Translation of "em negociações com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Negociações - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Definição dos estatutos, em negociações com o ministério nacional competente | Definition of the statutes, in negotiation with the State Chancellery |
| Em 1917, Carlos entrou secretamente em negociações de paz com a França. | In 1917, Charles secretly entered into peace negotiations with France. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . |
| Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. | Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. |
| Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado | If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or |
| Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado | If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer |
| As negociações terminaram em 1965. | Talks were broken off in 1965. |
| Barack quer negociações diretas com o Irã. | Barack wants direct talks with Iran. |
| As negociações de adesão com a Croácia tiveram início em Outubro de 2005 . | Accession negotiations with Croatia began in October 2005 . |
| A dupla então entrou em negociações com a MTV e o Comedy Central. | The two then entered negotiations with both MTV and Comedy Central. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Qishan iniciou negociações com o Capitão Charles Elliot. | Detailed study of the economics of the trade. |
| Enquanto ele estava em negociações com Hastein, os dinamarqueses em Appledore quebraram e atingiram o noroeste. | While he was in talks with Hastein, the Danes at Appledore broke out and struck northwestwards. |
| Em 1920, já na Itália, inicia negociações com os socialistas para fazer a revolução. | After the First World War, Malatesta eventually returned to Italy for the final time. |
| Negociações | negotiation |
| Depois, em Novembro de 2004, em negociações com representantes europeus, o Irão concordou em suspender o enriquecimento nuclear. | Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment. |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| As negociações com o Irão à beira do precipício | To the Brink and Back with Iran |
| Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali? | Are they optimistic about the negotiations in Bali? |
| Após a abertura das negociações de adesão com a Turquia em Outubro de 2005 , a Comissão Europeia iniciou as negociações relativas a cada capítulo do acervo comunitário em Junho de 2006 . | After opening accession negotiations with Turkey in October 2005 , the European Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire in June 2006 . |
| Outro grupo buscou negociações diretas com os executivos da Chisso. | Chisso failed to co operate with the investigation team from Kumamoto University. |
| E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas. | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| Quando Luís recebeu as notícias, entrou em novas negociações. | When the news reached Louis, he entered into fresh peace negotiations. |
| Até negociações em curso mais modestas, como aquelas com a Malásia e o Vietname, oferecem algumas oportunidades. | Even smaller ongoing negotiations, like those with Malaysia and Vietnam, offer some opportunity. |
| Após semanas de negociações com a Interscope, Enrique finalmente gravou seu primeiro álbum todo em inglês, Enrique . | Signing a multi album deal after weeks of negotiations with Interscope, Iglesias recorded and released his first full CD in English, Enrique . |
| Em 1759, as negociações de paz em Haia não resultaram em nada . | In 1759, peace negotiations at The Hague came to nothing. |
| O BCE pode iniciar negociações a ) Com o proponente melhor classificado . | The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer . |
| A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra . | The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra . |
| Arafat continuou as negociações com o sucessor de Netanyahu, Ehud Barak. | Arafat continued negotiations with Netanyahu's successor, Ehud Barak, at the Camp David 2000 Summit in July 2000. |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| Inesperadamente, uma versão modificada da terceira opção de acordo com a qual 104 presos palestinianos serão libertados por fases ao longo das negociações facilitou, em última análise, o reinício das negociações. | Unexpectedly, a modified version of the third option whereby 104 Palestinian prisoners will be released in phases over the course of the negotiations ultimately facilitated the resumption of talks. |
| Porém, seu tio Carlos, Cardeal de Lorena, começou negociações com o arquiduque Carlos da Áustria sem seu consentimento e ela ficou contra, fazendo com que as negociações ruissem. | However, when her uncle the Cardinal of Lorraine began negotiations with Archduke Charles of Austria without her consent, she angrily objected and the negotiations foundered. |
| Negociações diplomáticas, realizadas pelo governo italiano com a Áustria e com o Papa fracassaram. | Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non intervention. |
| Em 1999, Nunavut tornou se território terceiro do Canadá, após uma série de negociações com o governo federal. | In 1999, Nunavut became Canada's third territory after a series of negotiations with the federal government. |
| Depois de sofrer perdas devastadoras em Stalingrado, as autoridades romenas iniciaram negociações secretas de paz com os Aliados. | After suffering devastating losses at Stalingrad, Romanian officials began secretly negotiating peace conditions with the Allies. |
| Como cardeal, ele sempre serviu como legado papal em negociações diplomáticas com a França, Nápoles, Sicília e Aragão. | As cardinal, he often served as papal legate in diplomatic negotiations to France, Naples, Sicily, and Aragon. |
| Os dois homens chegaram em Montevidéu para negociações em 2 de novembro. | The two men arrived in Montevideo for negotiations on 2 November. |
| A campanha empacou e o rei começou negociações de paz com Roberto. | Henry's campaign stalled, and the King instead began peace discussions with Robert. |
| Além disso, para além de negociar com os P5 1, o Irão faria bem em iniciar negociações directas com os Estados Unidos. | Moreover, aside from negotiating with the P5 1, Iran would be well advised to launch direct negotiations with the United States. |
| A Presidência do Conselho da UE iniciou negociações com o Parlamento Europeu , com o objectivo de chegar a um acordo em 2010 . | The Presidency of the EU Council started negotiations with the European Parliament , with a view to reaching an agreement in 2010 . |
| E não se trata de negociações sobre negociações, mas sim de uma recuperação total das negociações relativas a um estatuto final, com um compromisso de ambas as partes para permanecerem no processo durante, pelo menos, nove meses. | And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months. |
| Está aberto a negociações. | It's open to negotiation. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| De acordo com a decisão do Conselho Europeu de Dezembro de 2004 , as negociações de adesão com a Turquia foram abertas em 3 de Outubro de 2005 , depois do quadro de negociações ter sido adoptado pelo Conselho da UE . | In accordance with the European Council decision of December 2004 , accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 after the framework for negotiations had been adopted by the EU Council . |
Pesquisas relacionadas : Negociações Com - Em Negociações - Negociações Com Concorrentes - Buscar Negociações Com - Negociações Em Curso - Envolvidos Em Negociações - Entrar Em Negociações - Entrar Em Negociações - Entrar Em Negociações - Verdade Em Negociações - Em Negociações Avançadas - Negociações Em Curso - Entrar Em Negociações - Está Em Negociações
