Translation of "em e fora" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

Keywords : Throw Outside Gone Away There

  Examples (External sources, not reviewed)

E você está de fora, em casa
And you're on the outside, you're at home.
A televisão em preto e branco está fora de moda.
Black and white television sets have gone out of date.
E em cada turno de enfermagem esse material era jogado fora.
And every nursing shift we would throw this material out.
Estou pensando em viajar para fora.
I am thinking of going abroad.
De vez em quando, comemos fora.
Once in a while, we eat out.
Em Bandeira, o objeto de anseio restará envolto em névoas e fora do alcance.
In Bandeira, the object of desire remain shrouded in mist and out of reach.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?
To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Sua letra fora escrita por Sergey Mikhalkov (nascido em 1913, falecido em 2009) em conjunto com Gabriel El Registan, e a melodia fora obra de Alexander Alexandrov (1883 1946).
The lyrics were written by Sergey Mikhalkov (1913 2009) in collaboration with Gabriel El Registan (1899 1945) and the music was composed by Alexander Alexandrov (1883 1946).
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?
Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
E como fedemos aqui fora.
And boy do we stink out here.
Eu estava fora da cidade, em férias.
I was out of town on vacation.
Evelyn recebe a notícia de que o avião de Rafe fora abatido, e por não haver mais notícias, ele fora considerado morto em combate.
He asks her not to see him off, but when he leaves the following morning, he is pleased to see that she has come anyway.
Em segundo lugar , o processo de internacionalização decorre dentro e fora da UE .
Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU .
Nigerianos celebraram este sucesso sem precedentes em todo o país e fora dele.
Nigerians celebrated this unprecedented success across the country and the diaspora.
Outras formas de vida provavelmente existem lá fora e talvez em muitos lugares.
Other life probably exists out there and perhaps in many places.
Ainda na fase amadora o feito fora repetido em 1984, 1986 e 1988.
As an amateur club, the team also won the competition in 1984, 1986 and 1988.
Fora isso, Gimli e Legolas tornaram se amigos durante sua estadia em Lothlórien.
By the end of the sojourn in Lothlórien, Gimli had formed his unlikely friendship with Legolas.
E esta era aquela manhã de terça, em setembro, e estava muito bonito lá fora.
And this was that Tuesday morning in September, and it was pretty nice outside.
Fora dos trópicos e em altas altitudes, ventos em larga escala tendem a aproximar balanço geostrófico.
Outside the tropics and aloft from frictional effects of the surface, the large scale winds tend to approach geostrophic balance.
E essa informação está la fora.
And this information is out there.
elas estão desenvolvidas, e voando fora.
They're up, and they're off.
E Deus estava fora das conversas.
And God was out of the picture.
Tom e Maria foram jantar fora.
Tom and Mary went out to dinner.
E depois encontramos alguns pontos fora da curva, algumas coisas que estão fora da nuvem.
And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud.
Pensei Ian, fique fora disso, siga em frente.
I thought, Ian, stay out of it, stay out of it, you know, walk on.
Em 2003 foram realizadas duas reuniões fora de
In 2003 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by
Fora saqueada durante a Quarta Cruzada em 1204.
The basilica was looted during the Fourth Crusade in 1204.
E agora estávamos bem fora de nossa zona de conforto, e em um território não mapeado.
And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.
Hobbies e Invenções Fora de suas pesquisas acadêmicas, Shannon estava interessado em malabarismo, monociclo, e xadrez.
Hobbies and inventions Outside of his academic pursuits, Shannon was interested in juggling (see robot juggling), unicycling, and chess.
Ganharam da Escócia por 2x0 e das Ilhas Faroe por 3x1 em casa e 6x0 fora.
They defeated Scotland 2 0 and the Faroe Islands 3 1 at home and 0 6 away.
Vinha com a faca em minha direção, segurou meu clitóris, e o cortou fora.
And as she carried the knife, she walked toward me and she held the clitoris, and she cut it off.
Estatísticas para países fora da UE , em especial os Estados Unidos e o Japão
Statistics for non EU countries , in particular the United States and Japan
Em Macroeconomia, hiperinflação é uma inflação acima dos níveis adequados e fora de controle.
Either one, or both of these together are the root causes of inflation and hyperinflation.
Na de 1980, o clube ficou em terceiro e de fora da competição continental.
In 1980, the club finished third at the continental competition.
Fora!
Get away!
Fora!
Get out!
Fora!
Go away.
2 Disponibilidades sobre residentes fora da área do euro em euro Saldos em bancos , investimentos em títulos e empréstimos
2 Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans
Pegamos 50 em três dias fora da Península Inishowen.
We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.
Criadores hoje, em certo nível, estão fora de linha.
Makers today, to some degree, are out on the edge.
A constituição original do estado fora adotada em 1777.
The state is the largest producer of cabbage in the U.S.
Westmount fora fundida à cidade de Montreal em 2002.
On the federal level, Westmount is represented in the Westmount Ville Marie riding.
Ele cresceu em uma área rural fora do Waukee.
He grew up in a rural area outside of Waukee where he used to play basketball on the street in front of his house.
Antony Gormley Espaço esculpido, dentro e fora
Antony Gormley Sculpted space, within and without
Tom e Maria estão esperando lá fora.
Tom and Mary are waiting outside.

 

Pesquisas relacionadas : E Fora - E Fora - Em Fora - Fora Em - Fora E Correndo - Roger E Fora - Dentro E Fora - Dentro E Fora - Fora E Longe - Fora E Exterior- - Dentro E Fora - Dentro E Fora - Dentro E Fora - Em Relação Fora
Exibir esta página em português Exibir esta página em português