Translation of "em meio de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu meio que fazia perguntas e conversava com ele através de um tradutor em um tipo de meio sussurro. | I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper. |
| Nós meio que concordamos em discordar. | We sort of agreed to disagree. |
| Tom desapareceu em meio às sombras. | Tom disappeared into the shadows. |
| Oh, meio milhão de mulheres em Rwanda são estupradas em 100 dias. | Oh, half a million women in Rwanda get raped in 100 days. |
| Então vamos atravessar meio ano em cerca de 40 segundos. | So we're going to cruise through half a year in about 40 seconds. |
| Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem. | He was called back from his trip. |
| Penso que a chance de vida ter surgido em Marte, no seu passado, é talvez uma em quatro ou até mesmo meio a meio. | I think that the chance of life having arisen on Mars, sometime in its past, is maybe one in four to maybe even half and half. |
| E pensei comigo mesmo, no meio da noite, no meio do Atlântico o que poderia haver de errado em Washington? | And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington? |
| Meio de transmissão | Medium Action by |
| Meio de transmissão | Action by |
| Temos 150 miligramas de cálcio em meio copo de leite de vaca. | There is a 150 milligrams of calcium per half a glass in the cow's milk. |
| O valor em gesso de dois milhões e meio de automóveis, em geração de CO2. | Two and a half million cars worth of gypsum, you know, CO2 generated. Right? |
| Blogues em tâmil estão em voga por cerca de quatro anos e meio. | Tamil Blogs have been in vogue for around four and a half years. |
| Mithra Seres meio gato, meio humano cheios de agilidade e vivacidade. | Mithra possess high dexterity and agility, but lower HP and charisma. |
| Agora estimam que ela gerou perto de meio bilhão de dólares, ou gerará cerca de meio bilhão de dólares, em impostos revertidos para a cidade. | Now people estimate it's created about a half a billion dollars, or will create about a half a billion dollars, in tax revenues for the city. |
| Não recomendo sentar em um gárgula, nua, no meio de janeiro. | I don't recommend sitting on a gargoyle in the middle of January, naked. |
| Estamos no meio de algo historicamente não comum em sua opinião? | Are we in the middle of something unusual historically in your opinion? |
| Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões | Mother Of Dead Israeli Teen Speaks Amid Rising Tensions |
| Os ladrões levaram uma escultura estimada em meio milhão de euros. | The thieves made off with a sculpture with an estimated worth of half a million euros. |
| Sem os oligodendrócitos, os neurônios não sobrevivem em meio de cultura. | They are not attached to neurons and, therefore, do not serve an insulating role. |
| Virá um, em meio de todos eles, um apanhador da lua em pele de troll. | There will come from them all one of that number to be a moon snatcher in troll's skin. |
| Todo mundo está em algum lugar no meio. | Everyone's somewhere in the middle. |
| Bega também viveu em Uganda durante meio ano. | Bega also lived in Uganda for half a year. |
| Oh, é quase meio a meio. OK. | Oh, it's almost 50 50. Okay. |
| Nós passamos dois anos e meio conduzindo pesquisas e gastamos mais um ano e meio em desenvolvimento avançado. | We spent two and a half years conducting research we spent another year and a half in advance development. |
| No meio de junho, Flickr lançou um novo serviço em língua chinesa. | Then in mid June, Flickr launched a new Chinese language service. |
| A localização dele, certamente, no meio de Manhattan é em Hunter's Point. | Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point. |
| Estará ele tendo pensamentos de lampréia, colocado lá, em seu meio nutriente? | Is it thinking lamprey eel thoughts, sitting there in its nutrient medium? |
| São feitos de informação, e podem ser transportados em qualquer meio físico. | They're made of information, and can be carried in any physical medium. |
| Essa versão de Notting Hill parece confortável em meio a toda decoração. | This Notting Hill version looks comfortable in decorated Crocs. |
| O fato questiona as perspectivas de votação em meio à insegurança generalizada. | The fact questions the vote's prospects amidst widespread insecurity. |
| Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| Em meio a tantas vitórias, o Internacional teve um mau início de temporada em 2007. | Amidst all the victories in 2006, International had a bad start to the 2007 season. |
| Espacialmente, um raio intenso de luz em um meio produzirá uma mudança no índice de refração do meio que mimetiza o padrão de intensidade tranversa do raio. | Spatially, an intense beam of light in a medium will produce a change in the medium's refractive index that mimics the transverse intensity pattern of the beam. |
| Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria. | Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement. |
| O copo está meio cheio ou meio vazio? | The glass is half full or half empty? |
| Em momentos estranhos onde coisas assim meio que apareciam. | In this strange moment where, like, these things kind of appeared. |
| No meio do século 19, estava em pleno florescimento. | By the middle of the 19th century, it's in full flower. |
| E todo mundo está em algum lugar no meio. | And everyone's somewhere in the middle. |
| Em qualquer posição (início, meio ou fim da palavra). | (more specific), 4) house number (most specific). |
| E acabei de vender este por um milhão e meio de dólares, em dinheiro. | I just sold that for a million and a half dollars, cash. |
| O melhor meio de entrar em um processo de miséria é matando seus pais. | The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents. |
| Desigualdade de renda em cidades africanas por meio de documentação francesa Licença Domínio público | Revenue inequality in African towns via French documentation Public domain |
| As configurações de um bean podem ser salvas em algum meio de armazenamento persistente. | The configuration setting of bean can be saved in a persistent storage and restored. |
| Gostaria de comprar meio bolo. | I'd like to buy half a cake. |
Pesquisas relacionadas : Em Seu Meio - Em Seu Meio - Em Nosso Meio - Em Qualquer Meio - Em Meio-dia - Em Meio Turno - Em Meio A - Meio - Meio - Meio - Meio A Meio