Translation of "em outra questão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ah, outra questão polêmica! | Ah, the other controversial question! |
| Mas isto é outra questão e não tenho culpa | Now that's another issue and not my fault. |
| Outra questão é onde a cidadela foi construída originalmente. | Another vexatious question is where the citadel was built originally. |
| Problemas de Automorfismo Outra questão importante é a existência de automorfismo em estruturas teórico recursivas. | Automorphism problems Another important question is the existence of automorphisms in recursion theoretic structures. |
| E cheguei à conclusão porque vocês levantaram esta outra questão, Que outra coisa não se pode ver? | And I've come to the conclusion because you've asked this other question, What's another thing you can't see? |
| Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão . | Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data . |
| Outra questão é, uma cidade é como um retrato de família. | Another issue is, a city's like our family portrait. |
| E a outra metade dirá que eles não gostam da questão. | The other half will tell you they don't like the question. |
| E estudamos esta questão considerando outra síndrome curiosa chamada membros fantasmas | And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb. |
| A pele é outra grande questão, provavelmente a parte mais difícil. | The skin's a whole another thing, probably the hardest part. |
| Mas para outro cliente em outra cultura pode ser realmente a melhor resposta a uma questão diferente. | But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question. |
| Outra questão complicada é a descoberta de petróleo perto da costa cipriota. | Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast. |
| Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores. | With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. |
| No entanto, uma outra questão emergiu, quanto ao significado da palavra misoginia . | However, a sideshow has emerged over the meaning of the word misogyny . |
| Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária. | Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff. |
| Paranhos teve que lidar com outra séria questão enquanto estava no Paraguai. | While in Paraguay, Paranhos had to deal with another serious issue. |
| O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem. | The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man. |
| A outra questão que vale a pena ressaltar é que essa projeção é unidimensional. | The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is. |
| Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas. | Another way of using TANs is to generate them by need using a security token. |
| Enquanto isso, há uma outra questão a ter em consideração quantos europeus querem que a Grã Bretanha permaneça na UE? | In the meantime, there is another question to be considered how many Europeans want Britain to stay in the EU? |
| Outra questão diz respeito ao que iremos fazer quando os auxílios estatais forem declarados ilegais. | Another issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful. |
| Em seu texto, ele chega a outra grande questão qual o tipo de material que a exigência de autorização pode gerar. | In his text, he has arrived at another big question what kind of material can the requirement for authorization generate? |
| em questão | Explanation |
| A grande questão é que, quando você corta algo ao meio, você tem a outra metade. | The great thing is, when you cut something in half, you have another half. |
| A questão nuclear implica uma outra questão importante oculta, nomeadamente a relação do Irão com Israel, em cuja fronteira a Norte do Líbano está o Hezbollah, o parceiro mais próximo do Irão na região. | The nuclear issue implicates another important hidden question, namely Iran s relationship with Israel, at whose northern border in Lebanon stands Hezbollah, Iran s closest partner in the region. |
| Posso apenas chamar à atenção a uma outra questão Por que deveríamos nos importer com qualquer pessoa? | I can only attempt an answer with another question why should we care about anyone? Why do we communicate with anyone? |
| Outra questão é que muitos taxistas se autodenominam motoristas e continuam cometendo os mesmos erros de antes. | Another reality is that many taxi drivers signed up as drivers, so they fall into the bad practices they had previously. |
| Deus Mesmo com uma força espiritual para dar significado, outra questão surge Qual o propósito de Deus? | God Even with a spiritual power as the answer to meaning, another question arises What is the purpose of a belief in God? |
| Então essa narrativa, como todas outras contradições no universo, está procurando harmonia e infinidade. Em resoluções morais, resolvendo uma, mas deixando outra ir, deixando outra ir e criando uma questão que é realmente importante. | So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important. |
| É a mais pura verdade. Eu disse da outra vez, vou repetir esta não é uma questão política. | That's really true. I said the other night, and I'll repeat now this is not a political issue. |
| Suponho que eu deveria comer ou beber alguma coisa ou outra mas a grande questão é, o quê?' | I suppose I ought to eat or drink something or other but the great question is, what?' |
| Na execução das operações financeiras, a Comissão recorre ao banco emissor do Estado Membro em questão ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada. | In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State. |
| Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Isso é geralmente usado em conjunto com outro método de invasão, e especialmente antes da invenção do avião, em casos em que não existe outra maneira de entrar no território em questão. | This is generally used either in conjunction with another method of invasion, and especially before the invention of flight, for cases in which there is no other method to enter the territory in question. |
| Outra noção de dimensão baseada nos logaritmos é obtida pela contagem do número de caixas (Dimensão de Minkowski Bouligand) necessário para cobrir o fractal em questão. | Another logarithm based notion of dimension is obtained by counting the number of boxes needed to cover the fractal in question. |
| Às vezes, ele exibia um comportamento grosseiro, como para com Jackson, sobre a questão das amostras trazidas da Terra de Francisco José, e, em outra ocasião, com a Real Sociedade Geográfica, sobre a questão do reembolso de despesas menores. | On occasion he behaved tactlessly, as with Jackson over the question of the specimens brought back from Franz Josef Land, and on another occasion with the Royal Geographical Society, over the question of a minor expense claim. |
| Responsabilização e transparência do BCE Outra questão que foi abordada durante estas trocas de opiniões foi a responsabilização do BCE . | Accountability and transparency of the ECB Another issue which was raised during these exchanges of views was the accountability of the ECB . |
| É claro que a Grã Bretanha sobreviveria fora da UE, mas a qualidade da sua existência já é outra questão. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Aqui estava outra questão intrigante e como Alice não podia pensar em nenhum bom motivo, e como a Lagarta pareceu estar em um estado de espírito muito desagradável, ela se virou. | Here was another puzzling question and as Alice could not think of any good reason, and as the Caterpillar seemed to be in a very unpleasant state of mind, she turned away. |
| Dize (outra vez) Se estivesse em meu poder o que pretendeis que seja apressado, a questão entre vós e mim já estariadecidida, pois Deus bem conhece os iníquos. | Say If what you wish to be hastened were in my power, all matters between you and me would have been settled God is cognisant of those who are unjust. |
| Albert é o pastor em questão. | Albert is the shepherd in question. |
| Outra grande questão para Israel é saber se pode aceitar as consequências, caso a solução de dois Estados desapareça completamente da agenda. | Another big question for Israel is whether it can accept the consequences if a two state solution disappears completely from the agenda. |
Pesquisas relacionadas : Outra Questão - Uma Outra Questão - Nenhuma Outra Questão - é Outra Questão - Uma Outra Questão - Uma Outra Questão - Uma Outra Questão - Uma Outra Questão - Outra Questão Levantada - Outra Questão Importante - Outra Questão Interessante - Em Outra - Outra Questão Diz Respeito - Outra Questão Diz Respeito
