Translation of "em modo de segurança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Modo - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito. | We should be wary about defining nuclear security so narrowly. |
| Actua do mesmo modo no que se refere à Política Comum de Segurança e Defesa . | The same shall apply to the common security and defence policy . |
| Do mesmo modo, delegar a segurança aos aliados pode ter efeitos psicológicos perversos. | Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects. |
| Actua do mesmo modo no que se refere à política comum de segurança e defesa.3. | The same shall apply to the common security and defence policy.3. |
| Actua do mesmo modo no que se refere à política comum de segurança e defesa . 3 . | 3 . The members of the European Parliament shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage in a free and secret ballot . |
| É crucial proceder a uma avaliação da segurança com base numa metodologia estável e aberta , de modo a manter um nível elevado de segurança dos cartões e dos terminais . | A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals . |
| Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança. | These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety. |
| Esta fase envolve testes a diferentes elementos de segurança de modo a avaliar o seu desempenho e identificar potenciais problemas numa conjuntura de produção em larga escala . | The different denominations of the new series will be launched over a period of several years . |
| Deste modo , a UEO define se como um genuíno forum de diálogo e de cooperação entre os europeus sobre quescóes de segurança e de defesa , em sentido amplo . | WEU is thus establishing itself as a genuine framework for dialogue and cooperation among Europeans on wider European security and defence issues . |
| Uma das questões abordadas neste contexto foi a da segurança das notas . O Presidente salientou que as características de segurança das notas de euros reflectem a tecnologia mais avançada de modo a assegurar que o público pode confiar na segurança das novas notas . | In this context , the question was raised as to whether the general public should be provided with euro banknotes prior to the official changeover date . The President pointed out that in assessing this issue the Eurosystem had had to take a global perspective , covering all relevant aspects and focusing on the general interest . |
| Muitos elementos de segurança um filete de segurança , a impressão em relevo e a banda laminada de efeito holográfico foram incorporados nas notas de euros , de modo a protegê las de falsificadores e para ajudar o público a reconhecer uma nota genuína à primeira vista . | Many security features a security thread , intaglio printing and holographic foils were incorporated into the euro banknotes to protect them from counterfeiters and to help the public recognise a genuine banknote at a glance . |
| Navegador web que pode ser utilizado tanto em modo de texto como em modo gráfico | Web browser running in both graphics and text mode |
| Chegamos em segurança. | We've arrived safely. |
| A linguagem pode então, ser projetada de modo tal que será impossível para o programador instruir algo que violaria os requisitos de segurança. | The language may then be designed such that it is impossible for the programmer to instruct it to do something that will violate a security requirement. |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Nós chamamos de modo em órbita. | We call this the orbiting mode. |
| Em modo sapo. | And frog mode. |
| Infelizmente, mesmo em 2012 ainda estamos em modo reacção em vez do modo proactivo . | Unfortunately, even in 2012 we are still in the reaction rather than proactive mode. |
| Em hospitais, eles são questões de segurança. | In hospitals, they are security issues. |
| Segurança em primeiro lugar. | Safety safety first? |
| Quero ficar em segurança. | I want to be safe. |
| Nós chegamos em segurança. | We've arrived safely. |
| Eu cheguei em segurança. | I arrived safely. |
| Um bom ponto de partida é considerarmos o modo como o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares está a contribuir para a segurança nuclear. | A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security. |
| Avaliação em matéria de saúde e de segurança | Latest measures |
| Avaliação em matéria de saúde e de segurança | Health and safety assessment |
| A nossa tarefa primordial consiste em construir um modo de vida digital que reforce o nosso sentido existente de ética e de valores, e baseado na segurança, na confiança, e na justiça. | Our overriding task is to construct a digital way of life that reinforces our existing sense of ethics and values, with security, trust, and fairness at its heart. |
| No entanto, em dezembro de 1945, o Conselho Nacional de Segurança presenteou o Projeto Manhattan com o Prêmio de Honra por Serviços Distintos de Segurança em reconhecimento ao seu histórico de segurança. | Yet in December 1945, the National Safety Council presented the Manhattan Project with the Award of Honor for Distinguished Service to Safety in recognition of its safety record. |
| Tom chegou em casa em segurança. | Tom arrived back home safely. |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| Navegue a internet em modo de texto | Browse the web in text mode |
| Novo Projeto de CD em Modo Misto | New Mixed Mode CD Project |
| O limite superior foi fixado num nível claramente acima de zero de modo a incluir na definição uma margem de segurança contra os riscos da deflação . | The upper bound was set at a level clearly above zero in order to incorporate in the definition a safety margin to guard against the risks of deflation . |
| Abrir em modo seguro | Open in safe mode |
| Abrir em modo autónomo | Open in standalone mode |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Eu quero ficar em segurança. | I want to be safe. |
| Eu me sinto em segurança. | I feel safe. |
| O avião pousou em segurança. | The plane landed safely. |
| Com a próxima Cimeira sobre a Segurança Nuclear a realizar se nos Estados Unidos em 2015, abrir se á uma janela de oportunidade na Conferência de Revisão do TNP do próximo ano, que permitirá ao mundo endereçar a questão da segurança nuclear de um modo duradouro e inclusivo. | With the next Nuclear Security Summit to take place in the United States in 2016, a window of opportunity will be opened by next year s NPT Review Conference, which will allow the world to address the issue of nuclear security in a long term, inclusive manner. |
| O aeroporto também passou por reformas, aprimoramentos em suas instalações e na segurança, de modo que agora conta com novas câmeras de vigilância, dispositivos de inspeção, telas, horários de voo e sistemas de ar condicionado. | The airport itself also underwent repairs and upgrades to its amenities and security so that it is now equipped with new surveillance cameras and inspection devices, screens, flight schedules, and air conditioning systems. |
| Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
| Diferença padrão Diferença em modo de alteração de código | Standard diff Patch Style diff |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Administração estadual | Social security funds General government Social security funds State government |
| Os manifestantes em torno das forças de segurança em El Mahalla. | The protesters surrounding the security forces in El Mahalla. |
Pesquisas relacionadas : Modo De Segurança - Modo De Segurança - Modo De Segurança - Modo De Segurança - Falhar Modo De Segurança - Modo De Segurança De Energia - Em Segurança - Em Modo Contínuo - Em Modo Sequencial - Operando Em Modo - Em Modo Manual - Em Modo Local - Em Kommen Modo - Em Modo Automático
