legal	Ante legal tender stocks
Linguaphone Curso de idiomas.	More recently, A.J.
Curso de Tupi antigo .	Curso de Tupi antigo .
Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes .	More comprehensive data are in the process of being compiled .
O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso.	The Federal Reserve System has always been a work in class='bold'>progress.
Devemos nos atentar a escalada repressiva em curso no Brasil inteiro.	We must pay attention to the class='bold'>ongoing escalation of repression throughout all of Brazil.
O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.	The debate over the energy balance of biodiesel is class='bold'>ongoing.

Pesquisas relacionadas : Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Até - Em Até - Em Até - Em Até - Em Em Curso - Cooperação Em Curso - Tratamento Em Curso - Revisão Em Curso - Actividades Em Curso - Mudanças Em Curso - Crise Em Curso

Exibir esta página em português