Translation of "em duas contas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas orientações foram , desde então , alteradas duas vezes , em relação às contas de 1993 e às contas de 1999 . | guidelines have since been modified twice , in relation to the 1993 accounts and the 1999 accounts . |
| Sem cafetinas a quem prestar contas, as duas podem fazer seu horário de trabalho. | Without madams to answer to, the two can make their own work schedules. |
| Desde 1 de Janeiro de 2006 , é também aplicado às transferências em euros até Euros 50 000 , entre duas contas denominadas em euros dentro da UE . | Since 1 January 2006 it has also applied to transfers in euro of up to 50,000 in value made between two euro denominated accounts within the EU . inexpensive as the handling of national payments , which is the primary goal of SEPA . |
| Desde 1 de Janeiro de 2006 , é também aplicado às transferências até 50 000 euros , entre duas contas denominadas em euros dentro da UE . | Since 1 January 2006 it has also applied to transfers in euro with a value of up to Euros 50,000 made between two euro denominated accounts within the EU . |
| contas sectoriais totais ( em preparação ) . | full sectoral accounts ( in preparation ) . |
| Ele é destro em ajustar contas. | He is swift at reckoning. |
| A detenção de contas de títulos e de contas em moeda do banco central na mesma plataforma para efeitos de liquidação é considerada a forma mais eficiente de efectuar a liquidação das duas componentes ( títulos e numerário ) das transacções de títulos . | Holding securities accounts and central bank money accounts on the same platform for settlement purposes is considered the most efficient way of settling the two legs ( securities and cash ) of securities trades . |
| tadas em contas extrapatrimoniais , a conta de resultados e os anexos às contas anuais do BCE . | recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . |
| Enviar e organizar fotografias em contas Flickr | Upload and organize photos in Flickr accounts |
| Sabei que Deus é destro em ajustar contas. | Indeed God is swift at reckoning! |
| As contas de reservas serão denominadas em euros . | Reserve accounts shall be denominated in euro . |
| reservas mínimas em contas aber tas nos BCN . | to hold minimum reserves in accounts with the national central banks . |
| As contas de reserva serão denominadas em euros . | Reserve accounts shall be denominated in euro . |
| O Processo O splicing ocorre em duas estapas duas transesterificações. | Protein splicing In addition to RNA, proteins can undergo splicing. |
| 14 CONTAS DE REAVALIAÇÃO Estas contas representam reservas de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos . | 14 REVALUATION ACCOUNTS These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . |
| Se duas ou mais contas MP fizerem simultaneamente parte de um grupo LA e de um grupo ICC ( compreendendo outras contas MP ) , as regras aplicáveis ao grupo LA prevalecerão também quanto ao relacionamento no seio do grupo LA . | Where two or more PM accounts form part of an AL group and , at the same time , of a CAI group ( comprising additional PM accounts ) , the rules applicable to the AL group shall prevail as to the relationship within the AL group . |
| Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A . | Adjustment between financial and non financial accounts 2A . |
| Posso dizer se você paga suas contas em dia. | I can tell if you pay your bills on time. |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit . |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in euro .' |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in euro . |
| Se as contas correspondentes forem na mesma instituição , deverá ser utilizado o IBAN , em vez dos identificadores de contas existentes . | If the respective accounts are within the same institution , IBAN instead of legacy account identifiers should be used . |
| Contas financeiras | Financial accounts |
| Contas Online | Online Accounts |
| Contas anuais | Financial accounts |
| Contas correntes . | Current accounts . |
| Contas correntes . | Liabilities to noneuro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Current accounts . |
| Contas correntes | Current accounts |
| Contas extrapatrimoniais | ECB Annual Report 2002 |
| Lançar o assistente de contas para configurar as contas PIM. | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | Article l88a The C o u n of Auditors shall carry out the audit . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | A member of the Court of Auditors may be The Court of Auditors shall carry out the audit . |
| Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes . | Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . |
| Saldos de contas Target de BCN não participantes Contas correntes . | Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts . |
| Nós abrimos contas em banco para elas, nós as pagamos diretamente em suas contas, para que seus dinheiro seja protegido os homens fiquem longe dele. | And we open bank accounts for them and they're paid directly into the accounts, because their money's protected the men can't take it away from them. |
| E ficar em duas patas. | And plant. |
| Carregue duas vezes em etc. | Double click on etc. |
| Em duas palavras, muito cuidadosamente. | In two words, very carefully. |
| Chegaremos lá em duas horas. | We will get there in two hours. |
| Há duas pessoas em casa. | There are two people at home. |
| Tem duas pessoas em casa. | There are two people at home. |
| Hanhan, blogueiro e escritor famoso, retrata em seu blog o real cenário que os artistas têm de enfrentar na China (ele escreveu o post depois de ter duas contas no Sina Weibo deletadas) | Famous blogger and writer, Hanhan, depicts the real scenario artists face in China in his blog (he wrote the blog after two of his microblog accounts were deleted) |
| A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas . | The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors . |
| Contas de cobertura de créditos ou garantias ( em moeda estrangeira ) . | ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts . |
Pesquisas relacionadas : Duas Contas - Em Duas Vezes - Em Duas Fases - Em Duas Parcelas - Em Duas Camadas - Em Duas Ondas - Em Duas Linhas - Em Duas Dimensões - Em Duas Dimensões - Em Duas Peças - Em Duas Colunas - Em Duas Ocasiões - Em Duas Cópias - Em Duas Peças
