Translation of "em ou fora" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A força na esquerda, ou luta, ou está fora. | The force on the left, up or out. |
| Lighting mods Consiste em iluminar o gabinete por dentro ou por fora. | Lighting mods A lighting mod refers to lighting in or on the computer cases. |
| A eletrificação deve ser focada em soluções na rede elétrica ou fora dela? | Should electrification focus on off grid or on grid solutions? |
| Eu me sinto como um peixe fora d'água, ou talvez como uma coruja fora do ar. | I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air. |
| Maratona A maratona é uma corrida de longa distância ou de fundo, realizada parcialmente ou totalmente fora do estádio, ou seja em estrada. | Road racing events can be of virtually any distance, but the most common and well known are the marathon, half marathon, 10 km and 5 km. |
| Gate Indica um ponto em que a mensagem pode ser transmitida para dentro ou para fora. | It should be the result of a message, either from the object itself, or another. |
| É algum tipo de orquídea ou algo fora do comum?! | Is that some kind of orchid or something incredible?! |
| Quando os britânicos chegaram ao país, em 1941, muitas empresas foram fechadas ou realocadas fora de Asmara. | When the British entered the country in 1941, many businesses were closed down or relocated outside of the city. |
| Em alguns casos, policias ficam de olho em situações que podem ser irregulares , ou fora do normal aqui na Espanha. | There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain. |
| Ou você quer esses caras, que parecem que estão fora almoçando ? | Or do you want these guys, that look like they're out to lunch? |
| ou ( 2 ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido . | or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country . |
| Os outros 13,3 nasceram fora do país, ou seja, são imigrantes. | Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens. |
| Então você ou sub otimiza suas necessidades para uma escala maior ou então você está fora. | So either you sub optimize your needs to a larger scale or else you remain out. |
| Ou talvez nós devêssemos estar lá fora nas ruas na frente de um ônibus ou um veículo. | Or maybe we should be out in the street in front of a Greyhound bus or a vehicle. |
| Que existem micróbios lá fora que podem fazer gasolina, acredite ou não. | There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not. |
| Muitos dos cidadãos foram assassinados ou procuraram abrigar se fora das muralhas. | The city was devastated for several days, many of the citizens were killed or took shelter outside the walls. |
| Distribuição e comercialização Gibson começou a produção em seu filme sem conseguir o financiamento ou a distribuição de fora. | Distribution and marketing Gibson began production on his film without securing outside funding or distribution. |
| Etimologia A tradição conecta a fundação de Bucareste com o nome de Bucur, que fora ou um príncipe, um fora da lei, um pescador ou pastor de acordo com lendas diferentes. | Etymology The name of București has an uncertain origin tradition connects the founding of Bucharest with the name of Bucur who was either a prince, an outlaw, a fisherman, a shepherd, or a hunter, according to different legends . |
| Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais. | Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable. |
| Vocês sabem sobre os anos 60, ou você está dentro do ônibus ou você está fora do ônibus. | Now, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus. |
| Quando encontram o impacto de fora e simplesmente não se destroem ou despedaçam. | When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces. |
| Os Estados Unidos ou o Reino Unido estariam aqui, do lado de fora. | So the United States or the UK would be here, outside. |
| Ou você tinha que ir lá fora e apenas observar os animais lá. | Or you have to do is go outside and you just experience any of the animals outside. |
| De modo que eu os considero tão bem sucedidos quanto Lewis Alcindor ou Bill Walton, ou muitos dos outros que nós tivemos e houve alguns fora de série jogadores fora de série. | So I consider them to be as successful as Lewis Alcindor or Bill Walton, or many of the others that we had, There was some outstanding some outstanding players. |
| Cada uma destas obras criaram um contínuo ícone de horror que fora visto em modernas re imaginações manifestadas em palco ou em tela de cinema. | Each of these novels and novellas created an enduring icon of horror seen in modern re imaginings on the stage and screen. |
| Estou pensando em viajar para fora. | I am thinking of going abroad. |
| De vez em quando, comemos fora. | Once in a while, we eat out. |
| Você pode jogar fora as teorias malucas e não ter de guardá la com dados ou gráficos ou pesquisa. | You can throw out crazy theories and not have to back it up with data or graphs or research. |
| Sinais e sintomas Pessoas com estomatite aftosa não apresentam sinais ou sintomas sistêmicos (ou seja, fora da boca) detectáveis. | Signs and symptoms Persons with aphthous stomatitis have no detectable systemic symptoms or signs ( i.e. |
| CS e SS são vitais para o funcionamento correto do programa, de modo que somente DS e ES pode ser usado para apontar para dados segmentos fora do programa (ou, mais precisamente, fora do segmento em execução atualmente do programa) ou a pilha. | CS and SS are vital for the correct functioning of the program, so that only DS and ES can be used to point to data segments outside the program (or, more precisely, outside the currently executing segment of the program) or the stack. |
| Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro? | To tell the story from the inside out, versus the outside in? |
| Em 1635, Rubens comprou uma propriedade fora de Antuérpia, o Castelo Elewijt (ou Steen ), onde ele passou os seus últimos dias. | In 1635, Rubens bought an estate outside of Antwerp, the Steen, where he spent much of his time. |
| Em 2009, 64 dos membros da igreja e 80 das congregações nazarenas, ou seja, 429 distritos estão fora dos Estados Unidos. | In June 2009, 64 percent of Nazarene members and 80 percent of the church's 429 districts are outside the United States. |
| Nós vamos faze las aderir automaticamente ao plano, ou elas serão deixadas de fora? | Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out? |
| Algumas proteínas atuam no transporte de substâncias para dentro ou para fora da célula. | The basic function of the cell membrane is to protect the cell from its surroundings. |
| O mineral pode ser encontrado fora da água ou no fundo de um lago ou outro lugar com água parada. | The mineral can precipitate out of water and collect in layers at the bottom of a lake, spring, or other standing water. |
| E você está de fora, em casa | And you're on the outside, you're at home. |
| Eu estava fora da cidade, em férias. | I was out of town on vacation. |
| Este discurso do Regresso ao Edo traduz se na recusa de jovens japoneses em aprender uma língua estrangeira ou em viajar para fora do país. | This Back to Edo discourse translates into the refusal of young Japanese to learn a foreign language or travel abroad. |
| Embora a batalha pela democracia deva ser ganha ou perdida em casa, os que são de fora têm um papel a desempenhar. | While the battle for democracy must be won or lost at home, outsiders do have a role to play. |
| Finalmente, em 1635, um decreto proibia qualquer japonês de viajar para fora do Japão ou, se alguém saísse, de retornar algum dia. | Finally, the Closed Country Edict of 1635 prohibited any Japanese from traveling outside Japan or, if someone left, from ever returning. |
| A perda de inibições sociais pode resultar em um comportamento que é imprudente, temerário ou inadequado às circunstâncias, e fora do caráter. | Behavior that is out of character and risky, foolish or inappropriate may result from a loss of normal social restraint. |
| Os cones abrem, ou por enrolamento das escamas para fora quando secam, ou (nos abetos, cedros e outras) pela desintegração dos cones, em que as escamas caem quando secam. | The cones open either by the seed scales flexing back when they dry out, or (in firs, cedars and golden larch) by the cones disintegrating with the seed scales falling off. |
| ticas do BCE , ou ii ) pelo BCE , para requerentes localizados fora dos Estados membros participantes . | cies of the ECB , or ( ii ) the ECB , for applicants located outside the participating Member States . |
| Capítulo VI Derrogações Artigo 18º Acordos com territórios ou países situados fora da Comunidade 1 . | Chapter VI Derogations Article 18 Agreements with territories or countries outside the Community 1 . |
Pesquisas relacionadas : Dentro Ou Fora - Dentro Ou Fora - Fora Ou Ordem - Dentro Ou Fora - Dentro Ou Fora - Em Ou Em - Em Fora - Fora Em - Ou Ou Ou - Ou Em Default - Ou Em Espécie - Ou Em Torno - Em Ou Após - Ou Em Curto
