É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento .

Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias .

É evidente que a política monetária do BCE tem em devida conta este tipo de alterações .

O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .

O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .

nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es

Tendo em devida conta os ciclos de investimento , será concedido um período de transição para a implementação das normas . 36

Nessa decisão , terão em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a estabilidade e confiança no funcionamento do MTC II

Nessa hipótese , uma adequada legislação nacional deveria impor tal dever de prestação de informação ao BCN , levando em devida conta a sua particular situação .

Os órgãos jurisdicionais da União e dos Estados Membros têm em devida conta as anotações destinadas a orientar a interpretação da Carta dos Direitos Fundamentais.

Em declarações públicas sobre matérias relacionadas com o SEBC , os membros do Conselho do BCE terão em devida conta o respectivo papel e funções no seio do mesmo .

BCE Relatório Anual 2004 relações com as autoridades europeias e nacionais em plena conformidade com as disposições do Tratado e tendo em devida conta o princípio da independência .

Está empenhado em conduzir as suas relações com as autoridades europeias e nacionais em plena conformidade com as disposições do Tratado e tendo em devida conta o princípio da independência .

Estamos empenhados em conduzir as nossas relações com as autoridades europeias e nacionais em plena conformidade com as disposições do Tratado e tendo em devida conta o princípio da independência .

Os membros do pessoal serão seleccionados , nomeados e promovidos tomando em devida conta os princípios da qualificação profissional , publicidade , transparência , igualdade de oportunidades e não discriminação .

Os membros do pessoal serão seleccionados , nomeados e promovidos tomando em devida conta os princípios da qualificação profissional publicidade , transparência , igualdade de oportunidades e não descriminação .

Além disso , o Eurosistema deve levar em devida conta o possível impacte da produção das notas de euro na segurança e na saúde públicas e no meio ambiente .

Os membros do pessoal do BCE serão seleccionados , nomeados e promovidos tomando em devida conta os princípios da qualificação profissional , publicidade , transparência , igualdade de oportunidades e não discriminação .

Comboio não conseguiu parar na devida paragem num terminal em Manila.

Imagens cedidas com a devida permissão.

Aceitei a oferta após devida consideração.

E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira.

Este argumento perde força quando se tem em devida conta que os empréstimos de emergência são concedidos , de preferência , contra garantias adequadas e a uma taxa de juro normal ( ou mesmo punitiva ) .

A Comissão Executiva pode alterar o âmbito do requisito de localização determinado nos termos na alínea c ) do n.o 2 levando em devida conta o parecer do Comité de Notas de Banco .

Essa declaração deverá permitir aos investidores não apenas efectuar o seu juízo com base nos resultados alcançados mas ter também em devida conta a estratégia a longo prazo actualmente seguida pelo emitente .

h ) A remuneração variável garantida só pode ocorrer em casos excepcionais no contexto do recrutamento de pessoal novo e fica limi tada ao primeiro ano , levando em devida conta as políticas de gestão prudente dos ris cos

PT rótulos informação ambiental adicional , incluindo o potencial de aquecimento global , tomando na devida conta esquemas de rotulagem existentes já aplicáveis aos produtos e equipamentos referidos no n.º 2 .

A escassez de água é devida ao tempo.

2.6 Finalmente , o BCE recomenda seriamente que na definição das medidas de aplicação se levem em devida conta as medidas já existentes e que , em vez delas , se dê especial atenção às áreas em relação às quais ainda não se identificaram medidas específicas .

Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje.

OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma ,

O site PijamaSurf enumera 24 expressões intraduzíveis de vários idiomas e a devida explicação em espanhol.

A textura distinctiva do granito rapakivi é devida a cristas de oligoclase em fenocristais de ortoclase.

A proposta contém medidas destinadas a ter em conta a situação específica das pequenas e médias empresas ? Nos casos em que a Comissão , através do processo de consulta adiante descrito , identificou possíveis efeitos negativos da sua proposta para alguns dos serviços de investimento e actividades abrangidos pelo seu âmbito de aplicação , reexaminou essas medidas para ter em devida conta esse facto .

Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia.

m ) Não prestação da devida informação pela contraparte , daí resultando graves consequências para o BCN em questão

Neste contexto , a Carta será interpretada pelos órgãos jurisdicionais da União e dos Estados Membros , tendo na devida conta as anotações elaboradas sob a responsabilidade do Praesidium da Convenção que redigiu a Carta .

Os bancos centrais do Eurosistema têm a intenção de pôr em prática o programa de compra de covered bonds de uma forma gradual , levando na devida conta as con dições do mercado e as necessidades da política monetá ria do Eurosistema .

Ao decidir se suspendem a intervenção , o BCE ou um BCN não participante na área do euro que participe no MTC II devem igualmente tomar em devida conta todos os outros factores pertinentes , incluindo a confiança no funcionamento do MTC II .

Neste contexto , o Conselho do BCE continuará a acompanhar a informação relativa à evolução do crescimento da produtividade na área do euro , e a política monetária do BCE tomará na devida conta essa informação .

Efeitos adversos A maioria é devida à inibição da COX 2.

Minha falha em obter uma xícara de chá verde doce não é devida a um simples mal entendido.

A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião .

Seus escritos são conhecidos por sua secura, devida em grande parte à sua experiência de exilado na Sibéria.

Manifesto, além disso, o meu apreço pelas considerações e observações que me foram enviadas pelo Professor Tesauro, presidente da Autoridade italiana, que o Professor Monti terá, seguramente, na devida conta, com grande sentido de colaboração.