Translation of "em desuso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desuso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Com a invasão mongol, essa escrita caiu em desuso. | After the Mongol invasion, writing degraded. |
| Este utensílio caiu um pouco em desuso com a invenção da batedeira. | See also Mixer (cooking) Pastry blender Stiff References |
| Se subdivide em 100 qindarka (singular qindarkë ), no entanto a subdivisão caiu em desuso. | It is subdivided into 100 qindarka (singular qindarkë ), although qindarka are no longer issued. |
| No início do século XX estavam praticamente em desuso e a produção era rara. | The presepio was donated to the White House in the last decades of the 20th century. |
| O termo Madison Square caiu em desuso para se referir ao bairro, sendo pouco utilizado. | The use of Madison Square as a name for the neighborhood has fallen off, and it is rarely heard. |
| Existem o farol antigo, atualmente em desuso, e o novo que é o que está em funcionamento. | There is an old lighthouse, too, which is out of order the new one is operating. |
| Lancaster (em português Lencastre, hoje em desuso) é uma cidade do condado de Lancashire, no noroeste da Inglaterra. | Lancaster , oris the county town of Lancashire, England It is situated on the River Lune and has a population of 45,952. |
| Domiciano também ressucitou a prática do culto imperial, caída em desuso durante o reinado de Vespasiano. | Domitian also revived the practice of the imperial cult, which had fallen somewhat out of use under Vespasian. |
| Grande Hotel (Stricto sensu) é um termo atualmente em desuso para designar um hotel de luxo. | A grand hotel is a large and luxurious hotel, especially one built in a traditional architectural style. |
| Aos poucos, essa visão caiu em desuso, pois o teísmo passou a ser entendido como a crença em qualquer divindade. | Gradually, this view fell into disfavor as theism came to be understood as encompassing belief in any divinity. |
| As notações bidimensionais desenvolvidas por Frege nunca foram vastamente adotadas e caiu em desuso nos artigos e textos contemporâneos. | The two dimensional notation Frege developed was never widely adopted and is unused in contemporary texts. |
| As longas campanhas militares forçaram os cidadãos a deixarem suas fazendas para lutar, enquanto suas propriedades caíram em desuso. | The long military campaigns had forced citizens to leave their farms to fight, while their farms fell into disrepair. |
| Com a implantação da república, o título secretário de Estado cai definitivamente em desuso, sendo substituído inteiramente pelo de ministro . | In 1958, the title of secretary of State was reintroduced to designate the then created role of a junior minister, subordinate to a cabinet minister. |
| Em seguida, a segunda parte vai realmente ser apenas sobre exemplos de novas tecnologias novos meios de comunicação caem muito rápido em desuso. | Then the second part will really just be examples of new technologies new media falling very much into that mold. |
| Esse título caiu em desuso em 1707, quando a Escócia uniu se ao Reino da Inglaterra para formar o Reino da Grã Bretanha. | The title of King of Scots fell out of use in 1707, when the Kingdom of Scotland was merged with the Kingdom of England to form a single Kingdom of Great Britain. |
| Embora apreciasse de um nível de literatura relativamente alto, a escrita gradualmente caiu em desuso em favor do alfabeto latino durante a colonização espanhola. | Although it enjoyed a relatively high level of literacy, Baybayin gradually fell into disuse in favor of the Latin alphabet taught by the Spaniards during their rule. |
| Outras palavras mais comuns foram substituídas por variações do latim vulgar ou por fontes germânicas, porque os vocábulos clássicos caíram em desuso. | Other more ordinary words were replaced by coinages from Vulgar Latin or Germanic sources because the classical words had fallen into disuse. |
| As mesmas regras continuaram em vigor , mesmo depois dos cartões perfurados terem caído em desuso e os programas em FORTRAN 77 passarem a ser escritos diretamente em editores de texto. | This specification, developed by the U.S. Department of Defense, standardized a number of features implemented by most FORTRAN 77 compilers but not included in the ANSI FORTRAN 77 standard. |
| Com a moda de caça mais rápida, o beagle caiu em desuso para perseguir lebres, mas ainda era utilizado para a caça ao coelho. | With the fashion for faster hunts, the Beagle fell out of favour for chasing hare, but was still employed for rabbit hunting. |
| Entretanto, a palavra Universo era entendida como a totalidade da existência, o que fez esta expressão cair em desuso, preferindo se usar o termo galáxia. | However, the word Universe was understood to mean the entirety of existence, so this expression fell into disuse and the objects instead became known as galaxies. |
| Ele não era, nas palavras do historiador naval John Prior, um destruidor de navios comparável ao rostro, que na época já tinha caído em desuso. | It was not, in the words of naval historian John Pryor, a ship killer comparable to the naval ram, which by then had fallen out of use. |
| 10s Embora a linguagem tenha caído em desuso como linguagem preferencial nos negócios, alguns entendem que é uma boa ferramenta de transformação de dados ad hoc. | Niches Although the language has fallen out of favor as a primary business language, some find dBase an excellent interactive ad hoc data manipulation tool. |
| Código de Auto modificação foi amplamente caído em desuso, já que normalmente é difícil de entender e depurar, bem como sendo ineficiente em pipelining processador moderno, e esquemas de cache. | Self modifying code has largely fallen out of favor, since it is usually hard to understand and debug, as well as being inefficient under modern processor pipelining and caching schemes. |
| Por causa destes problemas, os investigadores criaram testes padronizados tais como SPECint (talvez) para medir o desempenho eficaz real em aplicações geralmente usadas, e o IPS cru caiu em desuso. | Because of these problems, synthetic benchmarks such as SPECint are now generally used to estimate computer performance in commonly used applications, and raw IPS has fallen into disuse. |
| A segunda lei é a ideia de que os gases consistem de moléculas em movimento havia sido discutido em detalhes por Daniel Bernoulli em 1738, mas caiu em desuso, e foi revivida por Clausius em 1857. | The second Law was the idea that gases consist of molecules in motion had been discussed in some detail by Daniel Bernoulli in 1738, but had fallen out of favor, and was revived by Clausius in 1857. |
| O latim académico caiu rapidamente em desuso entre as classes instruídas, embora continuasse a fazer parte, pelo menos de forma cerimonial, da cultura do império durante algum tempo. | Scholarly Latin would rapidly fall into disuse among the educated classes although the language would continue to be at least a ceremonial part of the Empire's culture for some time. |
| O objetivo era ser um livro de referência para facilitar a leitura dos antigos clássicos e dos autores sagrados, cuja linguagem e o vocabulário haviam caído em desuso. | It was intended as a book of reference to facilitate the reading of old classical and sacred authors, whose language and vocabulary were out of date. |
| No rescaldo do despejo da comunidade Pinheirinho no estado de São Paulo, a polícia irá despejar um assentamento sem teto em um prédio em desuso no centro de São Paulo nesta manhã. | In the aftermath of the Pinheirinho eviction in São Paulo state, police will be evicting a homeless squatter settlement in a disused building in downtown São Paulo this morning. |
| Durante o século XX, o grau de bacharel caiu em desuso no sistema de ensino superior português, passando as universidades a conceder apenas os graus de licenciado, mestre e de doutor. | From there, the next level of advancement is generally the Master of Divinity, Master of Theology, Master of Religious Studies, or Master of Religious Education degree. |
| Naquele ano, o imperador organizou um sistema onde o senado designou três de seus membros como os principais comissários encarregados do suprimento de água e de assegurar que os aquedutos da cidade não caíssem em desuso. | In that year, Augustus arranged a system where the Senate designated three of its members as prime commissioners in charge of the water supply and to ensure that Rome's aqueducts did not fall into disrepair. |
| Após a excitação dos interesses na América que sucederam o fim da Segunda Guerra Mundial, o teremim logo caiu em desuso entre os músicos mais sérios, principalmente porque foram inventados novos instrumentos eletrônicos, mais fáceis de tocar. | After a flurry of interest in America following the end of the Second World War, the theremin soon fell into disuse with serious musicians, mainly because newer electronic instruments were introduced that were easier to play. |
| Com a chegada dos grandes consórcios de empresas multinacionais e cadeias de fast food, que possuem filiais em praticamente todos os bairros da cidade, os pratos e destilados que os avós e outros ancestrais consumiam corriam o risco do desuso e do desaparecimento. | With the arrival of large multinational commercial consortiums and fast food chains that have branches in virtually every neighborhood in the city, the dishes and brews that grandparents and other ancestors consumed run the risk of falling into disuse or disappearing. |
| Durante o período da Segunda Guerra Mundial no Japão, a forma mais tradicional de organização tekiya bakuto caiu em desuso com a população inteira sendo mobilizada para participar do esforço de guerra e a sociedade sendo controlada por um governo estritamente militar. | During the World War II period in Japan, the more traditional tekiya bakuto form of organization declined as the entire population was mobilised to participate in the war effort and society came under strict military government. |
| 1 are 100 metros quadradosEmbora o are tenha caído em desuso, o hectare ainda é muito usado para medir terrenos e propriedades 1 hectare 100 ares 10 000 metros quadrados 0,01 quilómetros quadradosOutras unidades métricas menos habituais para a área incluem a tétrade, hectade e miríade. | The Are was the original unit of area in the metric system, with 1 are 100 square metresThough the are has fallen out of use, the hectare is still commonly used to measure land 1 hectare 100 ares 10,000 square metres 0.01 square kilometresOther uncommon metric units of area include the tetrad, the hectad, and the myriad. |
| Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872. | The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872. |
| Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857. | The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres. | Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. |
| Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava. | In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. |
| Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria. | It does so by iteratively marking as composite, i.e. |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| (em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano) | Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. |
| Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses . | These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen . |
Pesquisas relacionadas : Desuso - Caído Em Desuso - Cair Em Desuso - Cair Em Desuso - Caiu Em Desuso - Caiu Em Desuso - Desuso Muscular - Atrofia Desuso - Em Em - Em - Em - Em - Em
