Translation of "em muitas partes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Lots Plenty Often Questions Many Parts Bits Parties Pieces Part

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque prosseguimos observando isso muitas e muitas e muitas vezes em diferentes partes do corpo.
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.
Ele era um homem com muitas, muitas partes.
He was a man of many, many parts.
Em muitas partes do estado é produzido o vinho.
Virginia wine is made in many parts of the state.
Visitei muitas partes da Inglaterra.
I visited many parts of England.
Em muitas partes da África Subsaariana as secas estão muito piores.
In many parts of sub Saharan Africa, the droughts are so much worse.
Em muitas partes, com jacintos da água cobrindo totalmente esses grandes canais.
In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything.
Muitas crianças perderam partes do corpo, como os dedos, em acidentes assim.
Many children have lost body parts such as fingers in these accidents.
Em primeiro lugar, há muitas partes interessadas com uma gama muito diversificada de interesses.
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.
Ironicamente, em muitas partes do mundo, a fome generalizada coexiste com níveis crescentes de obesidade.
व ड बन ह क द न य क अन क भ ग म व य पक भ ख म ट प क लग त र बढ त स तर क स थ स थ म ज द ह .
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
Quero dizer, há certamente muitas delas por todas as partes.
I mean, there are certainly plenty of them around.
O belo graffiti, em muitas partes do mundo, nos inspirou para pintar uma faixa em Dhaka antiga.
The beautiful graffiti in many parts of the world inspired us to paint a lane in old Dhaka.
Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras.
In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves.
As favelas formam se e crescem em muitas partes diferentes do mundo e por razões distintas.
Slums form and grow in many different parts of the world for many different reasons.
Muitas pessoas também analisaram as raízes da violência, em particular, o aumento do extremismo religioso que tem causado divisão e ódio em muitas partes de Mianmar.
Many people also analyzed the roots of the violence, in particular, the rise of religious extremism which have caused division and hate in many parts of Myanmar.
Muitas partes do cérebro da rã correspondem às presentes nos seres humanos.
Many parts of the frog's brain correspond with those of humans.
Muitas vezes ele foi descrito, por causa de sua natureza frágil e sua complexidade, como uma série de partes um grande número de partes voando em formação.
It's often been described because of its fragile nature and its complexity, as a series of parts a large number of parts flying in formation.
Muitas pessoas na China e em outras partes da Ásia têm uma crença de que várias partes de tigres têm propriedades medicinais, inclusive como analgésicos e afrodisíacos.
Many people in China and other parts of Asia have a belief that various tiger parts have medicinal properties, including as pain killers and aphrodisiacs.
Acampamento Jovem Os Adventistas do Sétimo Dia fazem acampamentos em toda a América e em muitas outras partes do mundo.
Youth camps The Seventh day Adventist Church operates youth camps all over North America and many other parts of the world.
Cannabis sativa é uma planta herbácea da família das Canabiáceas (Cannabaceae), amplamente cultivada em muitas partes do mundo.
Cannabis sativa is an annual herbaceous plant in the Cannabis genus, a species of the Cannabaceae family.
O dogma de Maria ser a Mãe de Deus havia se tornado popular em muitas partes da Igreja.
Since referring to Mary as the mother of God had become popular in many parts of the Church this became a divisive issue.
O todo muitas vezes vale menos do que a soma de suas partes.
The whole is often worth less than the sum of its parts.
Muitas partes da província estão, simplesmente, bastante afastadas para serem devidamente administradas por Sapporo.
This is mostly due to its great size many parts of the prefecture are simply too far away to be effectively administered by Sapporo.
O massacre em Paris durou quase uma semana e se espalhou para muitas partes da França, onde persistiu pelo outono.
It spread to many parts of France, where it persisted into the autumn.
Em muitas classes de vertebrados, o tamanho destas três partes permanece similar no adulto, mas nos mamíferos o posencéfalo fica muito maior que as outras partes, e o mesencéfalo bem pequeno.
In many classes of vertebrates, such as fish and amphibians, the three parts remain similar in size in the adult, but in mammals the forebrain becomes much larger than the other parts, and the midbrain becomes very small.
Turismo Gifu tem muitas atrações turísticas populares, trazendo visitantes para todas as partes da província.
Tourism Gifu has many popular tourist attractions, bringing visitors to all parts of the prefecture.
Blogar se tornou um grande motivador de mudanças políticas e sociais em muitas partes do mundo, bem como uma fonte de informação.
Blogging has become a major motivator of social and political change in many parts of the world, as well as a source of information.
Caça por sua pele e partes do corpo e destruição de habitat têm simultaneamente reduzido muitas populações de tigres em estado selvagem.
Poaching for fur and body parts and destruction of habitat have simultaneously greatly reduced tiger populations in the wild.
Na Europa e na América do Norte, mós continuaram bastante em uso até o século XX, e ainda são usados em muitas partes do mundo.
In Europe and North America, millstones were in use until well into the 20th century, and still are in many parts of the world.
Eu falei muitas vezes na Alemanha e na França e em diferentes partes do mundo 105 países onde tive o privilégio de falar.
I've done a lot of speaking in Germany and in France, and in different parts of the world 105 countries it's been my privilege to speak in.
Muitas colunas e partes nobres de edifícios da Roma antiga foram construídas com granitos trazidos da ilha.
Alongside its history, the island was always renowned for its mineral ore many columns and buildings in Rome were built with the Gigliese granite.
Este foi um dos modelos criados pela ILM mais complicados, com muitas partes de diferentes qualidades físicas.
At the time, this was one of the most complicated models ever created by ILM, with many parts of differing physical qualities.
Sítios arqueológicos com arte rupestre do período Mesolítico foram encontrados em muitas partes do subcontinente indiano, como nos abrigos na Rocha de Bhimbetka, em Madhya Pradesh.
Nearly contemporaneous Mesolithic rock art sites have been found in many parts of the Indian subcontinent, including at the Bhimbetka rock shelters in Madhya Pradesh.
Em outras partes, não.
In other parts, it doesn't.
O esgotamento de pastos pelas cabras se tornou, onde não há um manejo adequado dos animais, um problema ambiental em muitas partes do mundo.
Pet goats may be found in many parts of the world when a family keeps one or more animals for emotional reasons rather than as production animals.
Isso porque a mente humana é um sistema complexo, com muitas partes e algumas delas podem inibir outras.
That is because the human mind is a complex system with many parts, and some of them can inhibit others.
4 Muitas partes do Mémoires (1870) foram originalmente publicado no Journal des débats , bem como Le monde illustré .
Many parts of the Mémoires (1870) were originally published in the Journal des débats , as well as Le monde illustré .
Em muitas partes da Índia, a mulher precisa fazer um enorme esforço para nunca pronunciar o nome do marido nem dos mais velhos da família.
In many parts of India, a woman will go to great lengths to avoid saying her husband s name and even that of elder men in the family.
Em qualquer caso, membros de uma mesma família foram muitas vezes transferidos para partes diferentes do país, com todos os serviços postais e telefônicos abolidos.
In any case, family members were often relocated to different parts of the country with all postal and telephone services abolished.
Como todas as ex colônias europeias da América, o Brasil recebeu várias vagas imigratórias de muitas partes do mundo.
Like all the European ex colonies in America, Brazil has received various waves of immigration from many parts of the world.
Está dividido em três partes.
It's divided into three parts.
É dividido em três partes.
It's divided into three parts.
Em muitas partes do mundo, entretanto, a situação dos direitos humanos está longe de ser a ideal e a violência de gênero é uma ameaça diária.
In many parts of the world, however, the human rights situation is far from ideal and gender violence is a daily threat.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português