Translation of "em dias de sol" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É um calendário lunar, com dias que duram de Sol a Sol. | It is a lunar calendar with days lasting from sunset to sunset. |
| Tivemos poucos dias de sol neste verão. | We had few sunny days this summer. |
| Há aproximadamente 300 dias de sol por ano. | Around 300 days of the year are sunny, with nearly 3,000 hours of sunlight per year. |
| Estes jogos (lacrosse) duravam de sol a sol por dois a três dias seguidos. | These games lasted from sunup to sundown for two to three days straight. |
| A Terra dá uma volta ao redor do Sol em 365 dias. | The earth moves around the sun in 365 days. |
| Há evidências de que em 1751 haviam 60 casas habitadas por trabalhadores sem terra que eram cobrados dias de trabalho árduo de sol a sol. | There is evidence that, in 1751, there were 60 houses lived in by landless labourers, who earned two reals for a full day's work. |
| Em dias quentes como este, o sol murcha as colheitas e racha a terra. | On hot days like this, the sun withers crops and cracks the earth. |
| Vénus ultrapassa a Terra a cada 584 dias enquanto orbita o Sol. | Venus overtakes Earth every 584 days as it orbits the Sun. |
| Em comparação, o Sol gira uma vez a cada 25 35 dias, com uma velocidade equatorial de 1,994 km s. | By contrast, the Sun only rotates once every 25 35 days, with an equatorial velocity of 1.994 km s. |
| kwadi a moleza que se sente depois de nos aquecermos ao sol nos dias frios. | kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days. |
| Clima A cidade possui aproximadamente 360 dias de sol por ano, o que lhe rendeu o cognome de The Sunshine City (A Cidade da Luz do Sol). | With an average of some 361 days of sunshine each year, and a Guinness World Record for logging the most consecutive days of sunshine (768 days), it is nicknamed The Sunshine City . |
| Se abre quando o sol nasce e quando ele se põe, todos os dias. | Opens up at dusk and dawn every day. |
| Eu acho que a maioria de vocês já estão começando a perceber que temos 300 dias de sol. | I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun. |
| O sol não se põe por 82 ou 83 dias, até 31 de julho ou 1 de agosto. | The sun does not set for about 80 days, until around July 31 or August 1. |
| Daí para o sul, ocorrem gradativamente mais dias sem que o sol surge, até que no Polo Sul, durante seis meses, o sol não aparece. | Every place south of the Antarctic Circle experiences at least one whole day each year during which the sun does not set, and at least one whole day during which the sun does not rise. |
| O número de dias do ano com sol de meia noite é maior, quanto mais próximo se está do polo. | The number of days per year with potential midnight sun increases the farther towards either pole one goes. |
| Construção de um relógio de sol Imagem Precision sundial in Bütgenbach Belgium.jpg_direita_thumb_Relógio de sol em Bütgenbach, Bélgica. | Cylindrical, conical, and other non planar sundials File Precision sundial in Bütgenbach Belgium.jpg_left_upright_thumb_170px_Precision sundial in Bütgenbach, Belgium. |
| O sol se põe no dia 18 ou 19 de novembro e fica abaixo do horizonte por cerca de 65 dias. | The sun sets on November 18 or 19, and it remains below the horizon for about 65 days. |
| A atmosfera muito espessa bloqueia a luz do sol, que demora 8 dias terrestres até atravessar o céu de Titã. | Dark organic compounds, created in the upper atmosphere by the ultraviolet radiation of the Sun, may rain from Titan's atmosphere. |
| A Terra supera Júpiter a cada 398,9 dias na medida em que ambos orbitam o Sol, no que é chamado o período sinódico. | Earth overtakes Jupiter every 398.9 days as it orbits the Sun, a duration called the synodic period. |
| O logótipo da EXPO'98, representando o mar e o sol, foi concebido por Augusto Tavares Dias, diretor criativo de publicidade. | It was conceived by Portuguese Augusto Tavares Dias, creative director in an advertising agency, and selected from 1,288 entries. |
| 2 em Sol menor, op. | 2 in G minor, Op. |
| 7 em sol menor Op. | 7 in G minorOp. |
| 8 em Sol Maior Op. | 8 in G majorOp. |
| 8 em Sol maior, Op. | 2 in G major, Op. |
| Quando combinado com a revolução comum do sistema Terra Lua em torno do Sol, o período do mês sinódico, de uma lua nova à seguinte, é de 29,53 dias. | When combined with Earth Moon system's common orbit around the Sun, the period of the synodic month, from new moon to new moon, is 29.53 days. |
| Clave de sol Clave de Sol A clave de sol é escrita somente na segunda linha do pentagrama. | G clefs Treble clef When the G clef is placed on the second line of the stave, it is called the treble clef. |
| Nessa velocidade, o Sol toma cerca de 1,4 mil anos para percorrer um ano luz, ou oito dias para percorrer 8 UA. | At this speed, it takes around 1,190 years for the Solar System to travel a distance of 1 light year, or 7 days to travel 1 AU. |
| A média anual de dias de sol é de aproximadamente 300, concentrando se a chuva predominantemente no outono e inverno, com chuvas intensas na primavera. | During the year there are approximately 135 days of sunshine, with a major concentration of rainfall in the winter and autumn, some heavy showers in the spring and snowfalls in the highlands. |
| A distância média de Marte ao Sol é de cerca de 230 milhões de quilômetros (1,5 UA) e seu período orbital é de 687 dias (Terra). | Orbit and rotation Mars's average distance from the Sun is roughly , and its orbital period is 687 (Earth) days. |
| O sol está em seu apogeu. | The sun is at the zenith. |
| 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . | 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . |
| A Terra demora aproximadamente 365,2422 dias solares (1 ano trópico) para dar uma volta completa ao redor do Sol, enquanto o ano calendário comum (por convenção) tem 365 dias solares. | A leap year (or intercalary or bissextile year) is a year containing one additional day (or, in the case of lunisolar calendars, a month) in order to keep the calendar year synchronized with the astronomical or seasonal year. |
| Em 6 bilhões de anos, o Sol ficará assim. | In six billion years, the sun will look like that. |
| Cinco minutos de sol em um dia normal pode ser mais valioso do que um dia inteiro de sol nos feriados. | Five minutes of sun on a normal day can be worth more than a whole day of sun on holidays. |
| O chapéu de sol ou sol da mata (Brownea grandiceps Jacq. | Brownea grandiceps is a species of tree in the family Fabaceae. |
| Os rituais aconteciam ao nascer do sol no Templo do Sol em frente ao gigantesco disco dourado que representava Inti ou o Deus Sol. | The rituals took place at sunrise at the Sun Temple in front of a giant golden disc that represented Inti or the Sun God. |
| Hélio (em grego Ἥλιος, Sol , latinizado como Helius ) é a personificação do Sol na mitologia grega. | Helios ( Hēlios Latinized as Helius in Homeric Greek) was the personification of the Sun in Greek mythology. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The earth goes around the sun. |
| Os planetas giram em torno do Sol. | The planets revolve around the sun. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The Earth rotates round the Sun. |
| Em cerca de cinco anos, nós descobriremos planetas como a Terra, em torno de estrelas como o sol, na mesma distância que a Terra do sol. | In about five years we will discover planets like Earth, around sun like stars, the same distance as the Earth from the Sun. |
| Órbita A Terra orbita o Sol a uma distância média de cerca de 150 milhões de quilômetros, a cada 365,2564 dias solares médios, ou um ano sideral. | Orbit Earth orbits the Sun at an average distance of about 150 million kilometers every 365.2564 mean solar days, or one sidereal year. |
| O equivalente de Hélio na mitologia romana é Sol, especificamente Sol Invicto. | The equivalent of Helios in Roman mythology was Sol, specifically Sol Invictus. |
| Sol | Sol |
