Translation of "em língua latina" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele insiste que o esperanto é uma língua latina. | He insists that Esperanto is mainly a Latinate language. |
| A língua dominante da América Latina é o espanhol, embora a maior nação da América Latina, o Brasil, fale português. | The dominant language of Latin America is Spanish, though the most populous nation in Latin America, Brazil, speaks Portuguese. |
| Para dar nome aos corpos celestes, os astrônomos usam a língua latina. | To give names to celestial objects, astronomers use Latin. |
| Para dar nome aos corpos celestes, os astrônomos usam a língua latina. | Astronomers use Latin for naming celestial objects. |
| No entanto, o adjetivo derivado deste nome, þiudiskaz ( popular ), foi usado em referência à língua do povo em oposição à língua latina (mais antigo exemplo registrado em 786). | The adjective derived from this noun, þiudiskaz , popular , was later used with reference to the language of the people in contrast to the Latin language (earliest recorded example 786). |
| Roma Antiga (latim) A língua latina tem vários verbos correspondentes à palavra amor . | Ancient Roman (Latin) The Latin language has several different verbs corresponding to the English word love. |
| O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia. | It is one of the official languages of the European Union, the Latin Union, and of the autonomous Mount Athos in Greece. |
| Em alguns países de língua latina o esporte é chamado de Bicicleta todo terreno ou BTT (que significa Bicicleta Todo o Terreno). | A mountain bike or mountain bicycle (abbreviated MTB or ATB, for all terrain bicycle) is a bicycle created for off road cycling. |
| Os linguistas do período adaptam a língua latina, transformando o latim clássico do Império Romano numa forma mais flexível. | Grammarians of the period modified the Latin language, changing it from the Classical Latin of the Roman Empire into a more flexible form to fit the needs of the church and government. |
| Os caracteres eslavos, e a história dos sistemas de escrita eslavos e, consequentemente, o russo difere fundamentalmente da língua latina. | For Slavonic lettering, the history of the Slavonic and consequently Russian writing systems differs fundamentally from the one of the Latin language. |
| Peano argumenta que outras línguas auxiliares não necessárias, já que geralmente a língua latina já aborda a terminologia científica internacional. | The article argued that other auxiliary languages were unnecessary, since Latin was already established as the world s international language. |
| Nabia era especialmente adorada entre os Brácaros, tal como é comprovado pelas inscrições epigráficas em língua céltica da Fonte do Ídolo em Braga ( Bracara Augusta ) e latina de Marecos (Penafiel). | The goddess Nabia was very popular in the territory of the Callaici Bracari with several inscriptions, like the one at Braga's Fonte do Ídolo (Portuguese for Fountain of the Idol ). |
| Catão é um dos poucos autores do nascimento da literatura latina que podiam afirmar que esse idioma era a sua língua materna. | He was also one of the very few early Latin authors who could claim Latin as a native language. |
| 1492 é ainda o ano da elaboração da primeira gramática de uma língua moderna, a Gramática de la lengua castellana o seu autor, Antonio de Nebrija (importante conselheiro dos monarcas) escreveu, comparando a língua espanhola e a língua latina siempre la lengua fue compañera del imperio ( a língua foi sempre companheira do império ). | 1492 is also the year of construction of the first grammar of a modern language Gramática de la lengua castellana the author, Antonio de Nebrija (a prominent counselor of the Monarchs) said in it, comparing Spanish with Latin siempre la lengua fue compañera del imperio ( the language was always the companion of empire ). |
| América Latina | Latin America |
| Aura Latina. | Aura Latina. |
| Em Asmara, a língua principal é a língua tigrínia. | In Asmara, the main language is Tigrinya. |
| Ele era especialista em história da America Latina. | He was an expert in Latin American history. |
| Em 1949, também ganhou a primeira Taça Latina. | In 1949, they also won the first Copa Latina. |
| Quando morava em Miami, descobriu a música latina. | While living in Miami he discovered Latin music. |
| Em 2012, ele esteve novamente em turnê pela América Latina. | He looked rather astonished ... he returned with the hottest bowl of curry . |
| Ver também América Latina Cultura latina Europa Latina Latim Linha La Spezia Rimini União Latina Bibliografia Holtus, Günter Metzeltin, Michael Schmitt, Christian Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). | In Portuguese, final unstressed o and u were apparently preserved intact for a while, since final unstressed u , but not o or os , triggered metaphony (see above). |
| A língua tuvaluana é uma língua polinésia falada em Tuvalu. | Tuvaluan is a Polynesian language of or closely related to the Ellicean group spoken in Tuvalu. |
| O trabalho começou em 382, com a correção da versão latina do Novo Testamento utilizada na época, a Vetus Latina . | He began in 382 by correcting the existing Latin language version of the New Testament, commonly referred to as the Vetus Latina. |
| Está dividida em 33 comunas, sendo a capital Latina. | Its capital is the city of Latina. |
| Jerônimo então recebeu diversos encargos em Roma e realizou ali uma revisão da Bíblia Latina ( Vetus Latina ) baseando se em manuscritos gregos do Novo Testamento. | He was given duties in Rome, and he undertook a revision of the Latin Bible, to be based on the Greek manuscripts of the New Testament. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| O latim, língua oficial do Império Romano do Ocidente, foi gradualmente substituído por várias línguas de raiz latina, embora já bastante distintas, denominadas coletivamente por línguas românicas. | The Latin of the Western Roman Empire was gradually replaced by languages based on, but distinct from, Latin, collectively known as Romance languages. |
| A língua faroesa é falada em toda o arquipélago como língua materna. | Faroese is spoken in the entire area as a first language. |
| É equivalente à expressão latina non sequitur usada em Lógica. | This, incidentally, is precisely the meaning of the Latin phrase non sequitur in logic. |
| Disseminação Com a expansão do Império Romano, o alfabeto latino, seguindo a língua latina, transcendeu as fronteiras da Itália, espalhando se pelas terras ao redor do Mar Mediterrâneo. | Spread The Latin alphabet spread, along with the Latin language, from the Italian Peninsula to the lands surrounding the Mediterranean Sea with the expansion of the Roman Empire. |
| Seus pais o batizaram Gregorius , um nome que, segundo Elfrico de Abingdon ( Ælfric ) em sua Uma Homilia sobre o Nascimento de São Gregório ...é grego e significa, na língua latina, 'vigilantius', que em inglês se traduz como 'watchful' em português... . | His parents named him Gregorius , which according to Aelfric in An Homily on the Birth Day of S. Gregory, ... is a Greek Name, which signifies in the Latin Tongue Vigilantius , that is in English, Watchful... The medieval writers who give this etymology do not hesitate to apply it to the life of Gregory. |
| mais ( apenas em língua inglesa ) | more |
| Este post faz parte da nossa série América Latina Travessias de Emigrantes, em colaboração com o Congresso Norte Americano sobre a América Latina (sigla NACLA, em inglês). | This post is part of our series on Latin America Migrant Journeys in collaboration with The North American Congress on Latin America (NACLA). |
| Por outro lado, a comunidade timorense em Liverpool (Sidney), com bastantes falantes em língua portuguesa, tem um programa de rádio que emite em língua tétum e língua portuguesa. | Moreover, the Timorese community in Liverpool (Sydney), with its large number of Portuguese speaking people, runs a radio programme that broadcasts in Tetum and in Portuguese. |
| A presença de italianos é marcante em toda a América Latina. | Italian immigrants to South America have also brought a presence of the language to the continent. |
| Em 1992, o Mano Negra fez uma turnê pela América Latina. | This is what made the musicians of Mano Negra. |
| O nauruano ou língua nauruana ( dorerin Naoero ) é uma língua austronésia falada em Nauru. | The Nauruan language ( dorerin Naoero ) is an Oceanic language, spoken natively by around 6,000 people in the island country of Nauru. |
| Também havia a América Latina. | There was also Latin America. |
| Eles são a América Latina. | They're Latin American. |
| Pode estar na América Latina. | It might be Latin American. |
| Por ser uma latina lésbica? | Because she's a Latina queer? |
| Esta é uma palavra latina. | It's a Latin word. |
| EU ( APENAS DISPONÍVEL EM LÍNGUA INGLESA ) | EU ( AVAILABLE IN ENGLISH ONLY ) |
| Em qual língua você conversa mais? | Which language do you most often have conversations in? |
Pesquisas relacionadas : Língua Latina - Música Latina - Cruz Latina - Nov-Latina - Old Latina - Low Latina - Tarde Latina - Bíblico Latina - Neo-Latina - New Latina - Proficiência Latina - América Latina - Dança Latina - Palavra Latina
