Translation of "em muitas economias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias . | Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies . |
| As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. | Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines. |
| Como resultado, muitas das economias da Europa começaram a ficar para trás. | As a result, many of Europe s economies began to fall behind. |
| Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
| Já antes da guerra, muitas pessoas acreditavam que as economias e as sociedades devem ser planeadas, tanto quanto possível. | Many people believed already before the war that economies and societies should be planned as much as possible. |
| Notavelmente, as economias emergentes e com mercados financeiros relativamente menos desenvolvidos escaparam a muitas das mais notórias consequências dessas inovações. | Remarkably, emerging economies with relatively less developed financial markets escaped many of the more egregious consequences of such innovations. |
| Em 2009 , o euro depreciou se fortemente face às moedas de muitas economias avançadas com diferenciais de taxa de juro positivos face à área do euro . | In 2009 the euro depreciated strongly against the currencies of many |
| Quatro bilhões vivem em economias em desenvolvimento, mas frágeis. | Four billion live in growing but fragile economies. |
| Na fixação dos salários deve ter se em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e as posições em termos de competitividade de preços . | Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions . |
| Na fixação dos salários deve se ter em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e as posições em termos de competitividade de preços . | Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions . |
| Muitas economias de mercado emergentes, tais como o Brasil e a Turquia, conseguiram controlar o crescimento da dívida pública, desta vez. | Many emerging market economies, such as Brazil and Turkey, have managed to rein in the growth of public debt this time around. |
| O ritmo de expansão económica nas principais economias da região , Brasil e México , foi mais moderado , embora ainda robusto , em particular em relação a este último , enquanto a inflação permaneceu contida . Muitas economias da América Latina continuaram a aproveitar as condições de BCE Relatório Anual 2006 | The pace of economic expansion in the region 's leading economies , Brazil and Mexico , was more moderate albeit still robust , especially in the latter case , while inflation was contained . |
| Neste contexto , os acordos salariais devem ter em consideração as posições em termos de competitividade de preços , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias , assim como a evolução da produtividade . | In this context , wage agreements should take into account price competitiveness positions , the still high level of unemployment in many economies , as well as productivity developments . |
| Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é. | Instead, African political leaders may have to manage expectations downward, while working to increase the rate of structural transformation and social inclusion. |
| Durante o seu boom interno de infraestruturas, a China financiou projetos importantes muitas vezes ligados à exploração mineira, energia e infraestrutura noutras economias emergentes. | Selama booming infrastruktur domestiknya, Tiongkok mendanai proyek proyek besar umumnya berhubungan dengan pertambangan, energi, dan infrastruktur di negara berkembang lainnya. |
| As economias não cresciam. | The economies were not growing. |
| Temos de fazer economias. | We have to make savings. |
| A especialização parcial da área do euro em produção intensiva em trabalho é à primeira vista surpreendente , uma vez que o rácio do capital em relação ao trabalho da área do euro é elevado em relação a muitas economias em desenvolvimento . | The euro area 's partial specialisation in labour intensive production is , at first sight , surprising , as the capital labour ratio of the euro area is high in relation to many developing economies . |
| Em muitas das pequenas economias abertas , a descida do comércio externo repercutiu se na economia interna , originando um aumento da pressão sobre as empresas e as famílias e enfraquecendo a procura interna . | In many of the small open economies , the decline in external trade spilled over into the domestic economy , leading to increased pressure on firms and households , thereby weakening domestic demand . |
| Em graus diferentes, as economias emergentes apresentam hoje todos esses sintomas. | Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut. |
| Em especial , os acordos salariais devem ser suficientemente diferenciados por forma a terem em consideração as posições em termos de competitividade de preços , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e a evolução da produtividade de cada sector . | Wage agreements in particular should be sufficiently differentiated to take into account price competitiveness positions , the still high level of unemployment in many economies and sector specific productivity developments . |
| Em particular , os acordos salariais devem ser suficientemente diferenciados por forma a terem em consideração as posições em termos de competitividade de preços , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e a evolução da produtividade de cada sector . | Wage agreements in particular should be sufficiently differentiated to take into account price competitiveness positions , the still high level of unemployment in many economies and sector specific productivity developments . |
| E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas. | And what we really want is to have many sentences in many and any languages. |
| As economias modernas baseiam se em sistemas de pagamentos eficientes e seguros . | Modern economies are based on efficient and secure payment systems . |
| E espero que haja muitas, muitas colaborações, em que nos ensinamos, mutuamente, muitas coisas. | And I really hope that there will be many, many collaborations, where we teach each other things. |
| Registou se uma recuperação positiva no produto em muitas economias avançadas , bem como na América Latina , coincidente com a continuação de taxas de crescimento fortes nos mercados emergentes na Ásia e Europa de leste . | There was a welcome rebound in output in many advanced economies , as well as in Latin America , coinciding with continued strong growth rates in emerging markets in Asia and eastern Europe . |
| Porque prosseguimos observando isso muitas e muitas e muitas vezes em diferentes partes do corpo. | Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body. |
| E você provavelmente pensa em muitas, muitas mais em sua própria vida cotidiana. | And you can probably think of many, many more in your own everyday lives. |
| O que fizemos foi construir economias. | What we've done is we've created economies. |
| Principais evolucoes nas economias mais industrializadas ..... | Main developments in major industrialised economies ..... |
| A relação de economias, economias líquidas, estiveram abaixo de zero na metade de 2008, pouco antes da quebra. | The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash. |
| Por exemplo, lançar um imposto sobre os indivíduos em vez de ser sobre o rendimento familiar que, em muitas economias obriga a um imposto marginal mais elevado no segundo assalariado dos agregados familiares incentivaria as mulheres a procurarem emprego. | For example, taxing individual rather than family income which in many economies imposes a higher marginal tax on the second earner in households would encourage women to seek employment. |
| Neste contexto , importa também salientar que os acordos salariais devem ser suficientemente diferenciados e ter em consideração as posições em termos de competitividade de preços , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias , bem como a evolução da produtividade nos diversos sectores . | In this context , it is also important to point out that wage agreements should be sufficiently differentiated and take into account price competitiveness positions , the still high level of unemployment in many economies and productivity developments across sectors . |
| Nações com economias menores (consumo de energia, portanto, menor) e mais terra arável podem estar em situação melhor, apesar de muitas regiões não poderem se dar ao luxo de desviar a terra da produção de alimentos. | Nations with smaller economies (hence less energy consumption) and more arable land may be in better situations, although many regions cannot afford to divert land away from food production. |
| A mais longo prazo , tais medidas também não beneficiam as economias em questão , já que , em última instância , todas as economias terão de se ajustar ao nível mais elevado do preço do petróleo . | Such measures are also not in the longer run interests of the economies concerned since all economies will eventually need to adjust to the higher level of the oil price . |
| Ao mesmo tempo , as reservas cambiais continuaram a crescer em várias economias da região . | At the same time , foreign exchange reserves continued to grow in several economies in the region . |
| Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações homólogas em percentagem | Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes |
| Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações anuais em percentagem | Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes |
| Estavam em desacordo com valores tradicionais da classe média americana e das economias capitalistas. | This doesn't mean that straight sex...or monogamy were unknown, quite the contrary. |
| 1.1 Evolução global das principais economias industrializadas ..... | 6 1.1 Global patterns in major industrialised economies ..... |
| Algumas destas potências são ainda economias emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
| É sempre útil ter economias como segurança. | It is always useful to have savings to fall back on. |
| Como meio termo temos as economias mistas. | In between are mixed economies. |
| Membros Subscritores países de economias muito pequenas. | Subscriber members are countries with small economies. |