Translation of "em grande medida aprovadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluem apenas as medidas de política que já foram aprovadas pelo parlamento ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo . | They include only those policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência . | To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency . |
| São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers. | They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. |
| O êxito da SEPA depende , em grande medida , da gestão adequada do projecto . | The success of SEPA greatly depends on an adequate governance of the project . |
| Este padrão reflecte , em grande medida , o do crescimento do rendimento disponível real . | This pattern largely reflects that of real disposable income growth . |
| A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade. | Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality. |
| Em grande medida , os sistemas internacionais de cartões estabelecem já a ligação entre países . | To a large extent , international card schemes already establish the bridge between countries . |
| A Sociedade Geatish, da qual Geijer era membro, popularizou o mito em grande medida. | The Geatish Society, of which Geijer was a member, popularised this myth to a great extent. |
| Em grande medida, o público estava ciente dos vastos recursos financeiros que Augusto comandou. | To a large extent the public was aware of the vast financial resources Augustus commanded. |
| Foram aprovadas alterações constitucionais. | Constitutional changes were adopted. |
| Tal facilitaria em grande medida a migração para os novos sistemas de débito directo SEPA . | This would greatly facilitate a smooth migration to the new SEPA direct debit schemes . |
| Uma opinião predominante sugere que o desemprego na Europa tem , em grande medida , natureza estrutural . | A predominant view has emerged that unemployment in Europe is , to a large extent , structural in nature . |
| Em 2007 , a evolução da inflação medida pelo IHPC foi determinada , em grande medida , por fortes aumentos dos preços dos produtos energéticos e alimentares ( ver Gráfico 24 ) . | HICP inflation developments in 2007 were largely determined by strong energy and food price increases ( see Chart 24 ) . |
| Devido em grande medida a Grande Depressão, as vendas foram escassas apesar do interesse demonstrado por bibliotecas por todo os Estados Unidos. | Due in large part to the Great Depression, sales were sluggish despite keen interest from libraries around the US. |
| Leis equivalentes foram aprovadas pela Austrália e Nova Zelândia em 1986. | Equivalent acts were passed for Australia and New Zealand in 1986. |
| Estas divergências reflectem , em grande medida , diferenças entre países na prossecução da reforma do mercado de trabalho . | These divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries . |
| 5 GESTÃO DA SEPA O êxito da SEPA depende , em grande medida , da gestão apropriada do projecto . | 5 GOVERNANCE OF SEPA The success of SEPA greatly depends on the appropriate governance of the project . |
| Em grande medida, este é um sistema multipolar nuclear possuir armas nucleares contribui para o status mundial de um país como uma grande potência. | To a great extent, this is a nuclear multipolar system possessing nuclear weapons contributes to a country s global status as a major power. |
| As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE e , em seguida , publicadas . | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . |
| As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE , e , em seguida , publicadas . | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . |
| O CC não pode mudar a orientação das teses aprovadas em congresso. | The CC may not change the orientation present in the congress' theses. |
| A melhoria a registar em 1995 resultará , em grande medida , de factores conjunturais , mas também se anteveem algumas melhorias estruturais . | The improvement in 1995 will stem largely from cyclical factors , but some structural improvements are also anticipated . |
| O mercado de instrumentos de dívida de curto prazo na Europa é , em grande medida , de natureza doméstica . | The market for short term paper in Europe is of a largely domestic nature . |
| O destino da China como potência mundial será determinado em grande medida pelo modo como confrontar esta questão. | China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question. |
| A temperatura é medida com termômetros que podem ser calibrados em uma grande variedade de escalas de temperatura. | Temperature is measured with thermometers that may be calibrated to a variety of temperature scales. |
| Incluem todas as medidas de política já aprovadas pelos parlamentos nacionais ou especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| O aumento das despesas em 1993 foi , em grande medida , o resultado de um acréscimo do consumo público e das transferencias . | The rise in expenditures in 1993 was to a large extent attributable to a rise in public consumption and transfer payments . |
| Políticas moderadas eram difíceis de serem aprovadas. | Moderate policies were difficult to enforce. |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| As contas anuais são aprovadas pelo Conselho do IME e , em seguida , publicadas . | The annual accounts shall be approved by the Council of the EMI and shall thereafter be published . |
| Este documento é um elemento essencial da candidatura do projecto e a aceitação desta dependerá dele em grande medida. | This document is considered to be an essential part of the project application, on which acceptance will to a large extent depend. |
| As flutuações observadas no gráfico reflectem , em grande medida , condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário . | The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market . |
| A sua metodologia é em grande medida sólida, os seus propósitos são válidos, e as suas conclusões são úteis. | Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful. |
| Variabilidade genética O VIH difere de grande parte dos vírus na medida em que possui uma imensa variabilidade genética. | Genetic variability HIV differs from many viruses in that it has very high genetic variability. |
| O setor agrícola, em grande medida de subsistência, não acompanhou o rápido crescimento da população e a Nigéria, em tempos um grande exportador de alimentos, precisa agora de importá los. | The largely subsistence agricultural sector has not kept up with rapid population growth, and Nigeria, once a large net exporter of food, now imports a large quantity of its food products, though there is a resurgence in manufacturing and exporting of food products. |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos nacionais ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| Esta estabilidade nas expectativas indica que os agentes económicos consideraram em grande medida o aumento da inflação em 2001 como sendo transitório . | This development is consistent with the view that the indirect effects driving advances in these components diminished during the second half of 2001 . |
| Em ambos os anos , a taxa de inflação global registou flutuações significativas , em grande medida devido à evolução dos preços do petróleo . | In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices . |
| Juntos viajam durante anos pelos lugares em que floresce a cultura greco cristã, em grande medida influenciada pelo nacionalismo entusiasta de Sikelianós. | Together they travelled for two years in places where Greek Orthodox Christian culture flourished, largely influenced by the enthusiastic nationalism of Sikelianos. |
| Hoje, grande parte da economia de Rhode Island é baseado em serviços, em especial saúde e educação, e ainda em certa medida, de fabrico. | Today, much of the economy of Rhode Island is based in services, particularly healthcare and education, and still to some extent, manufacturing. |
| As contas anuais são aprovadas pelo Conselho d o IME e , em seguida , publicadas . | The annual accounts shall be approved by the Council of the EM1 and shall thereafter be published . |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que muito provavelmente serão aprovadas no âmbito dos processos legislativos . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are very likely to pass the legislative process . |
Pesquisas relacionadas : Em Grande Medida - Em Grande Medida - Em Grande Medida - Em Grande Medida - Grande Medida - Grande Medida - Grande Medida - Grande Medida - Grande Medida - Determinada Em Grande Medida Pela - é Determinada Em Grande Medida - Formalmente Aprovadas - Empresas Aprovadas - Actas Aprovadas
