Translation of "em diversos ambientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles podem ser encontrados nos mais diversos ambientes (aquáticos ou terrestres) e podem ser parasitas de plantas ou de outros animais. | Some of these (such as dinoflagellates) are also phytoplankton the distinction between plants and animals often breaks down in very small organisms. |
| Primatas não humanos vivem em diversos ambientes nas latitudes tropicais da África, sudeste da Ásia, Índia e América, incluindo florestas úmidas, mangues e florestas de montanha. | Non human primates live in a diverse number of forested habitats in the tropical latitudes of Africa, India, Southeast Asia, and South America, including rainforests, mangrove forests, and montane forests. |
| Reuniões em ambientes desse tipo são opcionais. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros. | Because they get tested in nice, safe environments. |
| Formação e evolução de CHONs em diversos ambientes astrofísicos A química da vida terrestre se baseia nos elementos C, H, O, N, os elementos quimicamente ativos com maiores abundâncias cósmicas. | Oparin and Haldane postulated that the conditions on the early Earth were conducive to the formation of organic compounds from inorganic elements and thus to the formation of many of the chemicals common to all forms of life we see today. |
| E podemos aprender com isso e criar ambientes mais interessantes e ambientes arquitetônicos inspiradores. | And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments. |
| Eles estão desenvolvendo ambientes para testes de softwares em suas unversidades | They're developing a software training environment in their universities. |
| Trabalho em alguns dos ambientes de caverna mais extremos do planeta. | I work in some of the most extreme cave environments on the planet. |
| Mas este tipo de coisas está acontecendo em muitos ambientes diferentes. | But these sorts of things are happening in many different environments. |
| Os ambientes em que estamos vivendo, de maneira geral, são como este. | The environments we are living in, more typically, are like these. |
| O que determina os tipos e distribuições dos micróbios em ambientes fechados? | What determines the types and distributions of microbes indoors? |
| Porque, lembrem se, gastamos 90 porcento de nossas vidas em ambientes fechados. | Because remember, we spend 90 percent of our lives indoors. |
| Sulfato de sódio anidro ocorre em ambientes áridos como o mineral thenardita. | Anhydrous sodium sulfate occurs in arid environments as the mineral thenardite. |
| devido ao trabalho a frio) são usados em ambientes ricos em cloretos (por ex. | It is used in aggressive environments, e.g., solutions of sulfuric acid. |
| Pela primeira vez na história, mais pessoas vivem em ambientes urbanos do que em rurais. | For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments. |
| Estes extremófilos nos dizem que a vida pode existir em muitos outros ambientes. | These extremophiles tell us that life may exist in many other environments. |
| Vídeo Os corvos se tornaram altamente habilidosos em sobreviver nesses novos ambientes urbanos. | Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments. |
| Então algo pode ser feito, até em ambientes tão hostis quanto o Afeganistão. | So something can be done, even in such extreme environments as Afghanistan. |
| Em contraste com os ambientes urbanos, a floresta não possui uma superfície plana. | In contrast with urban environments, the jungle does not have a flat surface. |
| Os carneiros conservam bem a água e podem viver em ambientes razoavelmente secos. | Sheep conserve water well and can live in fairly dry environments. |
| Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| E observamos três tipos diferentes de ambientes. | And we looked at three different types of rooms. |
| Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos. | We're designing environments that make us crazy. |
| São plantas geralmente ligadas a ambientes aquáticos. | Plants assigned to this order are mostly tropical or aquatic. |
| Embora os padrões globais reflitam, supostamente, os princípios da proporcionalidade, eles fornecem orientações pouco claras para os reguladores nacionais, as instituições bancárias e os assessores do sector financeiro, que estão a tentar aplicá los eficazmente em diversos ambientes. | Although global standards supposedly reflect the principles of proportionality, they provide insufficient guidance for the national regulators, banking institutions, and financial sector assessors who are trying to apply them effectively in diverse environments. |
| Gastamos uma quantidade extraordinária de tempo em prédios que são ambientes extremamente controlados, como este aqui ambientes que possuem sistemas de ventilação mecânica que incluem filtragem, aquecimento e esfriamento. | We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning. |
| A maioria desenvolve se em ambientes terrestres, embora várias espécies vivam parcial ou totalmente em ambientes aquáticos, como o fungo quitrídio Batrachochytrium dendrobatidis , um parasita responsável pelo declínio global das populações de anfíbios. | Most grow in terrestrial environments, though several species live partly or solely in aquatic habitats, such as the chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatidis , a parasite that has been responsible for a worldwide decline in amphibian populations. |
| O filo Aquificae inclui uma ampla variedade de bactérias que vivem em ambientes inóspitos. | The Aquificae phylum is a diverse collection of bacteria that live in harsh environmental settings. |
| O sistema sensorial do proteus também é adaptado à vida em ambientes aquáticos subterrâneos. | The olm's sensory system is also adapted to life in the subterranean aquatic environment. |
| Intérprete de diversos jogos em 3D | Interpreter for several 3D games |
| Mas estes ambientes estariam largamente distanciados neste universo | But those environments are going to be widely spaced in this universe. |
| Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| Então, como voces todos sabem, as espécies viviam em nichos ecológicos particulares e ambientes específicos, e as pressões desses ambientes selecionavam quais mudanças, através de mutações aleatórias nas espécies, seriam preservadas. | So, as you all know, species lived in particular ecological niches and particular environments, and the pressures of those environments selected which changes, through random mutation in species, were going to be preserved. |
| O chamamos de OMEGA, um acrônimo para Ambientes fechados em alto mar para cultivar alga. | We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae. |
| Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos. | Habitats include various open and semi open environments. |
| Os ovos são transparentes, muito resistentes, leves e conseguem resistir até três semanas em ambientes domésticos. | The eggs are hardy and can remain viable (i.e., infectious) in a moist environment for up to three weeks. |
| Isso incrementa a experiência de usar e programar o sistema, notavelmente em ambientes multi usuários distribuídos. | It explored several changes to the original Unix model that facilitate the use and programming of the system, notably in distributed multi user environments. |
| Diversos | Sundry |
| Ambientes muito hostis, 150 graus centígrados, pressão de 690 atmosferas. | Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI. |
| A perda de expressão dos ambientes deveria aqui ser suprimida. | External links Official website Werkbundarchiv |
| Em 2007 foram introduzidos diversos acréscimos ao ECAF . | A number of additions related to the ECAF were introduced in 2007 . |
| Você tem que iniciar a educação pelas coisas que fazem a diferença para eles em seus ambientes. | You need to start education from things that make a difference to them in their settings. |
| Em geral, as espécies sexuadas são melhor adaptadas a ambientes novos e sob influência de mudanças abruptas. | Also in some species each plant is one sex while other species produce both sexes on the same plant. |
| Seus ambientes claramente se sobrepunham restos sub fósseis do tilacino foram descobertos em proximidade àqueles de dingos. | Their environments clearly overlapped thylacine subfossil remains have been discovered in proximity to those of dingoes. |
| Uma propriocepção melhorada será requerida para esse robôs trabalharem autonomamente perto de pessoas e em ambientes duros. | Increased proprioception will be required for robots to work autonomously near people and in harsh environments. |
Pesquisas relacionadas : Em Ambientes - Em Alguns Ambientes - Em Vários Ambientes - Em Ambientes Naturais - Em Diferentes Ambientes - Em Ambientes Urbanos - Em Ambientes Quentes - Em Condições Ambientes - Em Ambientes Agressivos - Em Outros Ambientes - Em Ambientes Fechados - Em Condições Ambientes - Em Ambientes Reais - Em Ambientes Explosivos
