Translation of "em países asiáticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actualmente, muitos países asiáticos preferem a segunda opção. | Today, many Asian countries are choosing the latter option. |
| Se eu perguntasse a vocês Quais são os dois países asiáticos? | If I were to ask you, Which are the two Asian countries? |
| É a religião oriental na Índia, China e países asiáticos vizinhos. | It's Eastern religion in India and China and neighboring Asian countries. |
| SEUL Os países asiáticos emergentes devem orgulhar se da sua resiliência económica. | SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience. |
| O final do colonialismo levou à independência de muitos países africanos e asiáticos. | The end of colonialism led to the independence of many African and Asian countries. |
| Os países asiáticos produzem diferentes variedades de bebidas alcoólicas (por exemplo, vinho de arroz). | Different varieties of grapes and strains of yeasts produce different styles of wine. |
| A Coreia do Sul tem obtido mais medalhas nos Jogos Olímpicos de Inverno em comparação com os outros países asiáticos. | South Korea has won more medals in the Winter Olympics than any other Asian country with a total of 45 medals (23 gold, 14 silver, and 8 bronze). |
| Logo após isso, os alemães reviveram o Pacto Anticomintern, recrutando vários países europeus e asiáticos em oposição à União Soviética. | Germany then revived its Anti Comintern Pact, enlisting many European and Asian countries in opposition to the Soviet Union. |
| Outros grandes grupos étnicos asiáticos em Vancouver incluem sul asiáticos (primariamente punjabis, geralmente referidos como indo canadenses), seguidos por sudeste asiáticos vietnamitas, filipinos, cambojanos, indonésios e por leste asiáticos, japoneses e coreanos. | Other significant Asian ethnic groups in Vancouver are South Asian (mostly Punjabi) usually referred to as Indo Canadian (5.7 ), Filipino (5.0 ), Japanese (1.7 ), Korean (1.5 ), as well as sizeable communities of Vietnamese, Indonesians, and Cambodians. |
| Nos países asiáticos vizinhos que foram ocupados pelo Japão, essa bandeira ainda carrega uma conotação negativa. | In the surrounding Asian countries that were occupied by Japan, this flag still carries a negative connotation. |
| Muitos países asiáticos, tais como Índia, China, e Japão, usaram o anil como tintura por séculos. | Many Asian countries, such as India, China, Japan, and Southeast Asian nations have used indigo as a dye (particularly silk dye) for centuries. |
| O livro do Mestre Shen atualmente exerce grande influência na prática do Feng Shui, na China e em outros países asiáticos. | It is illegal in the PRC today to register feng shui consultation as a business and similarly advertising feng shui practice is banned. |
| A sopa de barbatana de tubarão é um símbolo de status em países asiáticos, e é considerada saudável e cheia de nutrientes. | Shark fin soup is a status symbol in Asian countries, and is considered healthy and full of nutrients. |
| No entanto , a crise asiática parece ter resultado numa penetração permanentemente superior nas importações da área do euro por parte de alguns países asiáticos , enquanto os volumes de exportações para vários países asiáticos se mantiveram abaixo dos respectivos níveis de 1997 . | However , the Asian crisis seems to have resulted in permanently higher import penetration into the euro area by some Asian countries , while euro area export volumes to several Asian countries remained below their 1997 levels . |
| A turbulência intensificou se nos meses de Verão , em paralelo com as preocupações acerca das condições económicas nas economias de mercados emergentes , tais como em países asiáticos , Rússia e países na América Latina . | process . The turbulence intensified in the summer months , with concerns about economic conditions in emerging market economies such as countries in Asia , Russia and countries in Latin America . |
| Japoneses são asiáticos. | Japanese are Asians. |
| Eles são asiáticos. | They're Asian. |
| A taxa de crescimento da economia indiana nas primeiras três décadas após a independência foi ironicamente chamado de taxa de crescimento hindu , por causa da comparação desfavorável com taxas de crescimento em outros países asiáticos, especialmente os tigres asiáticos. | The rate of growth of the Indian economy in the first three decades after independence was derisively referred to as the Hindu rate of growth by economists, because of the unfavourable comparison with growth rates in other Asian countries. |
| Os EUA devem reconhecer que os países asiáticos não estão a tentar dominar o Ocidente, mas sim imitá lo. | The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it. |
| Quatro das dez maiores forças militares do mundo estão na Ásia e cinco países asiáticos são potências nucleares plenas. | Four of the world s ten largest militaries are in Asia, and five Asian countries are full fledged nuclear powers. |
| Mais recentemente, ajudou a levar estes métodos de aumento da produção agrícola para outros países asiáticos e para a África. | For Borlaug, the rapid increase in yields suggests that there is still hope for higher food production throughout sub Saharan Africa. |
| Variações dos preços dos activos nos mercados asiáticos ( em percentagem ) | Asset price changes in Asian markets ( in percentages ) |
| Os Jogos Asiáticos em Recinto Coberto de 2009 foram realizados em Hanói. | The third Asian Indoor Games was held at Hanoi in 2009. |
| Os asiáticos comem muito arroz. | Asians eat a lot of rice. |
| Com efeito, essa é, em poucas palavras, a história das últimas seis décadas uma sucessão de países asiáticos que conseguem crescer muito rapidamente, aplicando diferentes variantes do mercantilismo. | Indeed, that, in a nutshell, is the story of the last six decades a succession of Asian countries managed to grow by leaps and bounds by applying different variants of mercantilism. |
| No entanto, em 1731 foi fundada a Companhia Sueca das Índias Orientais, e a cidade prosperou devido ao volume de negócios originados por lucrativas expedições a países asiáticos. | However, in 1731 the Swedish East India Company was founded, and the city flourished due to its foreign trade with highly profitable commercial expeditions to China. |
| Os asiáticos geralmente têm cabelos pretos. | Asians generally have black hair. |
| Na década de 1970, Israel foi excluído dos Jogos Asiáticos de 1978 como resultado da pressão exercida pelos países participantes do Oriente Médio. | The 1974 Asian Games held in Tehran, were the last Asian Games in which Israel participated, and was plagued by the Arab countries which refused to compete with Israel, and Israel since ceased competing in Asian competitions. |
| Posteriormente , a confiança dos consumidores voltou a deteriorar se , em consequência da turbulência financeira registada noutros países asiáticos ( ver Caixa 1 ) e das falências de algumas instituições financeiras japonesas . | Consumer confidence later deteriorated further owing to the financial turmoil in other Asian countries ( see Box 1 ) and the bankruptcies of certain Japanese financial institutions . |
| Os países Asiáticos deverão ser capazes de conduzir análises mútuas francas e bem coordenadas para reduzir a probabilidade de riscos e detectar vulnerabilidades emergentes. | Asian countries must be able to conduct well coordinated candid reviews of one another to reduce the likelihood of risks and detect emerging vulnerabilities. |
| O termo Tigres Asiáticos ou Quatro Tigres Asiáticos refere se às economias desenvolvidas Hong Kong Coreia do Sul Singapura Taiwan. | The Asian Tigers or Asian Dragons is a term used in reference to the highly free and developed economies of Hong Kong, Singapore, South Korea, and Taiwan. |
| A população de asiáticos em Los Angeles é a maior dos Estados Unidos. | Vietnamese make up 0.5 of Los Angeles' population. |
| Poucos analistas sérios ainda acreditam que a espectacular convergência económica vivida pelos países asiáticos, e de modo menos espectacular pela maioria dos países da América Latina e de África, se mantenha nas próximas décadas. | Few serious analysts still believe that the spectacular economic convergence experienced by Asian countries, and less spectacularly by most Latin American and African countries, will be sustained in the decades ahead. |
| Os elefantes africanos são maiores que os asiáticos. | African elephants are larger than Asian elephants. |
| Tom pensa que todos os asiáticos se parecem. | Tom thinks that all Asians look the same. |
| Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender. | Some Asian films are very difficult to understand. |
| O gráfico abaixo mostra que o volume de exportações da área do euro para os países asiáticos aqui considerados caiu apreciavelmente na sequência da crise asiática . | The chart below shows that the volume of exports from the euro area to the Asian countries considered here decreased noticeably in the aftermath of the Asian crisis . |
| Minorias étnicas Filipinos 4,9 Sul asiáticos 2 Afro americanos 1,8 Chineses 1,8 Sudeste asiáticos 0.8 Latino americanos 0,7 Japoneses 0,3 Coreanos 0,2 Oeste asiáticos 0,1 Outras grupos étnicos 0,6 Outros 86,6 (incluindo nativos americanos, caucasianos ou brancos). | The 2011 National Household Survey reported the religious make up of Winnipeg as 63.7 Christian, including 29.7 Catholic, 8.1 United Church, and 4.6 Anglican 1.7 Muslim 1.6 Jewish 1.5 Sikh 1.0 Hindu 1.0 Buddhist 0.3 traditional (aboriginal) spirituality 0.4 other and 28.7 no religious affiliation. |
| Em relação aos países asiáticos excluindo o Japão , espera se que o crescimento real do PIB se mantenha bem acima da média mundial , mas que seja mais baixo do que nos últimos anos . | Real GDP growth in non Japan Asia is expected to remain well above the global average , but be lower than in recent years . |
| Contrafação e falsificação de medicamentos Têm sido encontrados diversas contrafações sofisticadas de medicamentos provenientes de vários países asiáticos como o Camboja, China, Indonésia, Laos, Tailândia e Vietname. | Counterfeit and substandard drugs Sophisticated counterfeits have been found in several Asian countries such as Cambodia, China, Indonesia, Laos, Thailand, and Vietnam, and are an important cause of avoidable death in those countries. |
| Demografia Composição Étnica Belmopan é uma mistura de etnias, incluindo Kriols, Garifuna, mestiços, Maya e mais recentemente imigrantes provenientes de países asiáticos, como da China e Taiwan. | Culture Ethnic composition Belmopan proper ( estimated population of 20,000 inhabitants in 2009 ) is a mix of ethnicities including Kriols, Garifuna, Mestizo, Maya and more historically recent immigrants from Asian countries such as the People's Republic of China and Republic of China. |
| E aqui voltamos ao conceito de valores Asiáticos, originalmente desenvolvido em Singapura e na Malásia. | And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia. |
| 5) Os malgaxes são africanos, asiáticos ou outra coisa? | 5) Are the Malagasy people African, Asian, or something else? |
| O idioma comum entre muitos asiáticos é o inglês. | The common language of many Asians is English. |
| Os elefantes africanos são maiores que os elefantes asiáticos. | African elephants are larger than Asian elephants. |