Translation of "em nossos forums" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porte para PlayStation 2 A versão PS2 foi portado por KarasQ (psx scene forums). | Emulated hardware PlayStation 2 port The PS2 version was ported by KarasQ (psx scene forums). |
| Spread the word to SMS your news to the Mashada forums via their SMS hotline. | Spread the word to SMS your news to the Mashada forums via their SMS hotline. |
| Algumas notas um tanto pessimistas a respeito dos indicadores razoavelmente positivos apresentados pela pesquisa sobre a situação do Quirguistão foram publicadas em forums. | Some rather pessimistic notes on the survey s actually positive indicators about Kyrgyzstan s situation were posted on forums. |
| Nossos artistas estão em risco. | Our artists are at risk. |
| Nossos participantes trapacearam em dobro. | Our subjects doubled their cheating. |
| Quem investiria em nossos hospitais | Who will spend on our hospitals? |
| Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar. | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| I doubt that mainstream media would actually cover the story, and hence it is important to spread the word online in blogs and forums. | I doubt that mainstream media would actually cover the story, and hence it is important to spread the word online in blogs and forums. |
| Transformamos nossos apartamentos em nossos laboratórios, e trabalhamos de maneira muitos espontânea e imediata. | We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way. |
| Nada disso em nossos livros didáticos. | None of it in our textbooks. None of this in our textbooks. |
| Está profundamente arraigado em nossos cérebros. | It's deeply embedded in the brain. |
| Nós implementamos nossos modelos em C . | We implemented our models in C . |
| Ele sempre estará em nossos corações. | He will forever be in our hearts. |
| Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. | Our bodies respond to our feelings. |
| E posso com toda honestidade olhar em seus olhos e dizer Porque nossos feromônios combinaram em nossos receptores olfativos. | And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors. |
| Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar. | These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing. |
| Em nossos medos, os personagens somos nós. | In our fears, the characters are us. |
| Nós cortamos nossos jornais velhos em quadradinhos. | All of our old newspapers, we cut them into little squares. |
| Então vamos começar em nossos próprios lares. | So, let's make it right in our own backyard. |
| Eu vejo isto em nossos líderes empresariais. | I see it in our business leaders. |
| É como traremos isto em nossos corações. | It's how we hold it in our hearts. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were in vain. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were without result. |
| Nossos clientes estão em Taiuã , explicou Tom. | Our customers are in Taiwan , explained Tom. |
| Ela viverá para sempre em nossos corações. | She will live forever in our hearts. |
| Ele viverá para sempre em nossos corações. | He will live forever in our hearts. |
| Temos dois tipos de DNA em nossos corpos. | We have two kinds of DNA in our bodies. |
| Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este. | In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up. |
| Mas nós temos problemas em acessar nossos resultados. | But we have trouble accessing our outcomes. |
| Em nossos escritórios, gastamos muito tempo no trabalho. | And in our offices, we spend a lot of time at work. |
| Pulsos elétricos formam os pensamentos em nossos cérebros. | Electrical pulses form the thoughts in our brains. |
| Assim todos nós somos esses paleontólogos que estão buscando por coisas que perdemos em nossos cérebros externos que carregamos em nossos bolsos. | So now we're all these paleontologists that are digging for things that we've lost on our external brains that we're carrying around in our pockets. |
| Nossos navios de guerra, nossos soldados, estão numa fronteira agora quase prestes a entrar em guerra com o Iraque. | Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq. |
| Agora nós, como humanos, armazenamos nossas informações como DNA em nossos genomas e passamos essas informações para nossos descendentes. | Now we, as humans, we store our information as DNA in our genomes and we pass this information on to our offspring. |
| Nossos computadores, nossos sistemas de hoje serão tão primitivos quanto eram os da Apolo em relação aos de hoje. | Our computers, our systems will be as primitive as the Apollo's are for today. |
| Nossos dentes. | Our teeth. |
| em outros países há proteção para nossos designs artísticos. | In other countries there is protection for our artful designs. |
| Em certo sentido, de onde vêm realmente nossos erros? | In some sense, where do our mistakes really come from? |
| Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos. | Our genes seem to have awesome power over our destinies. |
| Uma é que você e eu temos entre 30 a 50.000 químicos em nossos corpos que nossos avós não tinham. | One is that you and I all have between 30 to 50,000 chemicals in our bodies that our grandparents didn't have. |
| Nossos Fred Astaires, nossos Gene Kellys nossos Michael Jacksons estão ali, ao alcance de nossos dedos, e podem não ter a oportinidade, a não se por nós. | Our Fred Astaires, our Gene Kellys our Michael Jacksons are right at our fingertips, and may not have that opportunity, except for us. |
| E acho que com o tempo, nos próximos anos aprenderemos muito sobre nossos Picassos, nossos Legers e nossos Cezannes. | And I think with time, in the years to come we'll be learning a lot about our Picassos, our Legers and our Cezannes. |
| Nós devemos a nossos filhos, nossos netos e às gerações que nunca conheceremos mantê lo em segurança e passá lo adiante. | We owe it to our children, our grandchildren and the generations we will never meet to keep it safe and to pass it along. |
| Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações. | It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts. |
