Translation of "em excesso em relação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Excesso - tradução : Excesso - tradução : Excesso - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência | 7 the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees minimum standards on procedures in Member States for granting or withdrawing refugee status |
| ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência | or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência | or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value 91 |
| ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referencia for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar peno d o valor de referência | or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporaly and the ratio remains close to the reference value |
| se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência | alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência | the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| ou se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência . | or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| Nós temos essa incrível capacidade em excesso. | We have this incredible excess capacity. |
| Ele ficou doente por comer em excesso. | He fell ill from overeating. |
| ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquele rácio continuar perto do valor de referência | or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| Não está indo tão bem. Temos emitido em excesso. | It's not doing too well. We've over issued. |
| se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência | or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value 169 |
| se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência | or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value 167 |
| Ele é subsidiado, uma das razões porque usamos em excesso. | It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it. |
| Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso. | I have a sore throat because of too much smoking. |
| Porque em todas as leucemias, aquele conjunto de genes ali, se expressam em excesso, | Because in ALL leukemia, that set of genes over there over expresses. |
| Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem. | But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising. |
| Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos. | Any time perspective in excess has more negatives than positives. |
| Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso. | To leave is to die a little, but to die is to leave very much. |
| Em Portugal, a cada inverno, repete se um excesso de mortalidade em resultado do frio. | In Portugal, every winter, there's an increased mortality rate as a result of the cold. |
| Corridas e jogos eram proibidos e o edifício era mantido frio porque se acreditava que calor em excesso fazia mal ao desenvolvimento do corpo, assim como brincadeiras em excesso. | Running and games were forbidden, and the building was kept particularly cold because too much warmth was believed to be harmful to the developing body, as was excess play. |
| Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado. | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| Então nós temos, possivelmente, água líquida, materiais orgânicos e calor em excesso. | So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat. |
| Entretanto, a salsa não deve ser consumida em excesso por mulheres grávidas. | Excessive consumption of parsley should be avoided by pregnant women. |
| o excesso ... | , alternatively , the ... |
| Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico. | Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid. |
| A revolução verde, todo esse fertilizante de nitrogênio artificial foi usado em excesso. | The green revolution, all of this artificial nitrogen fertilizer, we use too much of it. |
| Por especulação imobiliária em meados dos anos 1990, hoje existe excesso de oferta em número de vagas. | Because of real estate speculation in the mid 1990s, nowadays there is an excess supply in the number of vacancies. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| O excesso de tecido adiposo em pacientes obesos cria o paradoxo de ter ambos os andrógenos em excesso (que são responsáveis pela hirsutismo e virilização) e estrógenos (que inibe FSH via retorno negativo). | The excess of adipose tissue in obese women creates the paradox of having both excess androgens (which are responsible for hirsutism and virilization) and estrogens (which inhibits FSH via negative feedback). |
| Segundo as teorias económicas em voga, a indústria tem um grande excesso de pessoal. | Industry was very strong, a holdover from the Mixed economic structure of Yugoslavia. |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| Todo excesso é abominável. | All excess is abominable. |
| A média americana não precisa se preocupar com adquirir proteína suficiente, eles precisam se preocupar em comer proteína em excesso. | The average American does not need to worry about getting enough protein, they need to worry about getting too much protein. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta. | Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply. |
| Assim, a questão não reside apenas em quantas mais bocas devem ser alimentadas, mas também em quanta gordura corporal em excesso existe no planeta. | The issue thus is not just about how many mouths there are to feed, but also how much excess body fat there is on the planet. |
| Em segundo lugar , e em relação às emissões estruturadas , | Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined . |
| Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali? | Are they optimistic about the negotiations in Bali? |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
Pesquisas relacionadas : Excesso Em Relação - Em Excesso - Excesso Em Relação Ao Regresso - Em Relação - Quantidade Em Excesso - Entrega Em Excesso - Pagamento Em Excesso - Custos Em Excesso - Material Em Excesso - Espaço Em Excesso - Prossegue Em Excesso - Beber Em Excesso - Produzido Em Excesso - Calorias Em Excesso
