Translation of "em operação comercial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comercial - tradução : Comercial - tradução : Operação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O presente regulamento não se aplicará a transferências de fundos decorrentes de uma operação comercial realizada com base num cartão de crédito ou débito ou em qualquer outro instrumento de pagamento análogo , desde que um elemento identificador único , que permita que a operação seja rastreada até ao ordenante , acompanhe todas as transferências de fundos decorrentes dessa operação comercial . | This Regulation shall not apply to transfers of funds which flow from a commercial transaction carried out using a credit or debit card or any other similar payment instrument , provided that a unique identifier , allowing the transaction to be traced back to the payer , accompanies all transfers of funds flowing from that commercial transaction . |
| O primeiro reator nuclear comercial do Brasil, Angra I, localizado perto do Rio de Janeiro, está em operação há mais de 10 anos. | Brazil's first commercial nuclear reactor, Angra I, located near Rio de Janeiro, has been in operation for more than 10 years. |
| Este risco comercial provém exclusivamente do risco de incumprimento da contraparte na operação de swap concluída pela Comissão . | This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission . |
| qualquer outro instrumento de pagamento análogo , desde que um elemento identificador único , que permita que a operação seja rastreada até ao ordenante , acompanhe todas as transferências de fundos decorrentes dessa operação comercial . | This Regulation shall not apply to transfers of funds which flow from a commercial transaction carried out using a credit or debit card or any other similar payment instrument , provided that a unique identifier , allowing the transaction to be traced back to the payer , accompanies all transfers of funds flowing from that commercial transaction . |
| O primeiro voo comercial ocorreu em 1970. | The first commercial flight occurred in 1970. |
| Nunca foi produzido sinteticamente em escala comercial. | It has never been produced on a commercial basis. |
| Em princípio , a operação fica concluída . | In principle , the operation is finished . |
| Daí por diante, eles focaram em impressão comercial. | They focused on commercial printing afterward. |
| O serviço comercial começou em setembro daquele ano. | The commercial service began in September that year. |
| Sua operação comercial começou no dia 14 de setembro de 1974, com os trens circulando nos seus primeiros sete quilômetros, entre as estações Jabaquara e Vila Mariana. | Commercial operation began September 14, 1974, with trains running in the first seven kilometers between Jabaquara and Vila Mariana stations. |
| Os sistemas SLBTR permitem que os pagamentos sejam realizados , operação a operação , em tempo real . | RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time . |
| Os relatórios, dizem que a operação pode incluir a operação sem fio em cada mercado. | The reports said that the operation can include the wireless operation on each market. |
| Em 1963 foi fundada a Associação Comercial e Industrial de Guarulhos, hoje, Associação Comercial e Empresarial de Guarulhos (ACE). | In 1963 the Commercial Industrial Association of Guarulhos is founded, nowadays the institution is called Commerce Business Association of Guarulhos (Associação Comercial e Empresarial de Guarulhos ACE). |
| Performance comercial Fallen foi um sucesso comercial, vendendo mais de 17 milhões de cópias desde o seu lançamento em 2003. | Commercial performance Fallen was a commercial success, selling more than 17 million copies worldwide since its release in 2003. |
| Soldados conduzindo operação de evacuação em Marawi. | Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. |
| Performance comercial X Y teve um enorme sucesso comercial na Europa. | Commercial performance X Y was a commercial success in Europe. |
| É totalmente comercial. | It's highly commercial. |
| POLÍTICA COMERCIAL COMUM | COMMON COMMERCIAL POLICY |
| Política comercial comum. | common commercial policy. |
| Política comercial comum . | ( e ) common commercial policy . |
| Uso não comercial. | Non commercial use. |
| A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial. | The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution. |
| O primeiro poço comercial da Romênia foi perfurado em 1857. | An early commercial well was hand dug in Poland in 1853, and another in nearby Romania in 1857. |
| Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo. | They were allowed to establish a trading post in Colombo. |
| Em 1973, lançou o álbum Ringo , seu maior sucesso comercial. | I'd made it as a personality ... Our appeal ... is that we're ordinary lads. |
| Em 1936 Desgrange fez uma operação de próstata. | In 1936 Desgrange had a prostate operation. |
| Em junho de 1943 todos os crematórios estavam em operação. | By June 1943, all four crematoria were operational. |
| Em 1937 o BES funde se com o Banco Comercial de Lisboa (instituição criada em 1875), dando origem ao Banco Espírito Santo e Comercial de Lisboa (BESCL). | In 1937, the bank strengthened its position in commercial banking through a merger with Banco Comercial de Lisboa to form Banco Espírito Santo e Comercial de Lisboa (BESCL), which again changed its name to BES in 1999. |
| The Forgotten Part II foi apresentado em um comercial no Canadá, em 1993. | The Forgotten Part II was featured on a Labatt Blue commercial in Canada in 1993. |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| 0 Direito Comercial Internacional | 0 External trade law |
| Actividades de natureza comercial | a common commercial policy |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| Eu adoro esse comercial. | I love that commercial. |
| Valorização Operação | Valuation Transaction |
| Promoção da nova moeda por estudantes , num centro comercial em Dublin . | Students promoting the new currency at a shopping centre in Dublin . |
| Em 1308 assinou o primeiro acordo comercial português com a Inglaterra. | The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308. |
| A economia forte transformou a Cristiânia em um importante porto comercial. | The strong economy transformed Christiania into a trading port. |
| A primeira versão comercial foi lançada em outubro do mesmo ano. | The first commercial implementation of C was released in October of the same year. |
| Angra II foi concluído em 2002 e está em operação também. | Angra II was completed in 2002 and is in operation too. |
| Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento | Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations |
| Preceder timestamps para registar mensagens , para operação em lotes. | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| Em cada operação de swap cambial , o Eurosistema e as contrapartes acordam os respectivos pontos de swap para essa operação . | In each foreign exchange swap operation , the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction . |
| Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra. | Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war. |
Pesquisas relacionadas : Entrada Em Operação Comercial - Operação Comercial Comum - Em Operação - Data De Operação Comercial - Iniciar A Operação Comercial - Em Base Comercial - Em Um Comercial - Em Matéria Comercial - Em Serviço Comercial - Em Escala Comercial - Operação Em Lote - Operação Em Rede - Indo Em Operação - Flexibilidade Em Operação
