Amadurecer é desejar um grande sucesso e estar satisfeito em falhar totalmente.	Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.
Tebas foi tomada e totalmente destruída, depois que grande parte de seus habitantes fugiu da cidade a conselho de Tirésias.	Thebes was taken and razed to the ground, after the greater part of its inhabitants had left the city on the advice of Tiresias.
Ou talvez sua mente estivesse totalmente em outro lugar	Or maybe your mind was just entirely elsewhere.
Mas isso estaria errado, em grande parte.	But that would be mostly wrong.
O SOLARIS é um sistema operacional totalmente baseado em UNIX com grande peso no mercado.	Installation of Solaris is not necessary for an individual to use the system.
Isto aconteceu em grande parte durante minha vida	That has mostly happened in my lifetime.
Ártemis teve participação em grande parte desta guerra.	Artemis played quite a large part in this war.
Isso elimina grande parte do mundo em desenvolvimento.	This eliminates a large portion of the developing world.
Também podem ser totalmente ou parcialmente funcionais.	In addition, laparoscopy and or hysteroscopy may be indicated.
A maior parte das televisões de tela grande ou ecrã grande (até mais de 100 polegadas) usa tecnologia de projeção.	Plasma A plasma display panel (PDP) is a type of flat panel display common to large TV displays or larger.
Ou seja, o planeta quase sempre aparece totalmente iluminado em telescópios na Terra.	That is, the planet always appears nearly fully illuminated when viewed through Earth based telescopes.
As fronteiras da Boémia decorrem em grande parte ao longo de cordilheiras como a Šumava, as montanhas Ore ou Krkonoše (Riesengebirge) como parte das montanhas Sudetos.	Bohemia's borders are marked with mountain ranges such as the Bohemian Forest, the Ore Mountains, and the Krkonoše (Giant Mountains), the highest in the Sudeten mountain range.
Grande parte da cidade foi construída em três anos.	Most of the city was built within three years.
Totalmente inconsistente com São Francisco ou Nova Iorque.	Wholly inconsistent with San Francisco or New York.
Uma grande parte delas.	A great deal of them.
A grande parte da mão de obra está condenada ao desemprego ou aos salários baixos.	The bulk of the workforce is condemned either to joblessness or low wages.
Esta política freqüentemente produziu monarcas que ou eram totalmente ineficazes ou estavam em constante conflito com a nobreza.	This policy often produced monarchs who were either totally ineffective or in constant debilitating conflict with the nobility.
Brácteas e escamas totalmente ou quase totalmente concrescentes numa peça única, albergando de 1 a 20 óvulos.	Mao, K., Milne, R. I., Zhang, L., Peng, Y., Liu, J., Thomas, P., Mill, R. R. and S. S. Renner.
Clima Há uma grande variedade no clima do país, em grande parte determinada pela altitude.	Climate There is great variety in the climate, largely determined by altitude.
E isso foi em grande parte porque não havia nenhuma.	And that was largely because there weren't any.
Somos em grande parte a solução mas também o problema.	So we're very much a part of the solution as well as the problem.
Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração.	The population gains are driven largely by migration.
O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos.	The school system is largely financed by taxes.
O ensino superior na Somália é em grande parte privado.	Higher education in Somalia is now largely private.
Em 1677 um grande incêndio destruiu boa parte da cidade.	The chairman of the city council was the city mayor.
Na maioria dos seus filmes, parte do desenrolar da história parece ocorrer parcial ou totalmente na imaginação das personagens, levantando dúvidas sobre a definição da sua identidade ou sanidade.	Most of Gilliam's movies include plot lines that seem to occur partly or completely in the characters' imaginations, raising questions about the definition of identity and sanity.
Em grande parte devido à sua grande população hispânica, Dallas também possui uma forte comunidade católica.	The Catholic Church is also a significant organization in the Dallas area and operates the University of Dallas, a liberal arts university in the Dallas suburb of Irving.
Assim Jill parte para uma batalha final contra o agora totalmente transformado Nemesis.	Afterwards, Jill makes her way to the rear yard and confronts Nemesis one last time.
Grande parte da influência vem das culinárias chinesa, indiana, tailandesa, javanesa e das culturas de Samatra, em grande parte devido ao país ser parte da antiga rota das especiarias.	Much of the influence comes from the Malay, Chinese, Indian, Thai, Javanese, and Sumatran cultures, largely due to the country being part of the ancient spice route.
Quando jovem, o futuro baterista passava grande parte de seu tempo sozinho em seu quarto brincando com soldadinhos ou monstros de brinquedo.	He spent a lot of time alone in his room, playing with toy soldiers and toy monsters.
Confio totalmente em você.	I have absolute trust in you.
Estava associado, em grande parte, com a indústria da construção civil.	It was associated largely with the construction industry.
Mas o mundo do design gráfico, em grande parte, não é.	But the world of graphic design, for the most part, is not.
O palácio de Cnossos parece ter permanecido em grande parte intacto.	The palace in Knossos seems to have remained largely intact.
Walton foi uma grande parte do sucesso do Celtics, em 1986.	Walton, considered the best passer of all NBA centers in history, stayed healthy and was a big part of the Celtics' success in 1986.
Foi em grande parte autodidata, começou a desenhar aos dez anos.	He was largely self educated, and began to draw at age ten.
A pelagem pode ser totalmente negra, branca ou castanha, ou negra ou castanha com manchas brancas.	Portuguese Water Dog eyes are black or various tones of brown, and their coats can be black, brown, black and white or brown and white.
Maratona A maratona é uma corrida de longa distância ou de fundo, realizada parcialmente ou totalmente fora do estádio, ou seja em estrada.	Road racing events can be of virtually any distance, but the most common and well known are the marathon, half marathon, 10 km and 5 km.
Eventos no início do filme são condensados ou totalmente omitidos.	Events at the beginning of the film are condensed or omitted altogether.
Até lá, grande parte deles aprenderam a falar cantonês das suas mães ou amahs (empregadas domésticas) chinesas.	Spoken Cantonese was largely familiar, and some spoke the language with a regional accent (鄉下話) acquired largely from their mothers or amahs.
Isto é particularmente provocante em países onde grande parte da população é pobre e privada de escolas dignas ou de serviços médicos adequados.	This is especially galling in countries where much of the population is poor and deprived of decent schools or proper medical services.
Se existisse um grande orçamento para a série, estaria feliz em pagar a uma equipe para fazer uma parte do trabalho ou todo.	If there was a bigger budget for the show, I d be happy to pay a crew to do some or all of it.
Grande parte dos passageiros eram canadenses.	Most of the passengers were Canadians.
Grande parte da hostilidade pública desapareceu.	As a result, much of the public hostility evaporated.
As duas calotas polares parecem ser feitas em grande parte de água.	The two polar ice caps appear to be made largely of water.

Pesquisas relacionadas : Em Grande Parte, - Em Grande Parte, - Em Grande Parte - Totalmente Grande - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Em Grande Parte Desconhecida - Em Grande Parte Impulsionado

Exibir esta página em português