Translation of "em nossa responsabilidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não é nossa responsabilidade.
It's not our responsibility.
Agora, nossa responsabilidade é forçar esse limite.
Now our responsibility is to push that edge.
Entenderemos nós, Alemães, a nossa responsabilidade pan Europeia?
Do we Germans understand our pan European responsibility?
RD Bem, nossa responsabilidade é desenvolver a tecnologia para isso.
RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos.
It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.
E também porque é aqui que, em termos de nosso próprio interesse, finalmente começamos a compreender nossa capacidade de responder, nossa responsabilidade para com o resto do mundo.
And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world.
Nossa responsabilidade é permitir a todos ter a chance de realizar seu potencial ao máximo.
Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.
Nós nem aparecemos na lista quando se trata da nossa responsabilidade com a saúde desta democracia.
We are not even on the list when it comes to our responsibility for the health of this democracy.
Portanto, a conseqüência dessa ação é de nossa inteira responsabilidade, e não de um ser maligno.
In some of these tales, the Devil is portrayed as more of a folk villain than as the personification of evil.
A nossa responsabilidade consiste em emitir um parecer sobre o referido balanço e conta de resultados baseado na auditoria por nós efectuada .
Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .
Temos tanto poder hoje, e é nossa responsabilidade entender o que fazer. Essa é a boa notícia.
We have so much power today, it is up to us to figure out what to do, and that's the good news.
Para mim, isso destaca nossa responsabilidade em lidar melhor com os outros, e preservar e estimar o ponto azul fraco, o único lar que conhecemos.
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.
seguros de responsabilidade civil em geral
general liability insurance
A nossa responsabilidade consiste na emissão de uma opinião sobre o referido balanço e conta de resultados , baseada na auditoria por nós efectuada .
Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .
O Makhzen investe mais em nossa ignorância do que em nossa educação.
The Makhzen invests in our ignorance more than in our education.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
O governo diz que a responsabilidade federal será basicamente tentar evitar a entrada do vírus, o que todos sabemos ser algo impossível, e então atenuar o impacto primeiramente em nossa economia.
The government says the federal responsibility will basically be about trying to keep the virus out, which we all know is impossible, and then to mitigate the impact primarily on our economy.
Defesa, etc.é de responsabilidade do Governo Central em Manágua.
is the responsibility of the Central Government in Managua.
Ficamos viciados na convicção deles, na asseguração, na definitividade, e neste processo, nós cedemos nossa responsabilidade, substituímos nosso intelecto e inteligência pelas supostas palavras sábias deles.
We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.
O Universo está em nossa mente e nossa mente está no Universo.
The universe is in our mind, and our minds are in the universe.
Responsabilidade pelas moedas
Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade
Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade
Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.
I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.
It was my responsibility.
Nós começamos em nossa região.
We've started in our region.
Nossa classe cresceu em tamanho.
Our class has increased in size.
Somos cinco em nossa família.
There are five in our family.
Nossa sede continuará em Boston.
Our headquarters will remain in Boston.
Alguém está em nossa garagem.
Somebody is in our garage.
Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida.
Our poetry is our mutation, our life.
A responsabilidade disso recai, em primeiro lugar, sobre o PDL.
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.
Têm responsabilidade em tudo que acontece no miolo da linha.
Wide receivers line up on or near the line of scrimmage, split outside of the line.
É preciso abrir bem os braços, e esperar muito pouco em troca, mas exigir responsabilidade, e trazer essa responsabilidade à tona também.
It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well.
Então outro desafio de nossa geração é criar instituições globais que reflitam nossas ideias de justiça e responsabilidade, não as ideias que foram a base do último estágio do desenvolvimento financeiro em anos recentes.
So another challenge for our generation is to create global institutions that reflect our ideas of fairness and responsibility, not the ideas that were the basis of the last stage of financial development over these recent years.
A idade é outro ponto que modifica nossa atitude em relação à nossa aparência.
Age is another thing when our attitude toward our appearance changes.
Jordison, declarou ele sentiu uma súbita responsabilidade de ser o homem da casa, e esta responsabilidade transformou o em uma pessoa mais madura.
Jordison has stated that he felt a sudden responsibility to be the man of the house, and this responsibility turned him odious in which he played drums.
E eles estão em nossa vizinhança.
And they are in our backyard.
Nossa grande chance veio em 2004.
Our big break came in 2004.
Isso é novo em nossa história.
It's new in our history.
Nossa organização trabalha em três níveis.
Our organization works on three levels.
Em nossa experiência, há três ingredientes.
In our experience, there are three ingredients.
Adotaremos seu método em nossa escola.
We will adopt your method at our school.
Nossa classe tem crescido em tamanho.
Our class has increased in size.
Nossa família consiste em cinco membros.
Our family consists of five members.

 

Pesquisas relacionadas : Nossa Responsabilidade - Sob Nossa Responsabilidade - A Nossa Responsabilidade - Reconhecemos Nossa Responsabilidade - Além De Nossa Responsabilidade - Dentro Da Nossa Responsabilidade - Limitar A Nossa Responsabilidade - Envolver A Nossa Responsabilidade - Em Nossa Cultura - Em Nossa Nobre - Em Nossa Pesquisa - Em Nossa Instituição - Em Nossa Produção - Em Nossa Suposição