Translation of "em garantir que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| De modo a garantir que , em qualquer momento , os | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá. | And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. |
| Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação | May Allah grant her speedy recovery |
| O objectivo reside em garantir a JO C ... | 1 2 3 OJ C ... |
| Para garantir, salve o texto em algum lugar. | Just in case, save the text somewhere. |
| E é isto que temos que garantir que continue crescendo. | And that's what we've got to keep growing. |
| Ao passo que, hoje, podemos praticamente garantir que as embalagens de ontem estarão aqui em 10.000 anos, o que quero garantir é que, em 10.000 anos, nossos descendentes, os filhos dos nossos filhos, estarão vivendo felizes e em harmonia com uma Terra saudável. | And while, today, we can practically guarantee that yesterday's packaging is going to be here in 10,000 years, what I want to guarantee is that in 10,000 years, our descendants, our children's children, will be living happily and in harmony with a healthy Earth. |
| Vocês tem que focar em como criar empregos, garantir que eles não fiquem doentes, que tenham uma educação. | You have to focus on how to create jobs, make sure they don't fall into disease, and that they get an education. |
| Garantir a igualdade de condições para as instituições financeiras que operam em diversos Estados Membros | Ensure a level playing field for financial institutions operating in various Member States |
| Estêvão ficou cada vez mais preocupado em garantir que seu filho Eustácio fosse seu sucessor. | Stephen became increasingly concerned with ensuring that his son Eustace would inherit his throne after him. |
| Nós vamos garantir que vocês nunca mais repitam isso . | We're going to make sure you don't do it again. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information |
| É importante garantir a autenticidade das notas e moedas em euros em circulação . | It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic . |
| O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim. | Will the project be completed on time? I can guarantee it. |
| Eu posso garantir lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize. | I can assure you we'll never make that mistake again. |
| Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar. | I'm not sure I have enough time to help you. |
| Garantir a igualdade de condições para as entidades envolvidas nos mercados que operam em diversos Estados Membros | Ensure a level playing field for financial market participants operating in various Member States |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Você pode garantir isso? | Can you guarantee that? |
| trabalhará em conjunto com os utilizadores em geral , a fim de garantir que as suas expectativas sejam tidas em conta pelo EPC | work with users in general to ensure that their expectations are acknowledged by the EPC |
| Você também tem que garantir que é muito difícil corromper o que é transparente. | You also have to make sure that it is very difficult to corrupt that it's transparent. |
| É necessário garantir que a operação dos GFIA seja sujeita a um rigoroso controlo em termos de governação . | It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls . |
| Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo . | ( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly . |
| Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados! | You must respect and see to it that others respect the lawns! |
| Para garantir que a pirâmide ficasse simétrica, todas as pedras de revestimento exterior tinham que ser iguais em altura e largura. | To ensure that the pyramid remained symmetrical, the exterior casing stones all had to be equal in height and width. |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Em seguida, os tanques atacavam e, finalmente, a infantaria movia se para garantir qualquer terreno que havia sido tomado. | Next the tanks would attack and finally the infantry would move in to secure any ground that had been taken. |
| A adoção de um processo de desenvolvimento ajuda a garantir que práticas existentes sejam utilizadas em momentos de stress. | Process discipline is unlikely to be rigorous, but where it exists it may help to ensure that existing processes are maintained during times of stress. |
| Mas posso garantir, a coisa que elas mais gostam é o robô. | But I can tell you, the thing that they love the most is the robot. |
| dizendo tudo isso, garantir de alguma forma que seu trabalho seja bom. | by saying all that, it means your work is good somehow. |
| Os responsáveis oficiais pelas eleições continuavam a garantir que tudo estava preparado. | Electoral officials continue to maintain that everything is ready. |
| E a morte foi uma forma de garantir que ele não falaria? | And death was a way of guaranteeing that they wouldn t talk? 'The marks of torture are me. They are part of me.' |
| A Txeka lá visa garantir uma maior transparência em todo o processo eleitoral. | Txeka Lá aims for more transparency and promotes non violence in the current elections by asking people to report any suspicious acts they see firsthand. |
| Então hoje focamos em não só distribuir comida, mas em garantir que as mães tenham alimentação rica o suficiente, e em ensiná las sobre amamentação. | And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding. |
| E precisamos de um tipo de redundância na correção de erro para garantir nos sucesso em construir o que queremos. | And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want. |
| Este processo não põe em causa os poderes de que a Comissão dispõe para garantir a aplicação das suas decisões . | This is without prejudice to the Commission 's powers to enforce its own decision . |
| Devemos trabalhar para garantir que os benefícios do crescimento e da prosperidade sejam partilhados por pessoas em todo o mundo. | We must work to ensure that the benefits of growth and prosperity are shared by people all over the world. |
| Em 2010, o movimento Ficha Limpa foi criado para garantir que os políticos com condenações judiciais não possam se candidatar. | In 2010, the Ficha Limpa movement was created to guarantee that politicians with court convictions cannot hold public positions. |
| NOVA IORQUE Será que é sempre ofensivo aconselhar as mulheres a mudarem algo em si para garantir que consigam alcançar os seus objectivos? | NEW YORK Is it always offensive to advise women to change something about themselves in order to ensure that they can achieve their goals? |
| Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed? | Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed? |
| Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta? | Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta? |
Pesquisas relacionadas : Em Garantir - Para Garantir Que - Pode Garantir Que - I Garantir Que - I Garantir Que - Deve Garantir Que - Deverá Garantir Que - Podemos Garantir Que - Irá Garantir Que - Tem Que Garantir - Deve Garantir Que - Garantir Que Você - Garantir Que Você - E Garantir Que
