Translation of "em nossa volta" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Volta - tradução :

Keywords : Ours House Home Back Walk Turn Bring Again

Examples (External sources, not reviewed)

Esquecemos de toda a rede em nossa volta.	We forgot about the entire chain around us.
Não só o mundo em nossa volta, mas nós mesmos.	Not just the world around us, but we, ourselves.
À nossa volta não há nada.	Around us, there's nothing.
Estamos vendo as consequências à nossa volta.	We're seeing the consequences all around us.
Não temos nenhuma máquina à nossa volta.	You have no machine around you.
Aqui estamos, de volta com nossa ostra heroína.	Here we are, back to our hero, the oyster.
Não desejamos qualquer tipo de radiação à nossa volta.	We don't want any radiation around.
Quando te beijo, esqueço do mundo a nossa volta.	When I kiss you, I forget the world around us.
Todo esse ruído à nossa volta, na verdade possui informação.	All this noise around us actually has information.
Antes do esperado nós vamos alterar nós mesmos tanto quanto alteramos o mundo em nossa volta.	Before it's all done we are going to alter ourselves every bit as much as we have changed the world around us.
Então criadores colhem tecnologia de todos os lugares a nossa volta.	So makers harvest technology from all the places around us.
Mais lindos e ricos que o mundo real à nossa volta.	More beautiful and rich than the real world around us.
Uma vez mais, por volta de 200.000 anos, atingimos nossa maioridade,	Again, at about 200,000 years as a fully fledged us.
E quando vemos a trapaça em nossa volta, especialmente se é parte do nosso grupo, a trapaça aumenta.	And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in group, cheating goes up.
Nós temos uma imunidade a todos os trastes que se encontram em volta das margens de nossa cultura.	We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture.
As diferentes partículas são responsáveis por toda riqueza no mundo à nossa volta.	The different particles are responsible for all the richness in the world around us.
Há muitas pessoas incríveis a nossa volta, que fazem coisas que parecem impossíveis.	We are surrounded by the most amazing people who do things that seem to be absolutely impossible.
O som a nossa volta está nos afetando mesmo quando não temos consciência.	The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.
E nº2 a teoria realmente funciona em detalhe, quando você tenta aplicá la para o mundo à nossa volta?	And number two does this theory really work in detail, when you try to apply it to the world around us?
A metáfora importa porque está a nossa volta todos os dias, o tempo todo.	Metaphor matters because it's around us every day, all the time.
Ao invés, elas produzem as diferentes partículas que fazem o mundo à nossa volta.	Rather, they produce the different particles making up the world around us.
E eu disse, Eu não o quero de volta. Estou feliz sem ele. Nossa.	And I said, I don't want it back. I'm happy without it. Gosh.
Mas tinha um sentimento de orgulho em fazermos coisas, de que o mundo a nossa volta foi feito por nós.	But it was a sense of pride that we made things, that the world around us was made by us.
É realmente uma sensação irreal, porque normalmente temos algo grande, um avião, à nossa volta.	It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you.
Olhando de uma rede na árvore pela manhã e ouvindo o canto dos pássaros chegando em três dimensões à nossa volta.	Looking out of a tree boat in the morning and hearing birdsong coming in three dimensions around us.
Assim, combustíveis fósseis e aprendizado coletivo reunidos explicam a desconcertante complexidade que vemos à nossa volta.	So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.
Tudo à nossa volta, ainda vagando desajeitadamente sobre uma sopa primitiva cultural, é um outro replicador.	All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.
Há muita loucura no mundo à nossa volta, e eu quero que as pessoas sejam felizes.	There's a lot of madness in the world around us, and I want people to be happy.
Nós investimos em direção aos extremos quando não estamos operando e tentando, novamente, calibrar nosso relacionamento com o mundo a nossa volta.	We lunge towards the extremes when we aren't operating and trying to, again, calibrate our relationship to the world around us.
Nós esquecemos, mas nós somos adaptáveis, e nós nos adaptamos às situações a nossa volta muito bem.	So we forget, but we're also adaptable, and we adapt to situations around us pretty well.
E para nossa surpresa recebemos uma das pranchas de volta com correções da censura do estado chinês.	And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship.
Começo observando que a maioria do som à nossa volta é acidental. E muito dele é desconfortável.	Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant.
As pessoas à nossa volta vêm ver o que estamos a fazer, portanto funciona de duas maneiras.	People around you come to see what you're doing so it works in two ways.
Estou dizendo que evoluímos para ver o sagrado à nossa volta e nos unir a outros em times e circundar objetos sagrados, pessoas e ideias.	I mean that we evolved to see sacredness all around us and to join with others into teams and circle around sacred objects, people and ideas.
Sabe, quando olho para o mundo à nossa volta vejo muitas diferenças, acho que todos nós vemos muitas diferenças.	You know, as I look around the world I see a lot of gaps, and I think we all see a lot of gaps.
E acredito que Galileu resumiu, muito bem, o poder da matemática para entender o mundo científico a nossa volta.	And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us.
Ao olharmos na mídia à nossa volta, vendo notícias do Iraque, Afeganistão, Serra Leoa, estes conflitos nos parecem incompreensíveis.	We look around the media, as we see on the news from Iraq, Afghanistan, Sierra Leone, and the conflict seems incomprehensible to us.
A luz é, obviamente, também para a interação social para criar relacionamentos com todas os recursos a nossa volta.	So light is, of course, for social interaction also to create relationships with all the features around us.
O Makhzen investe mais em nossa ignorância do que em nossa educação.	The Makhzen invests in our ignorance more than in our education.
Quando a Vontade passa pelos sentidos, e sofre os processos descritos na definição de representação citada acima, torna se o mundo que vemos em nossa volta.	Also note This actual world of what is knowable, in which we are and which is in us, remains both the material and the limit of our consideration.
Vamos continuar a observar novas maneiras de aproximar os mundos físico e virtual e conectar o mundo a nossa volta.	We're going to continue to look at new ways of bringing together the physical world and the virtual world and connecting to the world around us.
Volta em uma semana.	Come back in a week.
Tom olhou em volta.	Tom looked around.
Deveríamos olhar em volta.	We should look around.
O fato é, quando fazemos nossa pesquisa de mercado em volta do mundo Percebemos que há uma aspiração universal por parte das pessoas de possuir um automóvel.	The fact is, when we do our market research around the world, we see that there's nearly a universal aspiration on the part of people to own an automobile.

Pesquisas relacionadas : Em Nossa Cultura - Em Nossa Nobre - Em Nossa Pesquisa - Em Nossa Instituição - Em Nossa Produção - Em Nossa Suposição - Em Nossa Fábrica - Em Nossa Defesa - Em Nossa Carta - Em Nossa Investigação - Em Nossa Causa - Em Nossa Série - Em Nossa Missão - Em Nossa Intranet

Exibir esta página em português