Translation of "em modo de espera" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A nave foi então colocada em modo de espera, sem possibilidade de comunicação, voando com baterias que não haviam sido desenvolvidas para estatarefa. | The craft was therefore put into standby mode, with no possibility to communicate, flying on batteries that were originally not designed for this task. |
| Além do típico modo de batalha baseado em turnos, há também jogos no sistema Active Time Battle, em que cada personagem espera um período em pseudo tempo real para atacar. | In a classical turn based system, only one character may act at a time all other characters remain still, with a few exceptions that may involve the use of special abilities. |
| Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo. | Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. |
| O GRC espera que um acordo com a Turquia permita obter receitas dos hidrocarbonetos de um modo mais regular e previsível. | The KRG hopes that a deal with Turkey would allow it to obtain more regular and predictable hydrocarbon revenues. |
| v ) ordens de pagamento em fila de espera . | ( v ) queued payment orders . |
| Deste modo, esta provará a sua utilidade a uma opinião pública que espera, desta vez, actos claros e concretos. | In so doing, it will have proved its usefulness to public opinion which, in this instance, is awaiting clear, tangible action. |
| e v ) ordens de pagamento em fila de espera . | and ( v ) queued payment orders . |
| Há uma lista de espera para entrar na lista de espera. | There's a waiting list to get on the waiting list. |
| Tom espera te ver em outubro. | Tom hopes to see you in October. |
| O gato espera vos em casa. | The cat is waiting for you at home. |
| O gato espera te em casa. | The cat is waiting for you at home. |
| d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora | ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour |
| Embora o ajustamento correspondente se traduza , inicialmente , numa redução das horas trabalhadas per capita , espera se , de modo crescente , que afecte o número de indivíduos empregados . | While the corresponding adjustment initially arises mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed . |
| Isso tudo espera o visitante em Kopřivnice. | All of this awaits you in Kopřivnice. |
| se falhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera . | if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue . |
| Navegador web que pode ser utilizado tanto em modo de texto como em modo gráfico | Web browser running in both graphics and text mode |
| Em 2030, espera se que 70 de todos os Chineses vivam em cidades. | 2030 तक च न क 70 फ सद आब द शहर म रह रह ह ग . |
| O gato está à vossa espera em casa. | The cat is waiting for you at home. |
| O gato está à tua espera em casa. | The cat is waiting for you at home. |
| se fa lhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera . | if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue . |
| se falhar , as or dens de pagamento permanecerão em fila de espera . | if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue . |
| Espere na sala de espera. | Wait in the waiting room. |
| Espera, pessoal. | Wait, you guys. |
| O desenvolvimento é focado na elegância, minimalismo e simplicidade no código, e espera que o usuário faça alguns esforços para compreender o modo de funcionamento do sistema. | The design approach of the development team focuses on elegance, code correctness, minimalism, and simplicity, and expects the user to be willing to make some effort to understand the system's operation. |
| Nós chamamos de modo em órbita. | We call this the orbiting mode. |
| Em modo sapo. | And frog mode. |
| Embora se projecte que inicialmente o ajustamento se traduza sobretudo numa redução das horas trabalhadas per capita , espera se que , de modo crescente , afecte o número de indivíduos empregados . | While the adjustment is initially projected to arise mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed . |
| O Eurosistema espera que , em breve , todos os bancos possam receber pagamentos via a PE ACH e que aumentem os volumes através dela processados de modo a que esta atinja rapidamente a massa crítica . | The Eurosystem expects all banks to be able to receive payments via the PE ACH shortly and to increase the volumes they process via the PE ACH in order for it to reach critical mass soon . |
| Infelizmente, mesmo em 2012 ainda estamos em modo reacção em vez do modo proactivo . | Unfortunately, even in 2012 we are still in the reaction rather than proactive mode. |
| Espera se que este sistema integrado de contas fique concluído em 2007 . | This integrated system of accounts is expected to be ready in 2007 . |
| Em particular , espera se um decréscimo do investimento até meados de 2010 . | Investment , in particular , is expected to decline until mid 2010 . |
| O Tom diz que espera mudar isso em breve. | Tom says he hopes to change that soon. |
| Amanhá será outro dia de espera. | Tomorrow is another day of waiting. |
| Espera se 1 milhão de assinaturas. | A million signatures is expected. |
| O que você espera de nós? | What do you expect from us? |
| Ei, espera aí. | Hey, wait a minute. |
| O futuro espera | The future awaits |
| Espera, não dispares! | Wait, don't shoot! |
| Espera um instante! | Hold on a second. |
| Obrigado pela espera. | Thanks for waiting. |
| Espera lá fora. | Wait outside. |
| Espera um segundo. | Hold on one second. |
| Me espera ali. | Wait there for me. |
| Espera no carro. | Wait in the car. |
| Espera um minuto. | Wait a bit. |
Pesquisas relacionadas : Modo De Espera - Modo De Espera - Modo De Espera - Modo De Espera - Permanecer Em Modo De Espera - Colocado Em Modo De Espera - Modo De Espera Profunda - No Modo De Espera - Em Espera - Em Espera - Em Espera - Em Espera - Em Espera
