Translation of "em nossa jornada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Começamos nossa jornada no México. | We start our journey with Mexico. |
| De qualquer modo, começamos nossa jornada. | So anyway, we began the journey. |
| Começamos nossa jornada cheios de esperança. | We set out on our journey full of hope. |
| Nossa jornada começa no espaço, quando a matéria se condensa em esferas através do tempo. | Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ... |
| Nós a chamamos atmosfera. Este é o ícone de nossa jornada. | We call it atmosphere. This is the icon of our journey. |
| Vamos começar nossa jornada no solo da floresta em um de meus locais de estudo na Costa Rica. | Let's start our journey on the forest floor of one of my study sites in Costa Rica. |
| Finalmente, ao final de nossa jornada, pude ver uma fina linha amarela no horizonte. | And finally, at the end of the journey, I could see this thin little yellow line across the horizon. |
| Antes que nós pudessemos começar nossa jornada, nós precisavamos ser limpos no portal da Terra. | Before we could begin our journey, we had to be cleansed at the portal of the Earth. |
| Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento. | Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. |
| Estive em uma dolorosa jornada. | I've been in a painful journey. |
| Quando você vai sair em jornada? | When will you go on a journey? |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| E eu acho que devemos aceitar a tecnologia porque ela é uma parte essencial de nossa jornada para descobrir quem somos. | And so I think that we should embrace technology because it is an essential part of our journey in finding out who we are. |
| A jornada | The journey |
| Nossa jornada não começou, diga se de passagem, na Enseada de Hércules, onde o oceano congelado encontra com a terra da Antártica. | Our journey did not, in fact, begin at Hercules Inlet, where frozen ocean meets the land of Antarctica. |
| Ele saiu em uma jornada alguns dias atrás. | He went on a journey a few days ago. |
| Assim, hoje faremos nossa própria jornada, do trigo à degustação, em alguns minutos vamos testar isso, para ver se tivemos sucesso na missão do padeiro de extrair sabor. | And so, we're going to be on our own journey today from wheat to eat, and in a few minutes we will try this, and see if we have succeeded in fulfilling this baker's mission of pulling out flavor. |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Uma longa jornada | A long journey |
| Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| É isso que pão me ensinou em minha jornada. | This is what bread has taught me in my journey. |
| Minha jornada pra chegar aqui hoje começou em 1974 | My journey to coming here today started in 1974. |
| Então começamos essa jornada, e a lançamos em 1999. | So we began this journey, and we launched it in 1999. |
| Tudo criador, tudo o objetivo, a origem de nosso ser, e o final de nossa jornada. Você também é o que parte nossos corações. | O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. |
| Daqui a gente voa e chega ao seu computador para que você possa saber um pouco mais sobre nós através dessa nossa jornada virtual. | From here we fly and we arrive to your computer so that you can know something about us on this virtual journey. |
| Esta foi minha jornada. | That was my journey. |
| Bem, minha jornada continuou. | Well, my journey kept going on. |
| Como inicia essa jornada? | Where does their journey begin? |
| Mas a cinco anos, eu parti em uma jornada pessoal. | But five years ago, I went on a personal journey. |
| Durante os próximos 18 minutos, eu os levarei em uma jornada. | In the next 18 minutes, I'm going to take you on a journey. |
| Hoje ele começou sua jornada ao epicentro do terremoto, em Wenchuan. | Today, he started his journey to the earthquake center, Wenchuan. |
| Tive uma jornada científica rigorosa. | I had a rigorous scientific transect. |
| Isto começou uma incrível jornada. | This started an incredible journey. |
| Mas era a jornada de | But it was the journey of the ... |
| O jornal La Jornada acrescentou | The La Jornada newspaper added |
| Viajando por Allepo e Bagdá, ele terminou sua jornada em Isfahan em 1081. | Traveling via Aleppo and Baghdad, he terminated his journey at Isfahan in 1081. |
| Eu levarei vocês a duas jornadas, minha jornada no policiamento e a minha jornada na prisão. | I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. |
| Desenho 20.ª Jornada Mundial da Juventude realizada em Colónia em Agosto de 2005 | Feature 20th World Youth Day held in Cologne in August 2005 |
| O projeto é baseado em uma jornada, na acepção literal da palavra. | The project is based on a journey, in the literal sense of the term. |
| Assim, ela definitivamente inicia a sua jornada em busca de sua mãe. | She is told in the accompanying letter that her mother is still alive. |
| Juntos, possamos fazer uma boa jornada. | Together, may we journey well. |
| Bem, quero levá los nesta jornada. | Well, I want to take you on this journey. |
| Foi de fato uma jornada fascinante. | It was really a fascinating journey. |
| Essa é uma jornada muito interessante. | This is a very interesting journey. |
| E novamente, é uma grande jornada. | And again, this is a pretty big march to take here. |
