Translation of "em ou em" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Educação começa ou em pré escolas ou em escolas primárias. | Education starts in either preschools or elementary schools. |
| Ou eu sou muito bom em enganar, ou ou este modelo em particular parece funcionar. | So, I'm either really good at faking it, or this particular model seems to work. |
| ou , em alternativa , | or , alternatively , |
| Ou falamos em chinês, ou não falamos. | Let s either speak Chinese, or not speak at all. |
| Transformamos eles em heróis, ou em piadas. | We turn them into heroes, or we turn them into punch lines. |
| Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado | Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted |
| Até ao vale em esquis ou em trenós | Down to the valley on skis or a toboggan |
| Por favor, responda em chinês ou em inglês. | Please reply in Chinese or English. |
| Eu quero viver em Boston ou em Chicago. | I want to live in Boston or in Chicago. |
| Rusins ou rusins da Panônia (em rusin Руснаци ou Русини em sérvio e em croata rusini ou Русини, em sérvio cirílico) são uma minoria eslava na Sérvia e Croácia. | Rusyns in Pannonia, or simply Rusyns or Ruthenians (Rusyn Руснаци or Русини, Croatian Rusini , Serbian Rusini or Русини ), are a Slavic minority in Serbia and Croatia. |
| Corte o queijo em fatias finas ou em cubinhos. | Cut the cheese into thin slices or into little cubes. |
| Vivem geralmente em pares ou em pequenos grupos familiares. | They generally live in pairs or small family groups but sometimes come together into flocks after breeding. |
| Ou estou em outro lugar. | Or, I am elsewhere. |
| em território inimigo ou libertado . | in liberated and enemy territory. |
| Representa ou em diversas línguas. | It is also known in some languages as He. |
| As escamas estão organizadas em espiral ou em verticilos de duas ou três escamas, raramente quatro. | The scales are arranged either spirally, or in decussate whorls of two (opposite pairs) or three, rarely four. |
| Metabólitos Sumário Os antioxidantes são classificados em duas divisões amplas, dependendo se são ou não solúveis em água (hidrofílicos ou hidrofóbicos) e se são ou não solúveis em lípidos (lipofílicos ou lipofóbicos). | Metabolites Overview Antioxidants are classified into two broad divisions, depending on whether they are soluble in water (hydrophilic) or in lipids (lipophilic). |
| Panela em que muitos mexem ou sai insossa ou salgada. | Too many cooks spoil the broth. |
| Em vez de, como o cobre, em 10 ou 15. | Instead of, like, copper in 10 or 15. |
| Você quer que eu fale em finlandês ou em inglês? | Do you want me to speak in Finnish or in English? |
| Vocês querem que eu fale em finlandês ou em inglês? | Do you want me to speak in Finnish or in English? |
| Esta canção é em lá menor ou em dó maior? | Is this song in A minor or in C major? |
| Elas são tipicamente vistas em pares ou em pequenos bandos. | They are typically seen in pairs or small flocks. |
| ) cozidos em um picante ou suave caldo de carne ou ensopado, acompanhado com um pouco de carne (em geral, frango ou carneiro). | ) cooked in a spicy or mild broth or stew, and some meat (generally, chicken, lamb or mutton). |
| O termo minoria diz respeito a determinado grupo humano ou social que esteja em inferioridade numérica ou em situação de subordinação sócio econômica, política ou cultural, em relação a outro grupo, que é maioritário ou dominante em uma dada sociedade. | In any case, minority group status is categorical in nature an individual who exhibits the physical or behavioral characteristics of a given minority group will be accorded the status of that group and be subject to the same treatment as other members of that group. |
| Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . c ) | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| e ) Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| O Beato João Duns Escoto, ou Scot ou Scotus1 O.F.M., nasceu em Maxton, condado de Roxburgh na Escócia (ou Ulster) em 1266, viveu muitos anos em Paris, em cuja universidade lecionou, e morreu em Colônia no ano de 1308. | He came out of the Old Franciscan School, to which Haymo of Faversham (died 1244), Alexander of Hales (died 1245), John of Rupella (died 1245), William of Melitona (died 1260), St. Bonaventure (died 1274), Cardinal Matthew of Aquasparta (died 1289), John Peckham, Archbishop of Canterbury (died 1292), Richard of Middletown (died c. 1300), etc., belonged. |
| As perdas não realizadas em qualquer título ou moeda ou no ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos ou moedas ou no ouro . | Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| Outras agências e empresas formal ou informalmente usam variações do desenho quando fazem sinais ou avisos em construções, ruas ou em notícias públicas. | Other agencies and companies formally or informally use variations of his likeness and other horse shaped characters when making signs or notices for work on buildings, roads, and other public notices. |
| Este processo usa ambas as substâncias (B2O3) em estado sólido, o (BBr3) em estado líquido ou o (B2H6 ou BF3) em estado gasoso. | This process uses either solid (B2O3), liquid (BBr3), or gaseous boron sources (B2H6 or BF3). |
| Ou me lavava em banheiros públicos. | Or I washed up in public rest rooms. |
| Você votou em Romney ou Obama? | Did you vote for Romney or Obama? |
| Você confia em mim ou não? | Do you trust me or not? |
| Um concílio local em Alexandria em 350 reafirmou (ou recolocou) Atanásio em sua sé. | An Alexandria local council in 350 replaced (or reaffirmed) Athanasius in his see. |
| Os fornecedores de dados ou os BCN podem efectuar revisões com base em novos cálculos ou em estimativas . | The data providers or the NCBs may perform revisions based on recalculations or on estimates . |
| Há palavras em português que não possuem tradução ou equivalência em língua nenhuma como açaí , samba ou guaraná . | There are words in Portuguese that don't have translation or equivalence in other languages like açaí , samba or guaraná . |
| Por essa razão, o praseodímio deve ser armazenado imerso em óleo mineral ou selado em plástico ou vidro. | For this reason, praseodymium is usually stored under a light mineral oil or sealed in glass. |
| O manat ou, em português, manate ou mánate (AZN), oficialmente manat, manate ou mánate azerbaijanês, azeri ou azerbaijano, (plural em português manates ou mánates) é o nome da moeda do Azerbaijão. | The currency was called the manat (منات) in Azeri and the ruble (рубль) in Russian, with the denominations written in both languages (and sometimes also in French) on the banknotes. |
| Óleos vegetais fixos, fluidos ou concretos em bruto purificados ou refinados | Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified |
| É afinada em Fá ou Sib ou uma combinação dos dois. | Horns are mostly tuned in B or F, or a combination of both. |
| Fraqueza é fraqueza, seja em Moscovo, Pequim, Teerão ou em Pyongyang. | Weakness is weakness, whether one is in Moscow, Beijing, Tehran, or Pyongyang. |
| Entre em contato em 5662 66 28 ou 5661 39 65. | Contact us at 5662 66 28 or 5661 39 65. Gabriela De la Garza ( gadelagarza) September 20, 2017 |
| Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos. | Formations can be divided into members and are themselves frequently parcelled together in groups. |
| Todas as quatro espécies nidificam em túneis ou em árvores ocas. | All four species nest in deep horizontal tunnels drilled into banks of earth. |
