Translation of "em homenagem ao" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Homenagem - tradução :
Homage

Keywords : Homage Memorial Tribute Honour Honor

  Examples (External sources, not reviewed)

recebeu o nome em homenagem ao jornal.
Festival was named after the newspaper.
Ele foi nomeado Alberto em homenagem ao pai e Eduardo em homenagem ao seu avô materno o príncipe Eduardo, Duque de Kent e Strathearn.
He was named Albert after his father and Edward after his maternal grandfather Prince Edward, Duke of Kent and Strathearn.
Mãe de Kuku ao lado de um desenho em homenagem ao filho.
Kuku's mother next to a graffiti in tribute to her son.
Eles batizaram o bebê de Graham em homenagem ao tio.
They named the baby Graham after their uncle.
Tem esse nome em homenagem ao matemático alemão Franz Mertens.
The function is named in honour of Franz Mertens.
O personagem é nomeado em homenagem ao cineasta Roger Corman.
The character is named after filmmaker Roger Corman.
Foi nomeado em homenagem ao general confederado Robert E. Lee.
The county is named for Robert E. Lee, the commander of the Confederate Army of Northern Virginia.
Georgina Orwell é nomeada em homenagem ao escritor George Orwell.
Dr. Georgina Orwell is named after author George Orwell.
Leonor deu à luz ao primeiro filho em 1239, Eduardo, nomeado em homenagem ao Confessor.
In 1239 Eleanor gave birth to their first child, Edward, named after the Confessor.
Ao centro, encontra se o monumento erigido em homenagem ao Marechal Floriano, inaugurado em 1910.
In the centre of the square, a monument to Marshal Floriano Peixoto, second president of the Republic, was erected in 1910.
Bicicleta Fantasma em homenagem ao ciclista Francisco Severiano, morto por atropelamento.
Ghost Bicycle in honor of cyclist Francisco Severiano, who died after being run over.
O palácio, naturalmente, recebeu um nome em homenagem ao herói, Achilleion (Αχίλλειον).
The palace, naturally, was named after Achilles Achilleion (Αχίλλειον).
Impacto cultural Marte é nomeado em homenagem ao deus romano da guerra.
In culture Mars is named after the Roman god of war.
Este fenômeno de transporte é nomeado em homenagem ao botânico Robert Brown.
This transport phenomenon is named after the botanist Robert Brown.
Recebeu esse nome em homenagem ao primeiro presidente da Nigéria, Nnamdi Azikiwe.
It was named after Nigeria's first president, Dr. Nnamdi Azikiwe.
O gênero foi batizado em homenagem ao químico francês Claude Louis Berthollet.
The genus is named after the French chemist Claude Louis Berthollet.
Puerto Barrios recebeu este nome em homenagem ao presidente Justo Rufino Barrios.
Puerto Barrios was named after President Justo Rufino Barrios in 1884.
O Estado foi nomeado em homenagem ao General Ignacio de la Llave.
Etymology The full name of the state is Veracruz de Ignacio de la Llave.
O nome Azrael , é em homenagem ao anjo da morte árabe homônimo.
The name is taken from the name for the traditional Angel of Death.
O condado foi assim nomeado em homenagem ao presidente americano Thomas Jefferson.
The Hood Canal Bridge connects Jefferson County to Kitsap County, Washington.
O condado foi assim nomeado em homenagem ao presidente americano Abraham Lincoln.
Lincoln County has not voted for a Democrat for President since 1948.
A cidade foi rebatizada Fidenza em 1927, em homenagem ao seu nome romano, Fidentia.
The town was renamed Fidenza in 1927, recalling its Roman name of Fidentia before, it was called Borgo San Donnino.
As Ilhas Falklands, no Atlântico Sul, foram batizadas em homenagem ao visconde local.
The Falkland Islands in the South Atlantic hail from the Viscounts of the local Palace.
O aeroporto foi nomeado em homenagem ao primeiro ministro canadense Pierre Elliott Trudeau.
The airport is named in honour of Pierre Elliott Trudeau, the 15th Prime Minister of Canada.
O condado foi assim nomeado em homenagem ao presidente americano Ulysses S. Grant.
The county was formed out of Douglas County on February 24, 1909 and is named for U.S. President Ulysses S. Grant.
Recebeu o seu nome em homenagem ao almirante da Royal Navy Fairfax Moresby.
It was named in honour of his father, Admiral Sir Fairfax Moresby.
Até 1975 designou se Silva Porto, em homenagem ao explorador português Silva Porto.
Under Portuguese rule until 1975, it was called Silva Porto.
Observações de Mpemba O efeito foi nomeado em homenagem ao tanzaniano Erasto Mpemba.
Mpemba's observation The effect is named after Tanzanian Erasto Mpemba.
Em um pavilhão circular fica a fonte Ottovka, denominada em homenagem ao nobre Otto Serényi.
Accessible in a circular pavilion, there is Ottovka Spring, named after the nobleman Otto Serény.
As andorinhas enchem de assinaturas o pergaminho do céu em homenagem ao bom tempo.
Swallows fill the parchment of the sky with signatures in honor of the good weather.
No Brasil, o município de Garibaldi tem esse nome em homenagem ao herói italiano.
Many theatres in Sicily take their name from him and are named Garibaldi Theatre.
A Fundação de Caridade Sir Frank Ledger foi nomeada em homenagem ao seu bisavô.
The Sir Frank Ledger Charitable Trust is named after his great grandfather.
Recebe este nome em homenagem ao médico inglês Thomas Hodgkin, que descreveu a doença em 1832.
It was named after Thomas Hodgkin, who first described abnormalities in the lymph system in 1832.
Seus pais escolheram o nome Harry em homenagem ao seu tio materno, Harrison Harry Young.
His parents chose the name Harry after his mother's brother, Harrison Harry Young (1846 1916).
Além do nome, as cores oficiais do Rio Negro também são em homenagem ao rio.
The river's name arises from the fact that it looks black from afar.
O nome da medida foi dado em homenagem ao matemático John Napier, criador dos logaritmos.
The unit's name is derived from the name of John Napier, the inventor of logarithms.
Seu nome significa lagarto de Herrera , em homenagem ao rancheiro que descobriu o primeiro espécime.
Its name means Herrera's lizard , after the rancher who discovered the first specimen.
Em 1931 a cidade mudou de nome para Kalinin, em homenagem ao destacado líder soviético Mikhail Kalinin.
In 1931, the city was renamed Kalinin, after a notable Soviet leader Mikhail Kalinin who had been born nearby.
Em 1874, o condado foi renomeado para seu atual nome, em homenagem ao juiz Alanson H. Barnes.
But in 1874 they renamed it Barnes County in honor of Judge Alanson H. Barnes (1818 1890) who was an associate justice of the Territorial Court.
Seu nome é uma homenagem ao revolucionário bolchevique Mikhail Kalinin.
It was renamed Kaliningrad on July 4, 1946 in honor of Mikhail Kalinin.
Seu nome foi uma homenagem ao deus Inca, Apu Inti.
The new currency was named after Inti, the Inca sun god.
Bono iria rever a letra de prestar homenagem ao King.
Bono would revise the lyrics to pay tribute to King.
O município formou se em 1906, sob o nome de Prudentópolis em homenagem ao presidente Prudente de Morais.
Cândido Ferreira de Abreu, the owner of this colony, decided to change its name to Prudentópolis, in honor to Brazilian president Prudente de Morais.
Surge, em 1870, a Colônia Conde d'Eu, em homenagem ao genro do imperador, casado com a Princesa Isabel.
Garibaldi was called, initially, Colony Conde d'Eu, in honor of the emperor's son in law, married to Princess Isabel.
Forte Orange, localizado 240 quilômetros ao norte do rio Hudson, foi renomeado para Albany em homenagem ao seu título escocês.
Fort Orange, north on the Hudson River, was renamed Albany after James's Scottish title.

 

Pesquisas relacionadas : Homenagem - Homenagem - Homenagem - Em Homenagem A - Presta Homenagem - Prestando Homenagem - Grande Homenagem - Uma Homenagem - Uma Homenagem - Homenagem Especial - Presta Homenagem - Prestam Homenagem - Prestar Homenagem
Exibir esta página em português Exibir esta página em português