Translation of "em desespero" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Desespero - tradução :
Despair

Desespero - tradução :
Desperation

Em desespero - tradução :
In despair

Keywords : Despair Desperation Desperate Hopelessness Despair

  Examples (External sources, not reviewed)

Pobreza, desespero, luta
Poverty, despair, struggle.
Nós saímos do fim da Guerra Fria em desespero.
We came out of the end of the Cold War in despair.
Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia.
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.
Rola no chão em desespero acreditando que tudo está perdido.
She rolls in the floor in despair believing all is lost.
Você me deixou no desespero.
You left me in despair.
Nunca se entregue ao desespero.
Never surrender yourself to despair.
Foi um ato de desespero.
It was an act of desperation.
Pobreza leva a desespero. Sabemos disso.
Poverty breeds despair. We know this.
Desespero leva a violência. Sabemos disso.
Despair breeds violence. We know this.
Meu desespero me fez um inovador.
My desperation made me an innovator.
Na verdade, o desespero está no ar.
In fact, despair is in the air.
Quando é que o desespero se instala?
The vigils? when despair settles in?
O suicídio é um ato de desespero.
Suicide is an act of desperation.
Eu fiz o que eu sei fazer quando em desespero, que é escrever.
I did what I know to do in desperation, which is write.
Quando todos no navio perceberam que a água estava subindo, entraram em desespero.
When everyone in the boat noticed the water was rising, they panicked.
Em desespero, ela reformulou os Titãs como Novos Titãs para combater seu pai.
In desperation, she reformed the Titans as the New Teen Titans to fight her father.
Enredo O filme começa com um homem sussurrando em desespero, O sentimento começa.
Plot The film begins with a man whispering in despair, The feeling begins.
A lei nasce do desespero da natureza humana.
Law is born from despair of human nature.
O desespero o levou a arriscar a vida.
Desperation has led him to risk his life.
E finalmente, já em desespero, eu disse, Bom, deixa eu te explicar Georg Cantor, em 1877.
And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877.
Incerteza e desespero em relação ao futuro estão agora combinadas com frustação e raiva.
Uncertainty and despair about the future are now combined with frustration and rage.
Apenas não entre em desespero e perda toda a esperança na humanidade! Tente ajudar!
Don't just despair and lose all hope for humankind! Try to help out!
Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero.
There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself.
Em Espanha, os cidadãos uniram se em resultado da situação de desespero a nível económico e social.
In Spain, citizens were united by economic and social despair.
Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero .
By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair .
Em desespero Navarre planeja matar o Bispo, ou morrer na tentativa, tornando a maldição irrevogável.
When the Bishop flies into a rage and attempts to kill Isabeau, Navarre throws his sword through the Bishop's chest.
AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero.
AG Every scientist will recognize that expression of despair.
Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras.
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.
Foi um período de extrema pobreza, frio e desespero.
These were times of severe poverty, cold, and desperation.
Provo deve escolher entre desespero, resistência e extinção submissa.
Provo has to choose between desperate, resistance and submissive extinction.
Como não ser esmagado pelo desespero e miséria disso tudo?
How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all?
Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude.
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
No desespero, Van Basten tentou, sem solução, até utilizar curandeiros.
Van Basten was named to the team of the tournament for his performances.
E aí estou me afogando, em desespero de ter que deixá la, isso, tudo, todo, insuportável, terrível.
Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.
E eu via o desespero entre meus colegas Americanos e Europeus, em seus negócios com a Índia.
And I would see the exasperation between my American and European colleagues, when they were dealing with India.
Não só a sua educação está interrompida, mas elas estão vivendo sem teto e em crescente desespero.
Not only is their education interrupted, but they are living without homes and with increased hopelessness.
Com a fuga por ar fechada, milhares de civis em desespero se viram sem saída do Vietnã.
With the air exit closed, large numbers of civilians found that they had no way out.
Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, mas sem desespero.
Older people can view injustice with compassion, but not despair.
Então meio que no desespero, eu decidi que podia pensar lateralmente.
So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.
Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva?
How can we comprehend the despair of a decision of dying together?
Ela conclui seu post LJ com uma nota de desespero, dizendo
She concludes her LJ post on a note of desperation, saying,
As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero.
Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink.
Precisamos retratar o desafio por que passa a África advindo de um desafio do desespero, desespero que é chamado de redução de pobreza, para um desafio de esperança.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.
Passei muito tempo em minha garagem, durante os proxímos meses. E também em minha cozinha, para o desespero de minha esposa.
Now I spent a lot of time in my garage, over the next weeks and months, and also in my kitchen much to the dismay of my wife.
É o seu tipo de estória no palco aquele desespero para viver
It's their kind of ur story onstage, that desperation to live.

 

Pesquisas relacionadas : Desespero - Desespero - Desespero - Tudo Em Desespero - Cair Em Desespero - Em Seu Desespero - Está Em Desespero - Conduzir Em Desespero - Caído Em Desespero - Desespero Sobre - Desespero Suicida
Exibir esta página em português Exibir esta página em português