Translation of "em nossas mãos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Hands Hand Blood Families Children Hands

  Examples (External sources, not reviewed)

Está em nossas mãos.
It's in our hands.
Enfim, a informação chegou em nossas mãos.
At last, we got the information.
Cumprimentamos com nossas mãos.
We greet with our hands.
Nossas mãos são instrumentos maravilhosos.
Our hands are amazing instruments.
Nós conversamos com nossas mãos.
We talk with our hands.
Primeiramente, nós temos todas essas coisas em nossas mãos.
First of all, we have all these things in our hands.
E interagimos com o mundo físico com nossas mãos.
And we interact with the physical world with our hands.
É um produto da seleção natural, como nossas mãos?
Is it a product of natural selection, like our hands?
Pintura de muro durante cortejo Vamos unir nossas mãos pela paz .
Girl paints a wall during the procession Let's get our hands together for peace .
Temos essa habilidade de fazer coisas, de compreender coisas com nossas mãos.
We have this ability to make things, to grasp things with our hands.
E se tivéssemos uma biologia igual à da Sequoia, teríamos seis camadas de pessoas em nossas mãos.
And if we had Redwood like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were.
Queremos tomar nas nossas mãos as decisões do presente para construir um futuro.
We want to take in our hands the decisions of the present to build a future.
Nós, em troca, aguardamos que Deus vos inflija o Seu castigo, ou então o faça por nossas mãos.
Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us.
também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantimento não sabemos quem tenha posto o dinheiro em nossos sacos.
We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks.
Você deverá retornar ao seu criador, mas nossas mãos estão vermelhas com seu sangue
Back to your creator you shall go but our hands are red with your blood
As veias por onde transita o sangue em nossas mãos ecoam o curso das águas que correm pela Terra.
The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth.
Nós tivemos que levantar usando nossas pernas para ver sobre a grama alta, ou para caçar animais, ou liberar nossas mãos para as armas.
We had to get up on our legs to peer over the tall grass, or to chase after animals, or to free our hands for weapons.
Vivemos agora em uma era conectada onde podemos localizar qualquer um, a qualquer hora, em tempo real, de um pequeno aparelho em nossas mãos.
We now live in a connected age where we can locate anyone, anytime, in real time, from a small device in our hands.
Conforme já ouvimos aqui, não é um exagero afirmar que temos o futuro da civilização em nossas mãos, como jamais tivemos.
And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before.
Emerson escreveu Nós andaremos com nossas próprias pernas trabalharemos com nossas próprias mãos falaremos com nossas próprias mentes... Uma nação de homens finalmente existirá, porque cada um de nós inspira a Alma Divina.
Emerson wrote in his 1837 speech The American Scholar We will walk on our own feet we will work with our own hands we will speak our own minds... A nation of men will for the first time exist, because each believes himself inspired by the Divine Soul which also inspires all men.
Mas todos os trens estão tão lotados que o que quer que estejamos segurando em nossas mãos não cai nem se soltarmos.
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
E meu irmão e eu começamos a colher. e nossas mãos começaram a sangrar, e então Mãe!
And my brother and I started to pick it, and our hands were startin' to bleed, and then Mom!
a quem chamou Noé, dizendo Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, os quais provêm da terra que o Senhor amaldiçoou.
and he named him Noah, saying, This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed.
E aí começou se a ter múltiplas canetas na página de novo, difícil de fazer com nossas mãos.
And so began to have multiple pens on the page again, hard to do with our hands.
O povo disse que já basta de vigaristas, corruptos e falsos patriotas... a mudança está nas nossas mãos! EsAhora31E
The people said enough to crooks, corrupts and false patriots ... change is in our hands! EsAhora31E pic.twitter.com rwadufhEj2
Não, nós já avisamos, vocês não ouvem... E por isso hoje vais ter que se mijar nas nossas mãos!
No, we warned you, and you wouldn't listen And for that today you are going to piss yourself in our hands!
MA A ideia surgiu do amor mútuo, dando as mãos pela nossa batalha e lutando pelas nossas causas na região.
MLM The idea originated from our love for each other, joining hands in our struggles and fighting for our causes in the region.
Está em boas mãos.
It's in good hands.
Estamos em boas mãos.
We're in good hands.
Então, como diz o velho adágio, se parece com um escrito linguístico e age como um escrito linguístico, então, talvez tenhamos um escrito linguístico em nossas mãos.
So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands.
Não é bonito empregá las em nossas fábricas, nossas empresas.
It's not nice to give them employment in our factories, our companies.
Mãos segurando mãos.
Hands holding hands.
Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades.
Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities.
Já temos os meios em nossas mãos, através de uma estrutura, através de um mecanismo, chamado REDD um esquema para redução de emissões de desmatamento e degradação florestal.
We have the means already in our hands, through a structure, through a mechanism, called REDD Plus a scheme for the reduced emissions from deforestation and forest degradation.
Nós temos que assumir responsabilidade em nossas próprias mãos, não apenas defendendo uma dieta melhor para todos e aí está a parte difícil mas melhorando a sua própria.
We have to take matters into our own hands, not only by advocating for a better diet for everyone and that's the hard part but by improving our own.
Não está em suas mãos.
It's out of your hands.
Tenho o livro em mãos.
I have the book on hand.
E tal como ouvimos aqui, não é exagero dizer que temos o futuro da nossa civilização nas nossas mãos, mais do que nunca.
And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before.
Cabe a nós escapar da sufocante influência das narrativas do estado e criar oportunidades e possibilidades para o futuro com as nossas próprias mãos.
It is up to us to escape the suffocating influence of state narratives and to create opportunities and possibilities for the future with our own hands.
E se podemos olhar para essas coisas e aprender com elas e ver como trazê las para fora, então eu realmente acho que temos algo bastante revolucionário em nossas mãos.
And if we can look at these things and learn from them and see how to turn them outwards, then I really think we have something quite revolutionary on our hands.
Nós estamos à beira de um precipício, e nós temos, hoje, as ferramentas e a tecnologia em nossas mãos para comunicar o que necessita ser feito para segurar as pontas.
We're sitting on the edge of a precipice, and we have the tools and the technology at our hands to communicate what needs to be done to hold it together today.
Criatividade é a força criadora que põe slogans em nossas camisetas e frases em nossas bocas.
Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips.
Eles têm tudo em suas mãos.
They have everything in their hands.
Meu futuro está em suas mãos!
My future is in your hands!
Sua vida está em minhas mãos.
His life is in my hands.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português