Espera aqui até que eu volte.	Wait here till I come back.
Espera aqui até que eu volte.	Wait here until I come back.
Em particular , espera se um decréscimo do investimento até meados de 2010 .	Investment , in particular , is expected to decline until mid 2010 .
O Tom espera até o último minuto para fazer alguma coisa.	Tom always waits until the last minute to do anything.
Vai para o teu quarto e espera até que eu te chame.	Go to your room and wait there until I call you.
Mas, infelizmente, até o momento, os projetos em curso não assumiram a proteção que a gente espera , afirma.	The bill, which is being processed on a conclusive basis , is in the Mining and Energy Commission, where it still hasn't been put to a vote, but already has the favorable opinion of its rapporteur, deputy Bernardo Santanda de Vasconcellos.
Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo.	Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec.
Espera se que duplique, triplique ou até quadruplique ano após ano para o futuro próximo.	This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.
Espera se que, até o final do programa, esse índice alcance os noventa por cento.	It is expected that by the end of the program, this rate will reach 90 .
Tom espera te ver em outubro.	Tom hopes to see you in October.
O gato espera vos em casa.	The cat is waiting for you at home.
O gato espera te em casa.	The cat is waiting for you at home.
E ela espera eliminar a doença até 2010, que é realmente um flagelo no mundo subdesenvolvido.	And by 2010, she hopes to eliminate this disease, which is really a scourge in the developing world.
Isso tudo espera o visitante em Kopřivnice.	All of this awaits you in Kopřivnice.
Espera se que a maioria dos prestadores de serviços de pagamentos esteja em condições de satisfazer este requisito até 1 de Janeiro de 2007 .	It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 .
Os pedidos de reordenamento ou de revogação de uma ordem de pagamento ficarão em fila de espera até ao fim da execução do algoritmo .	Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .
A missão STS 35 foi colocada em espera até que o problema fosse resolvido pelo time especial tiger escolhido pelo diretor do ônibus espacial.	The STS 35 mission was put on hold until problem resolved by a special tiger team assigned by the Space Shuttle director.
v ) ordens de pagamento em fila de espera .	( v ) queued payment orders .
O gato está à vossa espera em casa.	The cat is waiting for you at home.
O gato está à tua espera em casa.	The cat is waiting for you at home.
Espera, pessoal.	Wait, you guys.
Contudo , tendo em conta o pressuposto técnico de estabilização dos preços do petróleo , espera se que este contributo desapareça gradualmente até ao fim de 2006 .	However , in line with the technical assumption of stabilising oil prices , this contribution is expected to fade out towards the end of 2006 .
Os pedidos de reordenamento ou de revo gação de uma ordem de pagamento ficarão em fila de espera até ao fim da execução do algoritmo .	Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .
A composição não é tão rígida como na música erudita, e admite se (e, até, espera se) a improvisação.	In popular and folk music, the composer is usually called a songwriter, since the music generally takes the form of a song.
e v ) ordens de pagamento em fila de espera .	and ( v ) queued payment orders .
O Tom diz que espera mudar isso em breve.	Tom says he hopes to change that soon.
Há uma lista de espera para entrar na lista de espera.	There's a waiting list to get on the waiting list.
Ei, espera aí.	Hey, wait a minute.
O futuro espera	The future awaits
Espera, não dispares!	Wait, don't shoot!
Espera um instante!	Hold on a second.
Obrigado pela espera.	Thanks for waiting.
Espera lá fora.	Wait outside.
Espera um segundo.	Hold on one second.
Me espera ali.	Wait there for me.
Espera no carro.	Wait in the car.
Espera um minuto.	Wait a bit.
O Eurosistema espera que , até 1 de Janeiro de 2008 , os instrumentos de pagamento definidos pelo EPC sejam disponibilizados aos clientes , em paralelo com os instrumentos nacionais .	By 1 January 2008 , the Eurosystem expects the schemes defined by the EPC to be available to customers , in parallel with the national instruments .
O Eurosistema espera que a migração para as Transferências a Crédito SEPA atinja uma massa crítica até ao final de 2010 .	The Eurosystem expects that the migration to SCT transactions will have reached a critical mass by the end of 2010 .
Espera se que o IHPC , excluindo os produtos energéticos , apresente um padrão descendente até 2010 , reflectindo o enfraquecimento da procura agregada .	The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand .
Espera se que até o final do ano, os patrulheiros virtuais estejam cobrindo todos os sites registrados nos servidores de Pequim.	By the end of the year, the virtual police's patrols are expected to cover all websites registered with Beijing servers.
Alguns deles morrem só nessa cruzada até vocês, então, o que são quatro horas na sala de espera comparado a isso?	Some of them die just to cross to you, so what s four hours in the waiting area compared to that?
Espera se que os países africanos falantes da língua portuguesa tenham uma população combinada de 83 milhões de pessoas até 2050.	The Portuguese speaking African countries are expected to have a combined population of 83 million, and Brazil 350 million by 2050.
Em segundo lugar, o anúncio do Fed de que manterá as taxas de juro em níveis extraordinariamente baixos até meados de 2015 implicou que não espera uma recuperação num futuro próximo.	Second, the Fed s announcement that it will keep interest rates at extraordinarily low levels through mid 2015 implied that it does not expect recovery anytime soon.
JH Você espera isso?	JH Are you hoping to?

Pesquisas relacionadas : Espera Até - Espera Até - Espera Até 2012 - Escritório Espera Até - Em Espera - Em Espera - Em Espera - Em Espera - Em Espera - Em Até - Em Até - Em Até - Em Até - Dados Em Espera

Exibir esta página em português