Translation of "em distâncias mais longas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E mais eles são capazes de caminhar eretos por longas distâncias. | What's more, they are able to walk upright for long distances. |
| A vantagem de transmissão em série é que é mais eficaz a longas distâncias. | , the fastest supercomputer in the world is the Tianhe 2, in Guangzhou, China. |
| Ele viaja longas distâncias de avião. | He travels long distances by plane. |
| O vento carrega sementes por longas distâncias. | The wind carries seeds for great distances. |
| Algumas, como a Borboleta monarca, migram longas distâncias. | Some, like the Monarch, will migrate over long distances. |
| A Corrente Alternada é a forma mais eficiente de se transmitir uma corrente elétrica por longas distâncias. | HVDC systems, however, tend to be more expensive and less efficient over shorter distances than transformers. |
| É muito mais barato e muito mais rápido mover electrões, em todo o mundo, do que mover os grandes navios que percorrem longas distâncias. | It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances. |
| Desta forma, são capazes de migrar longas distâncias, compensando seu pequeno tamanho. | They are tiny and inoffensive, and are rarely seen due to their size. |
| E com a salga, tornou se possível armazenar o peixe e transportá lo em longas distâncias. | And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. |
| História Os seres humanos têm interagido por longas distâncias por milhares de anos. | Overview Humans have interacted over long distances for thousands of years. |
| Seus irmãos certamente eram capazes de correr longas distâncias perseguindo presas, provavelmente suando bastante enquanto faziam isto. | His brothers certainly were able to run long distances chasing prey, probably sweating heavily as they did so. |
| É prejudicado pela vulnerabilidade aos desastres naturais e às longas distâncias entre os principais mercados e as ilhas. | Economic development is hindered by dependence on relatively few commodity exports, vulnerability to natural disasters, and long distances between constituent islands and from main markets. |
| Aqui embaixo, nós vemos chamadas feitas tanto por machos quanto por fêmeas que também se transmitem por longas distâncias. | Down below here, we see calls made by both males and females that also carry over very long ranges. |
| É a economia que leva esses átomos lentos e pesados por longas distâncias, que é muito difícil de realizar. | It's the economy of moving these heavy, slow atoms over long distances that's very difficult to do. |
| O Corcovado situa se ao oeste do centro da cidade, mas mesmo assim pode ser observado desde longas distâncias. | Corcovado hill lies just west of the city center but is wholly within the city limits and visible from great distances. |
| A província de Nara tem a maior taxa de pessoas que viajam longas distâncias para ir ao trabalho no Japão, com 30,9 em 2000. | Nara prefecture had the highest rate in Japan of people commuting outbound for work, at 30.9 in 2000. |
| Pombos teleguiados e treinados são bem conhecidos pela habilidade de encontrar seu caminho para casa a partir de longas distâncias. | Pigeons, especially homing or carrier breeds, are well known for their ability to find their way home from long distances. |
| Em 1906, o brasileiro Alberto Santos Dumont exibiu o primeiro avião, e após a Primeira Guerra Mundial, este se tornaria uma forma mais rápida de transportar pessoas e mercadorias por longas distâncias. | In 1903, the first controllable airplane was demonstrated, and after World War I, it became a fast way to transport people and express goods over long distances. |
| Os pigmentos de origens incomuns, como materiais botânicos, resíduos animais, insetos e moluscos eram colhidos e comercializados através de longas distâncias. | Pigments from unusual sources such as botanical materials, animal waste, insects, and mollusks were harvested and traded over long distances. |
| Como outras tartarugas marinhas, as tartarugas verdes migram longas distâncias entre as áreas de alimentação e as suas praias de incubação. | Like other sea turtles, green sea turtles migrate long distances between feeding grounds and hatching beaches. |
| À medida que aumenta a distância entre o gelo e o litoral, as fêmeas tendem a nadar longas distâncias para chegar as áreas de maternidade em terra. | As the distance increases between the pack ice and the coast, females must swim longer distances to reach favored denning areas on land. |
| Agora, se fala em chegar mais e mais perto das leis fundamentais, examinando fenômenos em energias baixas, e depois em energias altas, e então em energias mais altas, ou em distâncias curtas, e então em distâncias mais curtas, e assim por diante, é como descascar uma cebola. | Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion. |
| Em 1949 para o sistema DATAR da marinha Canadiana, Ferranti Canadá construiu um sistema de radio PCM funcional que foi capaz de transmitir dados de radar digitados por longas distâncias. | In 1949 for the Canadian Navy's DATAR system, Ferranti Canada built a working PCM radio system that was able to transmit digitized radar data over long distances. |
| Ela diz que, embora o governo esteja tentando fornecer medicamentos em três centros de saúde para auxiliar as vítimas, essas precisam percorrer longas distâncias, a pé ou em bicicletas, para chegar aos centros. | She says although the government is trying to provide medicine to help the victims in 3 health centers, they have to travel long distances on foot or on bicycles to reach the health centers. |
| Cynthia Kenyon Experimentos que sugerem vidas mais longas | Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives |
| Micro ondas podem ser usadas para transmitir energia a longas distâncias e, após a 2ª Guerra Mundial, têm sido realizadas diversas pesquisas para verificar essas possibilidades. | Microwaves can be used to transmit power over long distances, and post World War II research was done to examine possibilities. |
| As qualidades pessoais de Estêvão como líder militar focavam se em suas habilidades em combate pessoal, suas capacidades em guerra de cerco e uma notável capacidade de mover forças militares rapidamente por distâncias relativamente longas. | Stephen's personal qualities as a military leader focused on his skill in personal combat, his capabilities in siege warfare and a remarkable ability to move military forces quickly over relatively long distances. |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| E a primeira evidência disso apareceu entre 80 e 120.000 anos atrás na Africa, quando se vê obsidiana e jaspe e outras coisas atravessando longas distâncias na Etiópia. | And the earliest evidence for it crops up somewhere between 80 and 120,000 years ago in Africa, when you see obsidian and jasper and other things moving long distances in Ethiopia. |
| Para os ursos polares que atualmente aninham em plataformas antigas, o aumento da mobilidade pode resultar em longas distâncias para as mães e filhotes jovens percorrerem quando retornarem ás áreas de caça de foca na primavera. | For the polar bears that currently den on multi year ice, increased ice mobility may result in longer distances for mothers and young cubs to walk when they return to seal hunting areas in the spring. |
| Mas a vantagem deste pequeno desconforto social é o fato que, quando se trata de correr sob forte calor e longas distâncias, somos fantásticos, somos os melhores no planeta. | But the advantage of that little bit of social discomfort is the fact that, when it comes to running under hot heat for long distances, we're superb, we're the best on the planet. |
| A característica que torna os neurônios tão importantes é a capacidade de enviar sinais uns para os outros através de longas distâncias, algo que não ocorre nas células gliais. | Physiology The functions of the brain depend on the ability of neurons to transmit electrochemical signals to other cells, and their ability to respond appropriately to electrochemical signals received from other cells. |
| Muitos dialetos não distinguiem mais entre vogais curtas e longas. | Many dialects no longer distinguish between short and long vowels. |
| Clima Mais ao norte de Steinkjer, as distâncias entre as cidades aumentam. | Climate Further north from Steinkjer, geographical distances between cities grow. |
| porque as palestras preferidas do TED são, em média, mais de 50 porcento mais longas que as menos favoritas. | Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones. |
| A espingarda de vários séculos atrás, ainda é semelhante em princípio a um rifle de assalto moderno usando a expansão dos gases para propelir projéteis a longas distâncias embora de forma menos precisa e rápida. | A musket of several centuries ago is still similar in principle to a modern day assault rifle using the expansion of gases to propel projectiles over long distances albeit less accurately and rapidly. |
| Saltos altos tendem a dar a ilusão de pernas mais longas e mais finas. | High heels tend to give the aesthetic illusion of longer, more slender legs. |
| Passe por cima da cabeça Também utilizado em curtas e médias distâncias, sendo mais específicos para o pivô. | Often only one half of the court is used, but otherwise the rules of the game are very similar to those of basketball. |
| As noites estão ficando mais longas porque já estamos no outono. | The nights are getting longer now that it is autumn. |
| Frases curtas são mais fáceis de ler do que frases longas. | Short sentences are easier to read than long sentences. |
| Mas apenas dois meses depois, a setlist apresentava música mais longas. | But a mere two months later, the setlist shortened, with the songs then much longer. |
| Fadil passava longas horas em seu trabalho. | Fadil spent long hours on his job. |
| O último mistério por que as mulheres ficam mais fortes com distâncias maiores? | So why is it that women get stronger as distances get longer? |
| Como resultado, os agricultores viajam hoje distâncias mais pequenas para adquirir bens necessários. | As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies. |
| Como tal, os Cowboys têm algumas das rivalidades mais longas e mais ferozes no esporte. | As such, the Cowboys have some of the longest and fiercest rivalries in the sport. |
Pesquisas relacionadas : Em Longas Distâncias - Em Longas Distâncias - Dirigir Longas Distâncias - Viajar Longas Distâncias - Caminhar Longas Distâncias - Através De Longas Distâncias - Distâncias - Distâncias - Vidas Mais Longas - Sentenças Mais Longas - As Distâncias Mais Curtas - A Distâncias - Curtas Distâncias - Probabilidades Longas