Translation of "em ou acima de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O glicerol refinado (acima de 98 de pureza) pode então ser utilizado diretamente, ou convertido em outros produtos. | The refined glycerol (98 purity) can then be utilised directly, or converted into other products. |
| Se o jogador ou o dealer forem acima de 21 perde automaticamente. | The dealer has to take hits until his or her cards total 17 or more points. |
| Estar acima do peso ou ser obeso não é saudável. | Being overweight or obese is unhealthy. |
| A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite? | So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold? |
| Ele está acima de todos em originalidade. | He is above all others in originality. |
| Ver acima Mecanismos de mudança em psicoterapia . | in psychotherapy for oncology in a five year course. |
| Em alguns países , uma ou mais medidas de inflação encontram se um pouco acima do nível da inflação do IPCH . | In some countries one or more other measures of inflation are somewhat above the level of HICP inflation . |
| Uma imagem do personagem chave aparece acima ou abaixo do retângulo. | An image of the lead character either appeared above or below the rectangle. |
| escapadas e formas hibridizadas, ou a forma selvagem de qualquer um dos tipos acima. | escaped, hybridised, or wild forms of either of the above types. |
| Um helicóptero voava em círculos acima de nós. | A helicopter circled over us. |
| Vogais que soem depois de uma consoante são não sequenciais podem ser localizados antes, depois, acima ou em baixo da consoante, ou numa combinação destas posições. | Vowels sounding after a consonant are nonsequential they can be located before, after, above or below the consonant, or in a combination of these positions. |
| Os objectos em órbita terrestre baixa encontram gases atmosféricos na termosfera (aproximadamente 80 500 km acima da superfície) ou exosfera (aproximadamente 500 km acima), dependendo do comprimento da órbita. | Orbital characteristics Objects in LEO encounter atmospheric drag in the form of gases in the thermosphere (approximately 80 500 km up) or exosphere (approximately 500 km and up), depending on orbit height. |
| Na verdade, apenas 15 dos trabalhadores, ou 24 milhões de pessoas, conseguiram elevar se acima da linha de pobreza em 2007 2011. | Indeed, only 15 of workers, or 24 million people, managed to rise above the poverty line in 2007 2011. |
| Nesta altura, mais ou menos desta distância acima do nível do mar. | Average height, about that much above sea level. |
| E quando eles foram em OPI suas ações estavam em cerca de 30 ou 40 dólares e então despencaram, e nunca foi negociado acima de 10. | And when they went IPO, their stock was at about 30 or 40 dollars and then plummeted, and it's never traded above 10. |
| Entre os amigos, a primeira evidência de um pontinho acima de zero em adoção ou inovação, por exemplo, seria evidência de uma epidemia iminente. | Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic. |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| Existem um milhão de pesoas obesas ou acima do peso e um bilhão de pessoas com fome. | There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. |
| Aqui está N. Sra. de Guadalupe e N. Sra de Watsonville, ladeira abaixo. Ou seria ladeira acima? | Here's Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Watsonville, just down the street, or is it up the street from here? |
| A expedição não encontrou penetrações no cinturão principal de blindagem, acima ou abaixo da linha d'água. | The expedition found no penetrations in the main armoured belt, above or below the waterline. |
| Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local. | Directly above the local church is the local conference or local mission . |
| No argumento acima, a afirmação esse número é ou racional ou irracional invoca a lei do terceiro excluído. | In the above argument, the assertion this number is either rational or irrational invokes the law of excluded middle. |
| É indicado na partitura por uma linha curva, colocada acima ou abaixo das notas, ou pela palavra legato . | Standard notation indicates legato either with the word legato, or by a slur (a curved line) under notes that form one legato group. |
| No final de 2009 , atingiu níveis próximo , ou acima , dos máximos históricos observados no ano anterior , antes de registar uma ligeira diminuição em Dezembro . | Towards the end of 2009 it reached levels close to , or above , the historical heights recorded in the previous year , before falling slightly in December . |
| Cada estado energético de um próton ou nêutron em um núcleo pode acomodar uma partícula de spin para abaixo e outra de spin para acima. | Each proton or neutron energy state in a nucleus can accommodate both a spin up particle and a spin down particle. |
| O texto acima está escrito em basco. | The text above is written in Basque. |
| Acima do maegashira estão os três campeões ou detentores de título, chamados de san'yaku , que não são numerados. | Above the maegashira are the three champion or titleholder ranks, called the san'yaku , which are not numbered. |
| A inclinação de um planeta indica o quanto sua órbita está acima ou abaixo de um plano de referência. | The inclination of a planet tells how far above or below an established reference plane its orbit lies. |
| Dois terços desta sala, hoje, na América, estão estatisticamente acima do peso ou obesos. | Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese. |
| E acima de tudo, requer que todos tenhamos coragem e paciência, sejamos nós ricos ou pobres, africanos ou não, nativos ou imigrantes, de esquerda ou de direita, para realmente ouvirmos uns aos outros. | And most of all, most of all, it requires that all of us have the courage and the patience, whether we are rich or poor, African or non African, local or diaspora, left or right, to really start listening to each other. |
| Mesmo em sistemas criptográficos bem concebidos, bem implementados e usados adequadamente, alguns dos objetivos acima não são práticos (ou mesmo desejáveis) em algumas circunstâncias. | Steganography (i.e., hiding even the existence of a message so as to keep it confidential) was also first developed in ancient times. |
| Essencialmente, o vale segue acima, a partir do golfo de Aden, ou corre abaixo, para o lago Malawi. | It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi. |
| O BCE pode ainda solicitar a combinação entre a execução parcial de uma operação fora do mercado através do SEBC , nos termos acima referidos , e a divisão dessa operação em duas ou mais operações , igualmente nos termos acima referidos . | The ECB may also request a combination of partial performance off market through the ESCB as set out above and partial division of the transaction into two or more transactions , as also set out above . |
| Malcolm é de inteligência acima da média e, por isso, é colocado em uma classe para alunos superdotados (ou Krelboynes como são conhecidos na escola). | He is placed in a class for gifted students (or 'Krelboynes as they are known at the school). |
| Ciente da necessidade de uma série documental de fotografia analítica, fotografou freqüentemente seus assuntos em ângulos ímpares geralmente muito de acima de ou abaixo para chocar o espectador. | Concerned with the need for analytical documentary photo series, he often shot his subjects from odd angles usually high above or down below to shock the viewer and to postpone recognition. |
| Os dispositivos atualmente nomeados Field Programmable Gate Arrays (Arranjo de Portas Programável em Campo) podem agora implementar dezenas ou milhares de circuitos LSI em paralelo e operar acima de 550 MHz. | Current devices called field programmable gate arrays can now implement tens of thousands of LSI circuits in parallel and operate up to 1.5 GHz. |
| Sabor está acima de tudo. | Flavor is king. Flavor rules. |
| É criminoso, acima de tudo. | Photo by Aly Silva |
| Acima de tudo, não minta. | Above all, don't tell a lie. |
| Acima de tudo, não mintam. | Above all, don't tell a lie. |
| Ele está acima de mim. | He is above me. |
| Está bem acima de você. | It's right above you. |
| Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção . | In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| Ele sempre pensa primeiro e acima de tudo em seu próprio benefício. | He always thinks first and foremost of his own benefit. |
| A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes. | Boole's formulation differs from that described above in some important respects. |
Pesquisas relacionadas : Envelhecido Ou Acima - Versão Ou Acima - Acima Ou Abaixo - Em Ou Em - Em Ou De - Acima De - Ou Ou Ou - Ou Em Default - Ou Em Espécie - Ou Em Torno - Em Ou Após - Ou Em Curto