Translation of "em evidência dos mesmos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Evidência - tradução :
Evidence

Keywords : Physical Evidence Piece Against Crime Yourselves Same Ourselves Themselves Yourself

  Examples (External sources, not reviewed)

A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos.
Police have not produced evidence of the alleged explosives.
Trata se dos mesmos temas básicos.
BE It s still the same basic themes.
Em que se baseia essa evidência?
What is the evidence upon which this is based?
Nós gostamos dos mesmos tipos de comida.
We like the same types of foods.
Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças
Tom Murphy highlights their similarities
Este assunto está em evidência no Twitter.
This topic is trending on Twitter.
Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.
Evidence in support of this remains inconclusive.
Evidência similar é encontrada em Historia Brittonum .
Similar evidence is given by the Historia Brittonum .
Tal é corroborado pela extensa análise teórica e evidência empírica em termos da independência dos bancos centrais .
This is supported by extensive theoretical analysis and empirical evidence on central bank independence .
Especulações modernas, em última análise, não são apoiadas pela evidência narrativa nem dos seus próprios escritos nem dos seus biógrafos posteriores.
Modern speculation ultimately is not supported by narrative evidence either from his own writings or his later biographers.
Os mais pobres gozavam dos mesmos direitos dos mais ricos magnatas.
The poorest enjoyed the same rights as the wealthiest magnate.
Muitos dos mesmos gêneros estavam presentes em todas essas formações, embora variam em nível de espécie.
Many of the same genera were present across these formations, though they varied at the species level.
Os membros são os mesmos dos da Liga Árabe.
All member states of the Arab League are members of the AFESD.
Em geral, os ácidos dicarboxílicos mostram os mesmos comportamentos químicos e reatividades dos ácidos monocarboxílicos.
In general, dicarboxylic acids show similar chemical behavior and reactivity to monocarboxylic acids.
Precisamos de evidência.
We need evidence.
Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara.
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.
A maioria dos melhores jogadores joga nos mesmos clubes em Espanha, na Alemanha, em Inglaterra ou na Itália.
Most of the top players play for the same clubs in Spain, Germany, England, or Italy.
Nós precisamos acreditar em nós mesmos.
We need to believe in ourselves.
A avaliação dos ganhos e das perdas reporta se ao ano em que os mesmos ocorreram .
Valuation gains and losses are recognised in the year in which they arise .
Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original.
That accounts for the same phenomena as the original myth.
Dividindo por vamos por o x em evidência no numerador.
Divided by let's factor out an x out of the numerator.
Há muita evidência do envolvimento da yakuza em crimes internacionais.
There is much evidence of yakuza involvement in international crime.
Essa evidência é poderosa.
So this evidence is powerful.
A evidência é surpreendente.
The evidence is striking.
Na praça, nós vimos os mesmos temas em cartazes dos manifestantes que foram vistos primeiramente no LiveJournal.
In the square, we saw the same topics on the demonstrators' placards as the ones we first saw on LiveJournal.
Em ', Ryu tem a habilidade de transformar seus golpes nos mesmos dos de Ken ou de Akuma.
In ', Ryu has the ability to change his moveset to the ones from Ken or Akuma while fighting.
Mostrei alguns desses ritmos hambone ontem Vou fazer alguns dos mesmos.
I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones.
Os dois rapidamente perceberam que compartilhavam alguns dos mesmos interesses musicais.
The two quickly realized they shared some of the same musical interests.
Nós temos em comuns os mesmos patógenos
We share in common the same pathogens.
Farnell aponta a evidência dos monumentos em relação ao caráter e significância de Hécate é quase tão completa quanto da literatura.
Farnell states The evidence of the monuments as to the character and significance of Hecate is almost as full as that of the literature.
Entre os amigos, a primeira evidência de um pontinho acima de zero em adoção ou inovação, por exemplo, seria evidência de uma epidemia iminente.
Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic.
Entretanto, até o momento nenhuma evidência de Nêmesis foi encontrada, e muitas linhas de evidência, como contagem de crateras, colocaram sua existência em dúvida.
However, to date no evidence of Nemesis has been found, and many lines of evidence (such as crater counts), have thrown its existence into doubt.
Os promotores dos projectos devem encarar este aspecto desde o início da concepção dos mesmos.
Project promoters should address the aspect of dissemination right from the start of designing the project.
A reavaliação para o preço de mercado dos activos e passivos em moeda estrangeira é tratada separadamente da reavaliação cambial dos mesmos .
Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation .
Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros, e admitir isto a nós mesmos não é abraçar a mediocridade e derivação.
We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness.
Eles descobriram muitas coisas em comum, eles gostavam dos mesmos diretores e compartilhavam ideias sobre cinema e filmes.
They found much in common as they liked the same film directors and shared ideas on cinema and films.
Mas não havia nenhuma evidência.
But there was no evidence.
E a evidência da evolução?
And the evidence for evolution?
Não puderam achar nenhuma evidência.
Couldn't find a shred of evidence.
Nenhuma evidência genética foi encontrada.
No DNA evidence was found.
No blogue CiberAmérica , o autor faz um questionamento sobre a soltura dos colombianos mesmo após a evidência em vídeo de sua culpa
In CiberAmérica, the author poses a question regarding the release of the Colombians, even after the video evidence
Evidência imuno histoquímica da ausência parcial ou total do epítopo na membrana basal dos glomérulos ou membrana basal epidérmica, ou em ambas.
Immunohistochemical evidence of complete or partial lack of the Alport epitope in glomerular, or epidermal basement membranes, or both.
eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.
Confidencialidade dos documentos e arquivos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 .
Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 .
A reavaliação para o preço de mercado dos activos e passivos denominados em moeda estrangeira é tratada separadamente da reavaliação cambial dos mesmos .
Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation .

 

Pesquisas relacionadas : Em Consideração Dos Mesmos - Em Excesso Dos Mesmos - Em Antecipação Dos Mesmos - Em Derrogação Dos Mesmos - Independentemente Dos Mesmos - Combinação Dos Mesmos - Razões Dos Mesmos - Detalhes Dos Mesmos - Exemplo Dos Mesmos - Independentemente Dos Mesmos - Dos Mesmos Eram - Consideração Dos Mesmos - Divulgação Dos Mesmos - E Dos Mesmos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português