Translation of "em frente uns dos outros" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Frente - tradução :
Front

Frente - tradução :
Front of

Outros - tradução :
Other ones

Keywords : Forward Ahead Step Front Move Others Rest Everyone Each Else

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas podemos acabar nos escondendo uns dos outros, mesmo que estejamos conectados uns dos outros constantemente.
But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other.
Nós todos cuidamos uns dos outros.
We all care for one another.
realmente curtiram a companhia uns dos outros.
They really enjoyed each other's company.
Mas podemos nos tocar uns aos outros, sentir o gosto uns dos outros, se estivermos próximos o suficiente.
But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.
Teremos que morar mais perto uns dos outros.
We're going to have to live closer to each other.
Portugueses e árabes eram muito desconfiados uns dos outros, em cada ação.
The Portuguese and Arabs were extremely suspicious of each other's every action.
Além disso, eles não diferem de nenhuma maneira uns dos outros em aparência.
Nay further, they do not differ at all from one another in appearance.
E você tem que assistir e cuidar uns dos outros.
And you have to watch and take care of each other.
Ouvem o riso uns dos outros e conhecem esse riso.
You all hear each other laugh and know each other laugh.
Genótipos que são muitos similares são considerados como próximos uns aos outros, enquanto os que diferem mais estão distantes uns dos outros.
Genotypes which are very similar are said to be close to each other, while those that are very different are far from each other.
Os sobreviventes, na Europa, na Ásia e em outros lugares, ficaram separados uns dos outros e do Secretariado Internacional.
The survivors, in Europe, Asia and elsewhere, were largely cut off from each other and from the International Secretariat.
Temos uns aos outros.
We have each other.
Vocês estão nas linhas de frente. Viram o melhor e o pior que seres humanos podem fazer uns aos outros.
You work on the front lines. And you've seen the best and the worst that human beings can do for one another and to one another.
Não conte para ninguém que podemos roubar designs uns dos outros.
Don't tell anybody we can actually steal from each other's designs.
Prisioneiros empilhados uns sobre os outros em uma jaula?
Prisoners stacked one on top of the other in a cage?
Não é incrível que não conseguimos ler as mentes uns dos outros.
Isn't that incredible that we can't read each other's minds?
Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros.
He taught his students how we were all dependent on each other.
Vamos perguntar uns aos outros.
Let us ask each other.
Ajudemo nos uns aos outros!
Let's help each other!
Nós podemos salvar o planeta, mas não sozinhos nós precisamos uns dos outros.
We can save the planet, but we can't do it alone we need each other.
Mas não conseguimos ler as mentes uns dos outros. Acho isso muito espantoso?
But we can't read each other's minds. I find that quite astonishing.
Eles também beijam, dão as mãos, dão tapinhas nas costas uns dos outros.
They also kiss, hold hands, pat one another on the back.
Nós contagiamo nos uns aos outros.
We spark off each other.
Todos estavam culpando uns aos outros.
Everyone was blaming the other.
Compete a todos nós mostrar às pessoas que temos uma ideia melhor do que a dos extremistas aprender uns com os outros e viver uns com os outros.
It is up to all of us to show people that we have a better idea than the extremists have to learn from each other and live with each other.
Somos capazes de nos basear em especialização e troca para aumentar os padrões de vida uns dos outros.
We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards.
Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE).
In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the coalition known as the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF).
Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE).
In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF).
Eles estão todos trabalhando ao lado uns dos outros. É tudo um esforço criativo
They're all working next to each other. It's all a creative endeavor.
Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros.
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
Um arquipélago é um conjunto de ilhas e ou ilhéus próximos uns dos outros.
An archipelago ( ), sometimes called an island group or island chain, is a chain, cluster or collection of islands.
Não se tem conhecimento de quando os membros destas famílias divergiram uns dos outros.
It is not known when the members of those families diverged from each other.
Todos eles interagem uns com os outros.
All of them interact with one another.
De tais mensageiros preferimos uns aos outros.
Of all these apostles We have favoured some over the others.
Os caras competem uns com os outros.
There are guys competing with each other.
Nós temos que apoiar uns aos outros.
We should support each other.
Uns só querem farrear, outros são tristes.
The majority of workers travelled there alone. They remain away from their homes from three months to one year. Some of them just want to party, others are sad.
Porque não se amam uns aos outros?
For pete's sake, will you just love one another ?
Os gatos costumam lamber uns aos outros.
Cats often lick each other.
E uma comunidade global de monociclistas descobre se 'online', uns aos outros, inspiram se, uns aos outros, para a grandeza.
And a global community of unicyclists discover each other online, inspire each other to greatness.
Nosso carro foi rápido e logo ficou à frente dos outros carros.
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
Realmente, muito importante precisamos ouvir uns aos outros.
Really, very important we need to listen to each other.
É contagiante, pois estamos conectados uns aos outros.
It's contagious because we're all connected to each other.
Queríamos compartilhar nossas estórias uns com os outros.
We wanted to share our stories with each other.
Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros
But now we are intimately locked together.

 

Pesquisas relacionadas : Olhos Uns Dos Outros - Aproximar Uns Dos Outros - Diferenciam Uns Dos Outros - Distinguir Uns Dos Outros - Dependem Uns Dos Outros - Espelho Uns Dos Outros - Companhia Uns Dos Outros - à Frente Dos Outros - Ao Lado Uns Dos Outros - Uns Aos Outros - Em Uns - Em Uns - Afetam Uns Aos Outros - Renderá Uns Aos Outros
Exibir esta página em português Exibir esta página em português