Translation of "em outra luz" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Somebody Another Else Night Someone

  Examples (External sources, not reviewed)

E, vista sob esta luz, ela tem toda uma outra ressonância.
And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.
Continha duas lâmpadas de gás com uma luz vermelha e outra verde.
The Christmas Tree has six lights a blue staging light, three amber lights, a green light and a red light.
Outra característica do estilo maduro de El Greco é o uso da luz.
Another characteristic of El Greco's mature style is the use of light.
E o mesmo som vai ser reproduzido, e a luz vai aparecer outra vez.
And the same tone is going to play, and the light is going to flash again.
Epífitas podem indiretamente prejudicar a sua planta hospedeira, interceptando nutrientes minerais e luz que a anfitriã em outra situação receberia.
Epiphytes may indirectly harm their host plant by intercepting mineral nutrients and light that the host would otherwise receive.
E Bila, serva de Raquel, concebeu outra vez e deu luz um segundo filho a Jacó.
Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.
Porquê quase todos os seres vivos desenvolveram uma habilidade de detectar luz de uma maneira ou outra.
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.
Ele mede a absorção de luz numa amostra a coisa interessante nisso é, você tem uma fonte de luz que pisca ligando e desligando a cerca de 1.000 Hz. Outra fonte de luz que detecta essa luz a 1.000 Hz. E assim você pode fazer esse sistema funcionar à luz do dia.
It measures the absorption of light in a sample The neat thing about this is, you have light source that flickers on and off at about 1,000 hertz, another light source that detects that light at 1,000 hertz, and so you can run this system in broad daylight.
Como todas as sephirot irradiam infinita doação de Luz Divina não é possível distinguir uma Sefirot da outra.
Since all sephirot radiate infinite self giving Divine Light, it is no longer possible to distinguish one sephira from another, thus they are one.
Noor é Luz em Árabe.
Noor is Arabic for light.
Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano.
A lightyear is the distance that light travels in one year.
Em pH neutro, o corante absorve luz vermelha mais fortemente e transmite luz azul.
At neutral pH, the dye absorbs red light most strongly and transmits blue light.
Em 1975, alguém teve uma luz.
In 1975, a light went on in somebody's head.
A Mesa de Luz em Acção
The Light Table in Action
Ela dará a luz em julho.
She will give birth in July.
A luz saia em todas as direções.
Light came out of it in every direction.
Isto lança luz sobre uma outra questão problemática para além das instituições públicas, o estado também subsidia iniciativas culturais privadas e não governamentais.
This sheds the light on another problematic point along with public institutions, the state also subsidises private and nongovernmental cultural initiatives.
Sendo a luz uma oscilação, ela não é afetada pela estática eléctrica ou por campos magnéticos de uma outra onda eletromagnética no vácuo.
Since light is an oscillation it is not affected by travelling through static electric or magnetic fields in a linear medium such as a vacuum.
Talvez em outra oportunidade!
Maybe next time!
Disse Deus haja luz. E houve luz.
God said, Let there be light, and there was light.
Ela ainda tinha dúvidas sobre o casamento, preocupada que sua identidade seria perdida e que suas realizações seria vista à luz de outra pessoa.
She still harbored doubts about marriage, concerned that her separate identity would be lost and that her accomplishments would be viewed in the light of someone else's.
Você pode desligar a luz? Aqui em baixo.
Can you turn off the light? Down.
Então está em qualquer lugar onde haja luz.
So it's everywhere in a day there is light.
Grafite da Caroline Luz, a Caluz, em Jaçanã.
Graffiti from Caroline Luz (Caluz) in Jaçanã neighborhood.
Estamos à busca de imagens que brilham uma luz sem precedentes em temas cruciais, imagens que transcedem as fronteiras, transcendem religiões, imagens que nos incintam a levantar e fazer algo, em outra palavras, a agir.
We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something in other words, to act.
Eu explicarei em outra hora.
I'll explain at another time.
Vamos pensar em outra coisa.
Let's think of something else.
Outra grande multidão em Mecca.
Here's another crowd in Mecca.
Estou pensando em outra coisa.
I'm thinking about something else.
Temos outra coisa em comum.
We have something else in common.
Procure pensar em outra coisa.
Try thinking about something else.
Eles moram em outra casa.
They are living in another house.
A primeira descoberta de ondas eletromagnéticas além da luz foi em 1800, quando William Herschel descobriu a luz infravermelha.
The first discovery of electromagnetic radiation other than visible light came in 1800, when William Herschel discovered infrared radiation.
Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol.
Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.
Raios de luz neste caso, luz em microondas vêm, e elas se apertam em torno da célula, e elas voltam do outro lado.
Rays of light in this case, microwave light come in, and they just squish around the cell, and they come back the other side.
À luz desta situação , não existem adaptações dos estatutos do Banco no que se refere à integração legal do Banco no SEBC nem qualquer outra legislação tendo em vista a Terceira Fase .
In the light of this situation , no adaptation of the Bank s statute in the area of its legal integration in the ESCB nor any other legislation is envisaged in view of Stage Three .
O caso da luz nós não temos luz constantemente.
Take electricity we constantly lose electricity.
E ela seria auto iluminada, porque agora o sol já era não temos outra fonte de luz então vamos fazer a nossa Terra auto iluminada.
And it would be self illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light so let's make our little Earth self illuminated.
Todo LED produzido hoje em dia fornece luz azul.
Now, every LED that is made these days gives blue light.
À luz ultravioleta O papel em si não brilha .
the paper itself does not glow .
Sou um ser de luz em corpo de macaco.
I am a being of light in the body of a monkey.
Os painéis solares convertem a luz solar em eletricidade.
Solar panels convert sunlight into electricity.
Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.
Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.
Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.
Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.
A luz piloto, dentro de mim, ainda era uma luz, exatamente como é em todos e cada um de nós.
The pilot light inside of me was still a light, just as it is in each and every one of us.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português