Translation of "em função do tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A toxidez em função da radioatividade do elemento é uma função do composto, tipo de radiação para o isótopo em questão e o tempo de meia vida do isótopo. | The radiological toxicity of technetium (per unit of mass) is a function of compound, type of radiation for the isotope in question, and the isotope's half life. |
| Eram instrumentos com função mais decorativa do que de medição do tempo. | Edited by G. Swarup, A. K. Bag and K. S. Shukla. |
| Por exemplo, é possível que o grafo de uma função seja decidível em tempo polinomial (no caso em que a complexidade algorítmica é computada como uma função do par ( x , y )) quando a função não é computável em tempo polinomial (no caso em que a complexidade algorítmica é computada como uma função de x apenas). | For example, it is possible for the graph of a function to be decidable in polynomial time (in which case running time is computed as a function of the pair ( x , y ) ) when the function is not computable in polynomial time (in which case running time is computed as a function of x alone). |
| As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período. | The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined. |
| Isso em notação matemática seria escrito assim formula_1Se a função de entrada é o tempo, então a derivada dessa função é a taxa em que a função é alterada. | For example, if is a function that takes a time as input and gives the position of a ball at that time as output, then the derivative of is how the position is changing in time, that is, it is the velocity of the ball. |
| determinado em função do tipo específico de valor mobiliário , mas em função do emitente . | In brief , the home Member State would not be determined according to the particular type of security , but according to the particular issuer . |
| A amostra deve ainda ser ajustada ao longo do tempo em função das alterações às características dos agentes inquiridos . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of changes in the characteristics of the reporting agents . |
| Se eu escolho a via da esquerda, eu posso trabalhar as forças necessárias em um de meus músculos em função do tempo. | Well if I choose the left hand path, I can work out the forces required in one of my muscles as a function of time. |
| A amostra deve igualmente ser ajustada ao longo do tempo em função das saídas das populações potencial e efectivamente inquiridas . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population . |
| Matematicamente, representa se o espectro sonoro como uma série de Fourier, uma função no domínio das frequências, em oposição à forma de onda que é uma função no domínio do tempo. | Because of reversibility, the Fourier transform is called a representation of the function, in terms of frequency instead of time thus, it is a frequency domain representation. |
| Nós dispomos de elementos discretos de dados nós não temos os dados como função do tempo. | We have discrete data elements we don't have a time function on them. |
| Há muito tempo, sou fascinada pela beleza, forma e função do atum de barbatana azul gigante. | I've been fascinated for a lifetime by the beauty, form and function of giant bluefin tuna. |
| E essas mutações se acumulam aproximadamente como uma função de tempo. | And these mutations accumulate approximately as a function of time. |
| Definição O rms para uma coleção de N valores x 1, x 2, ... , x N é dado pela fórmula (1) formula_1O valor rms para uma função ao longo do tempo é formula_2O RMS ao longo do tempo para uma função periódica é igual ao RMS de um período da função. | In the case of a set of n values formula_1, the RMS formula_2The corresponding formula for a continuous function (or waveform) f(t) defined over the interval formula_3 is formula_4and the RMS for a function over all time is formula_5The RMS over all time of a periodic function is equal to the RMS of one period of the function. |
| Normalmente, quando uma função em uma classe derivada substitui uma função em uma classe base, a função chamada é determinada pelo tipo do objeto. | Virtual member functions Ordinarily, when a function in a derived class overrides a function in a base class, the function to call is determined by the type of the object. |
| Este é um lote de frequência em função do tempo tipo de nota musical, onde as notas altas são mais altas e as baixas mais baixas, e o tempo vai assim. | This is a plot of frequency against time sort of like musical notation, where the higher notes are up higher and the lower notes are lower, and time goes this way. |
| Funções ou métodos virtuais permitem a implementação mais específica da função a ser chamada, de acordo com o tipo do objeto em tempo real. | Virtual member functions or methods allow the most specific implementation of the function to be called, according to the actual run time type of the object. |
| Determinismo é uma propriedade caracterizada pela mudança de estado devido a passagem do tempo, em outras palavras é que o estado a um dado instante do tempo no futuro e uma função do estado presente ( veja evolução ). | Determinism is a property characterizing state changes due to the passage of time, namely that the state at a future instant is a uniquely defined mathematical function of the state in the present (see time evolution). |
| Ligação explícita em tempo de execução Arquivos DLL podem ser carregados explicitamente em tempo de execução, um processo chamado pela Microsoft como ligação dinâmica em tempo de execução , utilizando a função LoadLibrary (ou LoadLibraryEx) de sua API. | Explicit run time linking DLL files may be explicitly loaded at run time, a process referred to simply as run time dynamic linking by Microsoft, by using the codice_9 (or codice_10) API function. |
| Enquanto agito essa bisnaga de ketchup, eu recebo retorno sensorial como a função do tempo na linha de baixo. | So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. |
| A alfabetização não difere muito em função do sexo. | Literacy does not differ much by gender. |
| A função f é chamada, alternadamente, de função objetiva, função de custo (minimização), função utilidade (maximização), ou, em certos campos, função de energia, ou energia funcional. | The function f is called, variously, an objective function, a loss function or cost function (minimization), a utility function (maximization), a fitness function (maximization), or, in certain fields, an energy function, or energy functional. |
| Com o passar do tempo os alvéolos pulmonares vão sendo cimentados pelos componentes da fumaça do cigarro, deixando de fazer sua função. | Second hand smoke Second hand smoke is a mixture of smoke from the burning end of a cigarette, and the smoke exhaled from the lungs of smokers. |
| O significado de σv como uma função da temperatura em um experimento com uma energia de tempo confinamento é determinado pela utilização do critério de Lawson. | The significance of formula_4 as a function of temperature in a device with a particular energy confinement time is found by considering the Lawson criterion. |
| Ao mesmo tempo, o aumento da produção agrícola deve ser ponderado em função dos custos associados a nível ecológico e social. | At the same time, higher agricultural production must be balanced against the associated ecological and social costs. |
| Um filtro passa baixas ideal pode ser obtido matematicamente (teoricamente) multiplicando o sinal pela função retangular no domínio da frequência ou fazendo a convolução com uma função de sincronização no domínio do tempo. | An ideal low pass filter can be realized mathematically (theoretically) by multiplying a signal by the rectangular function in the frequency domain or, equivalently, convolution with its impulse response, a sinc function, in the time domain. |
| Os défices neurológicos que ocorrem durante os ataques podem desaparecer por si mesmo ou deixar sequelas, sendo a última situação mais comum em função do tempo decorrido. | Deficits that occur during attacks may either resolve or leave problems, the latter in about 40 of attacks and being more common the longer a person has had the disease. |
| Em matemática, uma função composta é criada aplicando uma função à saída, ou resultado, de uma outra função, sucessivamente. | In mathematics, function composition is the pointwise application of one function to the result of another to produce a third function. |
| Fundamentação Matemática Na equação de Schrödinger formula_1,onde a função de onda ψ (r,t) é uma função complexa da posição r e tempo t , a densidade probabilidade ρ (r,t) é uma função real definida por formula_2. | For instance, if the universal wave function factors as formula_61then the conditional wave function of subsystem (I) is (up to an irrelevant scalar factor) equal to formula_55 (this is what Standard Quantum Theory would regard as the wave function of subsystem (I)). |
| Assim, em tempo de compilação pode não ser possível determinar o tipo do objeto e, portanto, a função a ser chamada, tendo apenas um ponteiro de classe base, a decisão é adiada até o tempo de execução. | Hence, at compile time, it may not be possible to determine the type of the object and therefore the correct function to call, given only a base class pointer the decision is therefore put off until runtime. |
| Resolvendo formula_18 para formula_20 em função de formula_21, temos determinado uma função formula_22. | For example, if is the function formula_18then is one to one, and therefore possesses an inverse function . |
| que o montante do depósito deve ser determinado em função do PIB do Estado membro em causa | whereas it is appropriate to relate the amount of the deposit to the GDP of the Member State concerned |
| Em linguagem técnica, a derivada é um operador linear, o qual forma uma nova função a partir da função original, em que cada ponto da nova função é o deslocamento da função original. | By finding the derivative of a function at every point in its domain, it is possible to produce a new function, called the derivative function or just the derivative of the original function. |
| Para exercer a função, teve que se mudar para Segóvia, em Castela, onde acumulou também a função de prior do mosteiro local. | To fulfill this role, he had to return to Segovia in Castile, where in this capacity he was also prior of the monastery. |
| A amostra deve ir sendo ajustada ao longo do tempo em função das entradas na população potencialmente inquirida , de modo a continuar a ser representativa da população potencialmente inquirida . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population . |
| Chama se função exponencial a função formula_1 tal que formula_2 em que formula_3, formula_4. | The derivative (rate of change) of the exponential function is the exponential function itself. |
| Possui este nome em função do rio Guayas, que corta a província. | Hydrography The most important river in the province is the Daule River, which flows from the north to join the Babahoyo River to form the Guayas river. |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| Cada problema de decisão pode ser convertido em um problema de função de computar a função característica do conjunto associado ao problema de decisão. | Every decision problem can be converted into the function problem of computing the characteristic function of the set associated to the decision problem. |
| As reservas mínimas de cada instituição são determinadas em função do respectivo balanço . | For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet . |
| Assim, todas as derivadas parciais de temperatura com relação ao espaço tem valores, mas todos as derivadas da temperatura em função do tempo são uniformemente nulas (possuem valor igual a zero). | Thus, all partial derivatives of temperature with respect to space may either be zero or have nonzero values, but all derivatives of temperature at any point with respect to time are uniformly zero. |
| Em função disto, em 1864, Sant Anna do Pirapetinga, foi elevado a condição de distrito do município de Leopoldina. | In 1864 the village became a district of Leopoldina with the name of Santana Pirapetinga. |
| Aqui o campo de temperatura dentro do objeto começa a mudar em função do tempo, à medida que o calor é removido do metal, o interesse reside em analisar essa mudança espacial da temperatura dentro do objeto ao longo do tempo, até desaparecerem por completo todos os gradientes (a bola alcança a mesma temperatura que o óleo). | Here the temperature field within the object begins to change as a function of time, as the heat is removed from the metal, and the interest lies in analyzing this spatial change of temperature within the object over time, until all gradients disappear entirely (the ball has reached the same temperature as the oil). |
| Sua principal função era manter a massa crítica em conjunto o maior tempo possível, mas seria reflita além disso nêutrons de volta para o núcleo. | Its main job was to hold the critical mass together as long as possible, but it would also reflect neutrons back into the core. |
| Após um dado tempo de aplicação de qualquer gradiente, o acúmulo de fase também será uma função da posição. | In general, the rate of decay of an ensemble of spins is a function of the interaction times and also the power of the RF pulse. |
Pesquisas relacionadas : Função Do Tempo - Em Função Do Desempenho - Graficamente Em Função Do - Variar Em Função Do - Função No Tempo - Função De Tempo - Tempo Em Tempo - Em Torno Do Tempo - Em Vez Do Tempo - Tempo Em - Tempo Em - Em Tempo - Em Tempo - é Em Função