Translation of "em malha com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os cavalos foram ocasionalmente também equipados com uma cota de malha. | Horses were occasionally fitted with a coat of mail as well. |
| Eles implementaram redes de malha em 300 ônibus. E eles podem falar com estes terminais inteligentes | They mesh enabled 300 buses and they speak to these smart terminals. |
| Então, vamos assumir o controle deste pesadelo. Implementar um imposto sobre os combustíveis imediatamente. Mudar para pedágios com malha sem fio, por todo o país. Pedir que esta malha seja aberta a todos, com padrões abertos. E, é claro, usemos redes de malha. | So, let's take control of this nightmare implement a gas tax immediately transition across the nation to road tolling with this wireless mesh require that the mesh be open to all, with open standards and, of course, use mesh networks. |
| É quantitativamente expressiva a malha rodoviária. | Industries began to come to the region. |
| Você tinha a malha ferroviaria que conectava as áreas residências, industrias e comerciais. Você tinha a malha rodoviária. | You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks. |
| Elas também são chamadas redes de malha. | These are also called mesh networks. |
| Eu prendi a minha malha naquele prego. | I caught my sweater on that nail. |
| E tem um problema com essa classe de malha, porque eles não tem espinhos. | And where they have a problem with this kind of mesh, because they don't have spines. |
| Narrador À frente do submersível, uma tela de malha entrará em contato com as criaturas de corpo mole do mar profundo. | Narrator In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft bodied creatures of the deep sea. |
| Outra coisa que vocês não podem ver é a malha em que estamos suspensos. | Another thing you can't see is the grid on which we hang. |
| Imagine se todos estes ônibus em Lagos fossem parte de uma rede de malha. | Imagine if every one of these buses in Lagos was part of the mesh network. |
| Com isso, a TAM passou a cobrir uma malha com 66 cidades no território nacional (sendo 41 destinos próprios). | In 2000 TAM (KK) was merged into TAM (JJ) and TAM (JJ) was renamed TAM Transportes Aéreos. |
| Esta é uma malha convencional jogada sobre uma paisagem. | It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape. |
| E há a camada adjacente de malha de rede. | And there is the underlying wireframe mesh. |
| Equimose é uma infiltração de sangue na malha dos tecidos com 2 a 3 centimetros de diâmetro. | A broader definition of ecchymosis is the escape of blood into the tissues from ruptured blood vessels. |
| Vou falar sobre aquilo que chamo de malha ou mesh . | I'm speaking to you about what I call the mesh. |
| Ele malha todos os dias exceto nos fins de semana. | He works out every day except weekends. |
| Mike malha na academia duas ou três vezes por semana. | Mike works out in the gym two or three times a week. |
| Com as luzes do submersível desligadas, é possível se ver a bioluminescência delas a luz produzida quando elas colidem com a malha. | With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence the light produced when they collide with the mesh. |
| Acho que é hora de eu lavar esta blusa de malha. | I think it's time for me to wash this shirt. |
| Digo, esta técnica de poder manipular uma malha aqui, com múltiplos pontos de controle, é realmente estado da arte. | I mean, this technique of being able to manipulate a mesh here, with multiple control points, is actually something that's state of the art. |
| A CPTM possui atualmente 92 estações ativas em seis linhas, que totalizam 258,4 km na sua malha ferroviária. | Part of the Greater São Paulo rail network, CPTM has 92 stations in six lines, with a total length of . |
| Várias melhorias operacionais também foram feitas na malha ferroviária do oeste canadense. | Several operational improvements were also made to the railway in Western Canada. |
| Descentralização Numa malha de topologia (isto é, uma malha parcialmente conectada topologia), há pelo menos dois nós com dois ou mais caminhos entre eles para fornecer caminhos redundantes a serem utilizados no caso de a ligação proporcionando um dos caminhos de falha. | Decentralization In a mesh topology (i.e., a partially connected mesh topology), there are at least two nodes with two or more paths between them to provide redundant paths to be used in case the link providing one of the paths fails. |
| E aquilo era realmente crítico. As redes de malha se tornarão lugar comum. | And that was really critical. The mesh network, it'll become commonplace. |
| Agora, o que você preferiria ser? Uma malha, ou uma manifestação do destino? | Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny? |
| Edward Adler e Edward Norris criou uma barreira de malha de níquel galvanizado. | Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel. |
| Tecidos produzidos no processo de tecelagem (também conhecidos como tecidos planos ou de cala) não podem ser confundidos com tecidos de malha. | implants), geotextiles (reinforcement of embankments), agrotextiles (textiles for crop protection), protective clothing (e.g. |
| Então, a beleza das redes de malha Podemos ter estes dispositivos a baixíssimo custo. | So, the beauty of mesh networks you can have these very low cost devices. |
| Hoje, o Rio é a cidade que tem a maior malha cicloviária do Brasil. | Today Rio de Janeiro has the largest cycling infrastructure in Brazil. |
| Transportes e telecomunicações Os Estados Unidos possuem uma extensiva malha rodoviária, ferroviária e hidroviária. | Venture capital, as an industry, originated in the United States and it is still dominated by the U.S. |
| Ferroviário Há estudos para que Toledo conte com a extensão da Ferroeste Ferrovia Paraná Oeste, que integrará o município à malha ferroviária brasileira. | Rail There are studies that Toledo count on the extent of Ferroeste Ferrovia Paraná Oeste, which will join the city to the Brazilian railway network. |
| Tendas de acampamento são frequentemente equipadas com malha de rede extra fina, chamada de redes no see um , para manter as pestes fora. | Camping tents are often equipped with extra fine mesh netting, called no see um nets, to keep the pests out. |
| Sua armadura consistia em um capacete cônico, uma malha de hauberk , e um escudo, que pode ter sido em forma de asa ou redondo. | Their armour consisted of a conical helmet, a mail hauberk, and a shield, which might be either kite shaped or round. |
| Em 21 de fevereiro de 1985, a Soo Line obteve parte da Milwaukee Road, fusionando no em sua malha ferroviária em 1 de janeiro de 1986. | Then on 21 February 1985, the Soo Line obtained a controlling interest in the Milwaukee Road, merging it into its system on 1 January 1986. |
| Quando o furacão veio, o único sistema de comunicação funcionando foi a rede de malha. | When the hurricane happened, the only communication system standing was the mesh network. |
| Algumas cotas de malha podem ter sido feitas de escamas unidas a uma túnica, com as escamas feitas de metal, chifre ou couro endurecido. | Some hauberks may have been made of scales attached to a tunic, with the scales made of metal, horn or hardened leather. |
| E em uma malha, todo dispositivo contribui para, e expande a rede, e eu acho que vocês devem ter ouvido dela antes. | And in a mesh, every device contributes to and expands the network, and I think you might have heard a little bit about it before. |
| Um tipo especial de malha, limitando o número de saltos entre dois nós, é um hipercubo. | A special kind of mesh, limiting the number of hops between two nodes, is a hypercube. |
| Eu gostaria que lançássemos a sistema de malha de internet interestadual sem fio. E requerer que esta rede seja disponível a todos, com padrões abertos. | So, I'd like us to launch the wireless Internet interstate wireless mesh system, and require that this network be accessible to everyone, with open standards. |
| As proteções para a cabeça consistiu em um capacete com protetor em volta do nariz (influenciado pelos desenhos usados por Vikings que atacaram durante os séculos VIII e IX) e um capacete de cota de malha. | Head protections consisted of a round helmet with nose protector (influenced by the designs used by Vikings who attacked during the 8th and 9th centuries) and a chain mail headpiece. |
| Cheia de alegria com o reencontro, Sigrun o beija antes que ele possa remover a sua cota de malha, e pergunta como ela pode curá lo. | Filled with joy at the reunion, Sigrún kisses him before he can remove his coat of mail, and asks how she can heal him. |
| Elementos chaves do seu traçado incluem uma malha perpendicular de ruas cortadas por avenidas em diagonal, quarteirões de dimensões regulares e uma avenida em torno de seu perímetro. | Key elements of its design include a perpendicular grid of streets cut by diagonal avenues, blocks of regular dimensions and a promenade around its perimeter. |
| Aqui está outro exemplo. Em Nova Orleans, câmeras utilizaram redes de malha de maneira que podessem monitorar crimes na parte francesa do centro da cidade. | Here's another example in New Orleans, video cameras were mesh enabled so that they could monitor crime in the downtown French Quarter. |
| A malha urbana foi baseada nas habituais estradas centrais do sul (cardo) e central rota leste oeste (decúmano). | The urban grid was based on the usual central north south road ( cardo ) and central east west route ( decumanus ). |
Pesquisas relacionadas : Com Malha - Malha Com - Em Malha - Malha Com Nervuras - Punho Em Malha - Dentes Em Malha - São Em Malha - Malha Em Losango - Engrenagens Em Malha - Malha - Malha
