Translation of "em linguagem polonês" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Linguagem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Escreverei um livro em polonês? | Will I write a book in Polish? |
| Essa frase não está em polonês. | This sentence is not in Polish. |
| (em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano) | Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. |
| Você fala polonês? | Do you speak Polish? |
| Eu amo polonês! | I love Polish! |
| Você é polonês? | Are you Polish? |
| Para o seu papel em Sophie's Choice (1982), ela usa o sotaque polonês, e fala fluentemente em alemão e polonês nas cenas chave. | For her role in the film Sophie's Choice (1982), Streep spoke both English and German with a Polish accent, as well as Polish itself. |
| Antes do século XX, o termo Sejm referia se às três câmaras do parlamento polonês, compreendendo a Câmara Baixa (Câmara dos Deputados em polonês Izba Poselska ), a Câmara Alta (Senado em polonês Senat ) e o Rei. | In the Kingdom of Poland, Sejm referred to the entire three chamber parliament of Poland, comprising the lower house (the Chamber of Envoys ), the upper house (the Senate Polish Senat ) and the King. |
| Lázaro Zamenhof é polonês. | Lazarus Zamenhof is Polish. |
| Sou um jornalista polonês. | I am a Polish journalist. |
| Um nobre estrangeiro deveria ser naturalizado nobre polonês (polonês indygenat ) por um rei polonês (mais tarde, a partir de 1641, somente pelo Sejm geral). | A foreign noble might be naturalised as a Polish noble (Polish indygenat ) by the Polish king (later, from 1641, only by a general sejm). |
| Em polonês, pierogi é o plural, tendo pieróg como singular. | In Polish pierogi is actually the plural, pieróg being singular. |
| Eu sou um jornalista polonês. | I am a Polish journalist. |
| Chopin foi um músico polonês. | Chopin was a Polish musician. |
| Falei com o embaixador polonês. | I talked with the Polish ambassador. |
| Eu falei com o embaixador polonês. | I talked with the Polish ambassador. |
| Será que aprender polonês é difícil? | Is Polish difficult to learn? |
| Antoni Łomnicki, matemático polonês (n. 1881). | 1899) 1941 Antoni Łomnicki, Polish mathematician and academic (b. |
| Em 1374 o Rei Luís, o Húngaro aprovou os Privilégios de Koszyce (polonês przywilej koszycki ou ugoda koszycka ) em Koszyce a fim de garantir o trono polonês a sua filha Jadwiga. | In 1374 King Louis of Hungary approved the Privilege of Koszyce (Polish przywilej koszycki or ugoda koszycka ) in Košice in order to guarantee the Polish throne for his daughter Jadwiga. |
| O meu idioma materno é o polonês. | My mother tongue is Polish. |
| Eu sou polonês e venho de Varsóvia. | I am Polish and I come from Warsaw. |
| Estou estudando húngaro e polonês no Duolingo. | I'm learning Hungarian and Polish on Duolingo. |
| 1842 Johannes Zukertort, enxadrista polonês (m. 1888). | 1903) 1974 S. M. Rasamanickam, Ceylon politician (b. |
| Roald Hoffmann (Zolochiv, ) é um químico polonês. | Poetry Hoffmann is also a writer of poetry. |
| Em 1543, uma importante parte do trabalho do polonês Nicolau Copérnico foi publicado em Nuremberga. | Perhaps most famously, the main part of Nicolaus Copernicus's work was published in Nuremberg in 1543. |
| A primeira eleição livre (polonês wolna elekcja ) de um rei aconteceu em 1492. | The first free election (Polish wolna elekcja ) of a king took place in 1492. |
| Fui eu quem falou com o embaixador polonês. | It was I who spoke with the Polish ambassador. |
| Karol Marcinkowski, médico e político polonês (n. 1800). | 1786) 1846 Karol Marcinkowski, Polish physician and activist (b. |
| 2013 Wojciech Kilar, compositor polonês clássico (n. 1932). | 1936) 2013 Wojciech Kilar, Ukrainian Polish pianist and composer (b. |
| Ele consegue convencê los que ele era polonês. | He asks the violinist if he knows Szpilman, which he confirms. |
| Wacław Sierpiński (Varsóvia, Varsóvia, ) foi um matemático polonês. | Wacław Franciszek Sierpiński () (March 14, 1882 October 21, 1969) was a Polish mathematician. |
| 1964 Rudolph Maté, cinegrafista e cineasta polonês que fez carreira em Hollywood (n. 1898). | 1922) 2014 Shin Hae chul, South Korean singer songwriter and producer (N.EX.T) (b. |
| O estilo Polonês foi centrado em Cracóvia e fez parte do estilo Mloda Polska. | The Polish style was centred in Kraków and was part of the Młoda Polska style. |
| Linguagem | Length |
| Em 1953 Backus desenvolveu a linguagem Speedcoding, a primeira linguagem de alto nívelcriada para um computador IBM. | In 1953 Backus developed the language Speedcoding, the first high level language created for an IBM computer, to aid in software development for the IBM 701 computer. |
| Em 1657, esta concessão foi renovada pelo rei polonês nos tratados de Wehlau e Bromberg. | In 1657, this grant was renewed by the Polish king in the treaties of Wehlau and Bromberg. |
| Solaris é um romance de ficção científica escrito em 1961 pelo autor polonês Stanisław Lem. | Solaris is a 1961 Polish philosophical science fiction novel by Stanisław Lem. |
| 2013 Tadeusz Mazowiecki, jornalista e político polonês (n. 1927). | 1920) 2013 Tadeusz Mazowiecki, Polish journalist and politician, Prime Minister of Poland (b. |
| A Sejm () é a Câmara Baixa do parlamento polonês. | The Sejm of the Republic of Poland ( ) is the lower house of the Polish parliament. |
| Estudos mostram que pessoas exageradamente determinadas em sua negação recorrem à linguagem formal no lugar da linguagem informal . | Studies show that people who are overdetermined in their denial will resort to formal rather than informal language. |
| Em Lviv (em polonês Lwów), na época parte da Polônia, a mudança se deu em 1922 e em Cracóvia em 1925. | In Lwów (at that time in Poland) the change over took place in 1922 and in Kraków in 1925. |
| A palavra Gouryella significa céu em linguagem aborígena. | The word itself means heaven in an aborigine language. |
| Os primeiros compiladores foram escritos em linguagem assembly . | Early compilers were written in assembly language. |
| Eu penso em imagens. Eu não penso em linguagem falada. | I think in pictures, I don't think in language. |
| Idiomas como o Russo, o Polonês, o Checo e o Búlgaro têm raízes eslavas em comum. | Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots. |
Pesquisas relacionadas : Falar Em Polonês - Zloty Polonês - Lei Polonês - Alta Polonês - Notação Polonês - Francês Polonês - Polonês Sapatos - Versão Polonês - Entidade Polonês - Add Polonês - Polonês Madeira - Polonês Chrome - Polonês Superfície - Operações Polonês
