Translation of "em finalidades transversais" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Contrapartes e categorais de finalidades ACTIVO PASSIVO
Counterparties and purpose categories ASSETS LIABILITIES
Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise
Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes
Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades .
These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects .
Agora é o petróleo deles para suas próprias finalidades.
Now it's their oil for their own purposes.
Estas cordas nervosas são conectadas por nervos transversais, como os degraus de uma escada.
These nerve cords are connected by transverse nerves like the rungs of a ladder.
Os critérios transversais são desenvolvidos com base na gravidade da perturbação ou destruição da IC .
The cross cutting criteria are developed on the basis of severity of the disruption or destruction of the CI .
Essa parte do cinturão era tampada dos dois lados por anteparas transversais de 220 mm.
This portion of the belt was capped on either end by 220 mm thick transverse bulkheads.
os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados
the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed
Em seu trabalho de 1862, Maxwell escreveu A velocidade das ondas transversais em nosso meio hipotético, calculada a partir dos experimentos electromagnéticos dos Srs.
Because the speed of EM waves predicted by the wave equation coincided with the measured speed of light, Maxwell concluded that light itself is an EM wave.
A tecnologia nuclear tem como uma das principais finalidades gerar energia elétrica.
Nuclear power is the use of nuclear reactors to release nuclear energy, and thereby generate electricity.
Seu corpo, que pode chegar a 3 metros de comprimento, tem cerca de 20 listras transversais.
There are also reports of head and body lengths, some of which are listed as over .
Pegue as trilhas transversais de Těšínské Beskydy que percorrem sendas florestais, por ladeiras de picos e em torno de chalés típicos de montanhas.
If so, set off on the criss crossing paths of the Těšínské Beskydy, which lead along forest paths with hillside ridges and past typical mountain chalets.
Seria útil aprofundar este conceito ao estabelecerem se critérios transversais e sectoriais em conformidade com o procedimento de comitologia previsto na directiva proposta .
It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive .
Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise Panorâmica das transacções via TARGET no SEBC
Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes Overview of TARGET transactions in the ESCB
Tais finalidades requerem informação estatística sobre a evolução das taxas de juro da banca a retalho .
for this purpose , statistical information on the development of retail interest rates are required
Os romanos usaram o anil como pigmento para a pintura e para finalidades medicinais e cosméticas.
The Romans used indigo as a pigment for painting and for medicinal and cosmetic purposes.
A coloração também ajuda a camuflá lo juvenis são cinzentos, amarelados ou marrons, com faixas transversais escuras na cauda e corpo.
The coloration also helps to camouflage it juveniles are grey, multicoloured, or brown, with dark cross bands on the tail and body.
Assim, através dessas articulações em rede de movimento observa se o debate de temas transversais, relacionados a várias faces da exclusão social, e a demanda de novos direitos.
Some movements are effective without an influx of money and are more dependent upon the movement members for time and labor (e.g., the civil rights movement in the U.S.).
As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida.
Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure.
Para as finalidades do Sistema de Tratados, a Antártica é definida como toda a terra e plataformas de gelo em torno dos 60 S.
Antarctica is defined as all land and ice shelves south of 60 S for the purposes of the Treaty System.
Para aprofundar a análise da evolução monetária e prosseguir outras finalidades estatísticas , o BCE tem os seguintes requisitos em relação a rubricas essenciais 1 .
To further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes , the ECB requires the following in respect of key items 1 .
Igualmente preocupante é a perspectiva dos cortes transversais e profundos no orçamento de defesa dos EUA, numa altura em que muitas potências emergentes aumentam os seus gastos na defesa.
Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending.
Em primeiro lugar , a Comissão , em colaboração com os Estados Membros e os intervenientes relevantes , elabora critérios transversais e sectoriais para a identificação das ICE , que são posteriormente adoptados através do procedimento de comitologia .
First , the Commission together with the Member States and relevant stakeholders develop cross cutting and sectoral criteria for the identification of ECI , which are then adopted through the comitology procedure .
Um cartão pré pago com múltiplas finalidades recarregável é também conhecido por porta moedas electrónico ( ver também moeda electrónica ) .
and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer .
multiplicidade de finalidades estatísticas é cada vez mais frequente no intuito de reduzir o esforço de prestação de informação .
only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden .
Os critérios transversais aplicáveis horizontalmente a todos os sectores das infra estruturas críticas serão elaborados tendo em conta a gravidade do efeito da perturbação ou destruição de uma dada infra estrutura .
The cross cutting criteria having a horizontal application to all critical infrastructure sectors shall be developed taking into account the severity of the effect of the disruption or destruction of a particular infrastructure .
Finalidades maliciosas Bots podem ser utilizados para a coordenação e a operação de um ataque que foi feito em computadores networkedinged, tais como um ataque de DDoS.
Malicious purposes Another, more malicious use of bots is the coordination and operation of an automated attack on networked computers, such as a denial of service attack by a botnet.
Como podem ver nessas fotos, o espaçamento pode ser usado para várias finalidades incluindo terras agrícolas, planíces ou espaços abertos.
As you can see from these pictures, the spacing between can be used for multiple purposes including agricultural land, range land or open space.
A ausência de limites livres transversais no material faz com que a interpretação do efeito Corbino seja mais simples do que a do efeito Hall.
The absence of the free transverse boundaries renders the interpretation of the Corbino effect simpler than that of the Hall effect.
Cartão pré pago com múltiplas finalidades cartão carregado com um certo montante que pode ser utilizado em diversos tipos de pagamentos , tendo a possibilidade de ser usado à escala nacional ou internacional , mas cuja utilização pode por vezes ser restrita a determinada área . Um cartão pré pago com múltiplas finalidades recarregável é também conhecido por porta moedas electrónico .
In some cases there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specified period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty . Deposits redeemable at a period of notice of up to three months belong to M2 ( and hence to M3 ) , while those with a longer period of notice belong to the ( non monetary ) longer term financial liabilities of the Monetary Financial Institutions ( MFI ) sector .
As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado .
At the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , the Monetary Committee will be dissolved and an Economic and Financial Committee will be created instead .
As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado .
Non cyclical factors indicate influences on the government 's budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) .
A baleia comum obteve proteção total no comércio pela CBI no Pacífico Norte em 1976, e no Atlântico norte em 1987, à exceção de pequenos pescadores e dos pescadores para finalidades da pesquisa.
The fin whale was given full protection from commercial whaling by the IWC in the North Pacific in 1976, and in the North Atlantic in 1987, with small exceptions for aboriginal catches and catches for research purposes.
A forma como as variações de valor são reconhecidas na conta de resultados depende das finalidades que determinam a detenção dos títulos .
The way in which value changes are recognised in the profit and loss account depends on the purpose for which the securities are held .
Os critérios transversais e sectoriais a utilizar para identificar as infra estruturas críticas europeias serão adoptados em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. . Tais critérios podem ser alterados em conformidade com o mesmo procedimento .
The cross cutting and sectoral criteria to be used to identify European Critical Infrastructures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . They may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
A Via Rápida Begin é uma das maiores vias transversais norte sul de Jerusalém vai desde o lado ocidente da cidade, fundindo no norte com a Via 443, que continua em direção de Tel Aviv.
Begin Expressway is one of Jerusalem's major north south thoroughfares it runs on the western side of the city, merging in the north with Route 443, which continues toward Tel Aviv.
Para muitas finalidades teóricas e experimentais, é mais conveniente relatar se a capacidade térmica como uma propriedade intensiva, isto é, intrínseca da substância.
For many experimental and theoretical purposes it is more convenient to report heat capacity as an intensive property an intrinsic characteristic of a particular substance.
Esse local de memória diferente é muitas vezes é chamado de região da campainha, e pode até haver várias campainhas com diferentes finalidades nesta região.
This different memory location is often called the doorbell region, and there may even be multiple doorbells serving different purposes in this region.
Em geral é capaz de aplicar os princípios básicos de construção, estruturais, geotécnicos, hidráulicos e de transporte para a construção de edifícios residenciais, industriais ou outras obras públicas de diferentes tipos e finalidades.
Civil engineers apply the principles of geotechnical engineering, structural engineering, environmental engineering, transportation engineering and construction engineering to residential, commercial, industrial and public works projects of all sizes and levels of construction.
Esta iniciativa pretende convocar equipas multidisciplinares de developers, designers, jornalistas, líderes de projectos, empreendedores e cidadãos motivados para a busca de soluções para problemas transversais da região através de ferramentas tecnológicas.
The initiative aims to organise multidisciplinary teams of developers, designers, journalists, project leaders, entrepreneurs and motivated citizens to find through technological tools solutions to a cross section of problems in the region.
Banhado pela luz polarizada e cortado em seções transversais, esse antigo gelo se revela como um mosaico de cores, cada uma mostrando como as condições na profundidade do gelo afetaram esse material em profundidades onde as pressões podem chegar a 150 quilogramas por centímetro quadrado.
Bathed in polarized light and cut in cross section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch.
Apesar de não existir um fluído perfeitamente newtoniano, fluídos mais homogêneos como a água e o ar costumam ser estudados como newtonianos para muitas finalidades práticas.
While no real fluid fits the definition perfectly, many common liquids and gases, such as water and air, can be assumed to be Newtonian for practical calculations under ordinary conditions.
Se não fornecer este instrumento , o prestador e o utilizador dos serviços de pagamento podem acordar em utilizar qualquer outro instrumento para a autenticação das ordens de pagamento , que pode igualmente servir para outras finalidades
If it is not provided by the payment service provider , the payment service provider and the payment service user may agree on the use of any other instrument for the authentication of payment orders which may also serve other purposes
Os Guze no Tomogara geralmente são entidades maléficas, que não se importam com o equilíbrio do mundo, colectando e usando Poder de Existência para suas próprias finalidades.
Denizens who do not care about the balance between the Crimson Realm and the human world collect Power of Existence from humans to use for their own purposes.
Ele era utilizado somente para isto, mas evoluiu para uma ferramenta totalmente configurável, que pode ser usada para muitas finalidades devido à sua linguagem de programação incorporada (mIRC Scripting).
The scripting language can be used to make minor changes to the program like custom commands (aliases), but can also be used to completely alter the behavior and appearance of mIRC.