Translation of "em médio prazo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Baixa Médio prazo | Low Medium term |
| Elevada Médio prazo | High Medium term |
| mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo . | The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are |
| através de uma orientação a médio prazo ... | a central bank to foster credibility . |
| Em termos de política monetária , o horizonte relevante é o médio prazo . | The relevant horizon for monetary policy is the medium term . |
| Prazo de vencimento residual médio da dívida 3A . | Average residual maturity of debt 3A . |
| os objectivos da política monetária a médio prazo | the medium term monetary policy objectives |
| O enquadramento de médio prazo , baseado em regras , adoptado na UEM toma em conta considerações relativas à estabilização de curto prazo e à sustentabilidade de longo prazo . | The medium term , rule based framework adopted in EMU takes into account both short term stabilisation and long term sustainability considerations . |
| ( a ) Objectivos a médio prazo para Espanha e França . | ( a ) Medium term objectives for Spain and France . |
| Os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados . | Risks to price stability over the medium term are broadly balanced . |
| Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica permanecem favoráveis . | Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . |
| manter em funcionamento o MBCC a médio prazo , permitindo a introdução de novas melhorias . | Following requests from counterparties to maintain the CCBM and to speed up its processing time and extend its operating hours , the Governing Council decided to continue operating the CCBM in the medium term and to allow further improvements . |
| Para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do BCE , o valor de referência foi calculado com base em pressupostos sobre a tendência da velocidade de circulação do M3 a médio prazo e a tendência de crescimento do produto potencial a médio prazo . | To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the trend of M3 income velocity over the medium term and the medium term trend of potential output growth . |
| ( a ) A partir de 1997 , as notas de médio prazo foram incluídas em obrigações internacionais | ( a ) From 1997 medium term notes have been included under international bonds |
| Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para o crescimento económico mantêm se favoráveis . | Looking ahead , the medium term outlook for economic growth remains favourable . |
| Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores . | When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account . |
| 28 é igual ao prazo de vencimento residual médio ponderado pelos montantes em dívida , expresso em anos . | 28 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years . |
| 30 é igual ao prazo de vencimento residual médio ponderado pelos montantes em dívida , expresso em anos . | 30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years . |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .' | Price stability is to be maintained over the medium term .' |
| A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| A continuação de expectativas de inflação ancoradas em horizontes de médio a longo prazo em 2007 reflecte se , portanto , favoravelmente na credibilidade do BCE em garantir a estabilidade de preços a médio prazo , de acordo com o seu mandato . | The continued anchoring of inflation expectations at medium and longer term horizons in 2007 therefore reflects favourably on the credibility of the ECB in delivering price stability over the medium term , in line with its mandate . |
| O Conselho do BCE deseja salientar que o valor de referência para o crescimento monetário é um conceito de médio prazo , baseado em pressupostos de médio prazo para a evolução dos seus determinantes fundamentais . | The Governing Council wishes to stress that the reference value for monetary growth is a medium term concept which is based on medium term assumptions for the development of its fundamental determinants . |
| Em termos de política orçamental , desafios a médio prazo , como o envelhecimento da população , sublinham bem a necessidade de a política orçamental focar a sustentabilidade a médio prazo e , dessa forma , reforçar a confiança . | In the area of fiscal policy , medium term challenges , such as population ageing , strongly underline the need for fiscal policy to focus on medium term sustainability and thereby build confidence . |
| 4.2 A ESTRATÉGIA DE MÉDIO PRAZO PARA AS ESTATÍSTICAS Em 2003 , o trabalho estatístico do BCE seguiu uma estratégia de médio prazo no sentido de melhorar as estatísticas e a sua integração e disseminação . | 4.2 THE MEDIUM TERM STRATEGY FOR STATISTICS In 2003 the ECB statistical work followed a medium term strategy to enhance statistics and improve their integration and dissemination . |
| A actual pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação não deverá propagar se ao médio prazo . | The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term . |
| A médio prazo poderão ocorrer alguns efeitos secundários negativos da regularização. | In the medium run there may be some negative side effects of régularisation. |
| A médio prazo, poderia surgir um Parlamento Europeu com duas câmaras. | In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. |
| Reflectindo a necessidade da política monetária ter uma orientação prospectiva a médio prazo , a estabilidade de preços , de acordo com esta definição , deverá ser mantida a médio prazo . | However , the Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the European Central Bank ( ECB ) to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings before the competent parliamentary committees ) . |
| Dada a orientação de médio prazo da política monetária , foi considerado adequado basear o cálculo do valor de referência nos seguintes pressupostos sobre a evolução a médio prazo | In view of the medium term orientation of monetary policy , it was deemed appropriate to base the derivation of the reference value on the following mediumterm assumptions |
| Para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do Eurosistema , o valor de referência foi calculado com base nos pressupostos sobre a tendência a médio prazo do PIB real e a evolução da velocidade de circulação do M3 a médio prazo . | To be consistent with the medium term orientation of the Eurosystem 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the medium term trend in real GDP and the evolution of M3 income velocity over the medium term . |
| O objectivo da revisão estratégica consiste em definir prioridades para o trabalho a médio prazo do FMI . | The aim of the strategic review is to set medium term priorities for the work of the IMF . |
| No horizonte de médio prazo relevante em termos de política , estas perspectivas permaneceram sujeitas a riscos ascendentes . | At the policy relevant medium term horizon , this outlook remained subject to upside risks . |
| Parecer do BCE sobre o mecanismo de apoio financeiro a médio prazo | ECB Opinion on the medium term financial assistance facility |
| Tal reflecte as origens monetárias da inflação de médio a longo prazo . | This reflects the monetary origins of inflation over the medium to long term . |
| proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| No Egipto, o exército será o vencedor, pelo menos no médio prazo. | In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term. |
| Os riscos ascendentes a médio prazo estão relacionados , em particular , com a evolução dos preços das matérias primas . | Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices . |
| Em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para garantir a estabilidade de preços a médio prazo . | Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo . | Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Em termos globais , o Conselho do BCE previa que prevaleceriam os factores moderadores da inflação no médio prazo . | On balance , the Governing Council expected the factors dampening inflation over the medium term to prevail . |
| A análise monetária serve sobretudo de meio de comparação , numa perspectiva de médio a longo prazo , das indicações de curto e médio prazo para a política monetária fornecidas pela análise económica . | The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis . |
| Em particular , o Conselho do BCE indicou que a análise monetária se destina sobretudo a servir de meio de verificação cruzada , numa perspectiva de médio a longo prazo , das informações de curto a médio prazo fornecidas pela análise económica . | In particular , the Governing Council indicated that the monetary analysis serves mainly as a means of cross checking , from a medium to longterm perspective , the short to medium term indications derived from the economic analysis . |
| Assim , o objectivo é manter um nível de preços estável a médio prazo . | Therefore , the aim is to maintain a stable price level over the medium term . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa a apoio financeiro a médio prazo | ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance |
Pesquisas relacionadas : Médio Prazo - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Médio Prazo Exame - Médio Prazo Remanescente - No Médio Prazo - Período Médio Prazo - Longo Prazo, Médio - Tempo Médio Prazo - Outlook Médio Prazo - -alvo Médio Prazo
