Translation of "em duas peças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas são duas peças de DNA que usamos largamente em nosso trabalho. | These are two pieces of DNA that we use quite widely in our work. |
| Os transformo em peças de duas e três dimensões e esculturas e instalações. | I turn them into two and three dimensional pieces and sculptures and installations. |
| As duas peças de madeira são de formatos diferentes. | Both wooden pieces are different shapes. |
| No Group Theatre ela trabalhou nas seguintes peças Success Story de John Howard Lawson, em duas peças de Clifford Odets Awake and Sing! | With Group theatre she worked in plays like Success Story by John Howard Lawson, two Clifford Odets plays, Awake and Sing! |
| Bloquear Se o oponente tiver duas peças em linha, ponha a terceira para bloqueá lo. | Block If the opponent has two in a row, the player must play the third themselves to block the opponent. |
| Ganhar Se você tem duas peças numa linha, ponha a terceira. | Win If the player has two in a row, they can place a third to get three in a row. |
| Estas são peças que usei no filme, Sputnik, que estréia em Nova York em duas semanas na cidade. | These are some pieces of things I used in my Sputnik feature film, which opens in New York in two weeks downtown. |
| As duas peças também contêm figuras femininas poderosas Cleópatra e Lady Macbeth. | Lastly, both plays contain powerful and manipulative female figures Cleopatra and Lady Macbeth. |
| Poucas peças foram resgatadas de onde haviam sido escondidas no Sena, incluindo duas abelhas. | A few pieces were retrieved from where they had been hidden in the Seine, including two of the bees. |
| O xadrez é um jogo para duas pessoas em um tabuleiro com 32 peças (16 para cada jogador) de seis tipos. | Chess is a game played by two people on a chessboard, with sixteen pieces (of six types) for each player. |
| Puzzle baseado em peças hexagonais | Puzzle game based on hexagonal tiles |
| Não terminou a especialização, estrelou alguns comerciais e atuou em duas peças, Amor com Amor se Paga e A Glória de Nelson. | She failed to receive a Psychology degree, starred a few television advertisements and participated in two plays, Amor com Amor se Paga and A Glória de Nelson. |
| Podemos pensar em peças mecânicas alternativas. | So you think of alternative mechanical parts. |
| É mantido no lugar por duas guias (superior e inferior) que são duas longas peças de madeira com furos através dos quais os saltadores possam passar. | These are two long strips of wood (the upper movable, the lower fixed), which that run in the gap between pinblock and bellyrail. |
| As duas últimas peças que vou mostrar estão basicamente no novo domínio da robótica, para mim, novo para mim. | The last couple pieces I'm going to show are basically in the new realm of robotics for me, new for me. |
| Adaptações Lolita foi filmado duas vezes, foi um musical, quatro peças de teatro, uma ópera concluída, e dois balés. | Adaptations Lolita has been filmed twice, been a musical, four stage plays, one completed opera, and two ballets. |
| Remova todas as peças saltando por cima das peças adjacentes | Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it |
| Eram peças chave em nossa cultura e economia. | They were key in our culture and our economy. |
| ) trouxeram em sua forma clássica estas peças trágicas. | ) took on their classic form in these tragedies. |
| Deslocamento das peças As peças devem ser movidas da seguinte forma Os dados ditam quantas casas as peças devem andar. | Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... . |
| Elimine as peças | Peg elimination game |
| De 10.000 peças. | For 10,000 pieces. |
| Nós ainda somos capazes fazer as peças, podemos fazer as peças certas, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| A sua escrita se diversificou com a publicação de duas peças de teatro que tratavam da história angolana e das políticas revolucionárias. | During this period, Pepetela diversified his writing, also writing two plays that focused on Angolan history and on revolutionary politics. |
| As improvisações gravadas pela banda ajudaram a estimular o processo criativo e após duas semanas, tinham cerca de 65 peças de música. | The improvisations the band recorded helped spur their creative process, and after about two weeks they had around 65 pieces of music. |
| Rachmaninoff escreveu duas grandes peças para coral a capella Liturgy of St John Chrysostom e All Night Vigil (também conhecido como Vespers ). | Rachmaninoff wrote two major a cappella choral works the Liturgy of St. John Chrysostom and the All Night Vigil (also known as the Vespers ). |
| Estou tendo dificuldades em encontrar peças para o meu carro. | I'm having a very hard time finding parts for my car. |
| Teresa se baseou na História da França de Henri Wallon um livro que seu tio Isidoro havia doado ao Carmelo para ajudá la a escrever duas peças piedosas, pequenas peças de teatro realizadas por umas poucas freiras para o resto da comunidade em certos dias festivos . | Thérèse used Henri Wallon's history of Joan of Arc a book her uncle Isidore had given to the Carmel to help her write two plays, 'pious recreations', small theatrical pieces performed by a few nuns for the rest of the community, on the occasion of certain feast days. |
| Desde 1973, duas edições centenárias dos manuscritos originais de Teresa não editados por Pauline, incluindo A História de uma Alma , suas cartas, poemas, orações e peças foram publicados em francês. | Since 1973, two centenary editions of Thérèse's original, unedited manuscripts, including The Story of a Soul, her letters, poems, prayers and the plays she wrote for the monastery recreations have been published in French. |
| Contaminatio Uma idéia cujo reconhecimento parece importante é o da contaminatio , que se refere à mistura de elementos de duas ou mais peças originais. | Contaminatio One idea that is important to recognize is that of contaminatio , which refers to the mixing of elements of two or more source plays. |
| Quebra cabeça com peças Tetromino | Jigsaw puzzle with tetromino pieces |
| Há novas programabilidades nessas peças. | There's new programmability in these parts. |
| Tornaram se peças de reposição. | They became replacement parts. |
| Essa fábrica produz peças automotivas. | This factory manufactures automobile parts. |
| Shakespeare escreveu muitas peças interessantes. | Shakespeare wrote a lot of interesting plays. |
| Existem três categorias principais de peças kabuki jidai mono (peças históricas ou anteriores ao período Sengoku) , sewa mono ( domésticas ou pós Sengoku) e shosagoto (peças de dança). | Performance The three main categories of kabuki play are jidai mono (時代物, historical , or pre Sengoku period stories), sewa mono (世話物, domestic , or post Sengoku stories) and shosagoto (所作事, dance pieces ). |
| Peças do tempoO Palácio Museu possui uma das maiores colecções de peças de tempo mecânicas dos séculos XVIII e XIX no mundo, com mais de 1000 peças. | TimepiecesThe Palace Museum has one of the largest collections of mechanical timepieces of the 18th and 19th centuries in the world, with more than 1,000 pieces. |
| Aproximadamente meio século depois, Muḥammad ibn Maḥmud al Āmulī em seu livro Tesouros da ciência descreve uma forma de xadrez expandida com duas peças que moviam se como a torre porém obliquamente . | About half a century later Muḥammad ibn Maḥmud al Āmulī, in his Treasury of the Sciences , describes an expanded form of chess with two pieces moving like the rook but obliquely . |
| Em julho de 1901, duas peças de ficção apareceram no mesmo mês Moon Face , de London, no San Francisco Argonaut , e The Passing of Cock eye Blacklock , de Frank Norris, no Century . | In July 1901, two pieces of fiction appeared within the same month London's Moon Face , in the San Francisco Argonaut, and Frank Norris' The Passing of Cock eye Blacklock , in Century Magazine . |
| Jogue Xadrez em 3d e aprecie os reflexos das peças no tabuleiro | Play 3d chess with reflection of the chessmen |
| Complementando a decoração das salas, existiam peças de mobiliário em prata maciça. | Complementing the rooms' decors were pieces of massive silver furniture. |
| Usado em artigos de baixo custo, notadamente peças descartáveis tais como copos. | Some containers may be safely used in a microwave, if labelled as such. |
| Elas são peças de construção simples. | So they're simple building blocks. |
| O clássico jogo de peças pares. | The classic tile matching game. |
| Este quebra cabeça tem quinhentas peças. | This puzzle has 500 pieces. |