Translation of "em meio ao caos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comecei a desenhar no meio do caos. | Now I started drawing in the middle of a lot of chaos. |
| Em meio ao caos, quando a senhora foi jogada na multidão, as pessoas apenas a evitaram, como se ela fosse uma praga. | During the chaos, when the lady was pushed to the crowd, they just eschewed her as if she was a plague. |
| Estão tentando trazer ordem ao caos. | They're attempting to bring order to chaos. |
| Assim como o cérebro saiu do caos no início, está retornando ao caos no fim | Just as the brain came out of chaos at the beginning, it's going back into chaos in the end. |
| Nos leva deste ponto A... ao caos! | It takes us from Point A to chaos. |
| Eles estão verdadeiramente usando caos determinístico ao fazerem isso. | They're truly using a kind of deterministic chaos in doing this. |
| No meio do caos, uma mulher francesa agarrou na criança e levou a para um sítio seguro. | Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety. |
| Esta hashtag é só amor para os venezuelanos e venezuelanas, diretamente do meio do caos mexicano ArepaElTacoEstaContigo | This hashtag is pure love for Venezuelans from the unruly Mexicans ArepaElTacoEstaContigo |
| Eles querem mudança e justiça, mesmo ao risco do caos. | They want change and justice, even at the risk of chaos. |
| A trama gira em torno de três pistoleiros competindo para descobrir um fortuna em ouro confederado enterrado em meio ao violento caos de tiroteios, enforcamentos, batalhas da Guerra Civil dos Estados Unidos e campos de prisioneiros. | The plot revolves around three gunslingers competing to find fortune in a buried cache of Confederate gold amidst the violent chaos of the American Civil War, while participating in many battles and duels along the way. |
| E assim que se tornou o objetivo do governo como se destacar em meio a este caos, que é uma feira de estímulos? | And so that became the governmental goal is, how do you stand out in this chaos, which is an expo of stimulus? |
| Apocalípticas cenas de caos e fogo, e no meio da confusão, sérvios jovens e vândalos caminhando indiferentemente na rua. | Apocalyptic scenes, chaos and fire, and in the middle of the disarray, young Serbian vandals walk indifferently down the street. |
| Em baixo, na rua era o caos. | Down on the ground it was chaos. |
| Platéia Caos. | Audience Chaos. |
| Eles cresceram no caos e no caos vivem o melhor. | They grew up in chaos and in the chaos they live the best. |
| Nos caos em que a iniciativa pertence ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito . | In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit . |
| Ao invés, existe apenas um caos em expansão que ameaça chegar muito além das fronteiras da região. | Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders. |
| Todd e Pete foram em direção ao cume, subindo por aqui, e era um completo caos lá em cima. | Todd and Pete got up to the summit ridge, up in here, and it was a scene of complete chaos up there. |
| E no meio do caos, em meio à euforia, demorei um pouco a entender que algumas das pessoas que tomaram o poder antes de 1989, na Europa Oriental, continuaram no comando após as revoluções. | And amongst the chaos, amidst the euphoria, it took me a little while to understand that some of the people who had wielded power before 1989, in Eastern Europe, continued to do so after the revolutions there. |
| Nós estávamos vivendo em caos completo , disse Eleanor. | We were living in complete chaos, Eleanor said. |
| O Haiti, contudo, ainda está imerso em caos. | Haiti, however, is still reeling. |
| A Normandia continuou a se desintegrar em caos. | Normandy continued to disintegrate into chaos. |
| Em meio ao entulho e ao luto, a vida segue. | Amidst rubble and grief, life goes on. |
| Era um caos. | It was chaos. |
| Estava um caos. | It was chaotic. |
| Foi um caos. | It was chaotic. |
| Classicismo e surrealismoNo período seguinte ao caos da Primeira Guerra Mundial, Picasso produziu obras em um estilo neoclássico. | In the period following the upheaval of World War I, Picasso produced work in a neoclassical style. |
| A insegurança reina ao lado do caos na cidade do Rio de Janeiro. | Insecurity rules next to chaos in the city of Rio de Janeiro. |
| A Al Qaeda sunita prospera em condições de caos. | The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. |
| Vico propunha uma visão cíclica da história, na qual a civilização se erguia do caos, passava por fases teocráticas, aristocráticas e democráticas e retornava novamente ao caos. | Vico propounded a cyclical view of history, in which civilisation rose from chaos, passed through theocratic, aristocratic, and democratic phases, and then lapsed back into chaos. |
| O caos era completo. | It was complete chaos. |
| Foi então o caos. | All hell broke loose. |
| Pra que esse caos? | What s the fuss? |
| Era um verdadeiro caos. | It was pure chaos. |
| Era simplesmente um caos. | It was pure chaos. |
| Almoçamos ao meio dia. | We had lunch at noon. |
| Divida isso ao meio! | Halve that! |
| E, de repente, do caos ordem. | And suddenly, out of the chaos, order. |
| A greve trouxe caos aos correios. | A strike disrupted the postal system. |
| Há violência e caos nas ruas. | There is violence and chaos in the streets. |
| Dobre o papel ao meio. | Fold the paper in the middle. |
| Eu almoço ao meio dia. | I have lunch at noon. |
| Te ligo ao meio dia. | I'll call you at noon. |
| Ele virá ao meio dia. | He'll come at noon. |
| Vamos almoçar ao meio dia. | We'll take lunch at noon. |
Pesquisas relacionadas : Levar Ao Caos - Em Meio Ao Mar - Em Direção Ao Meio-dia - Ao Meio Longitudinalmente - Dividida Ao Meio - Dividida Ao Meio - Fatia Ao Meio - Ao Meio-dia - Ao Meio-dia - Cortado Ao Meio - Ao Meio Dia - Ao Meio-dia - Ao Meio-dia