Translation of "em países terceiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Terceiros - tradução : Terceiros - tradução : Terceiros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Artigo 19º Países terceiros O n.º 1 do artigo 19º diz respeito aos emitentes constituídos em países terceiros . | Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries . |
| Artigo 18º Emitentes estabelecidos em países terceiros 1 . | Article 18 Issuers incorporated in third countries 1 . |
| Actualmente , muitos GFIA gerem FIA domiciliados em países terceiros . | ( 18 ) Many AIFM currently manage AIF domiciled in third countries . |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Coordenação com acções de países terceiros | Coordination with action taken in non Community countries |
| Artigo 39.º Autorização de GFIA estabelecidos em países terceiros 1 . | Article 39 Authorisation of AIFM established in third countries 1 . |
| Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE . | Third countries are those not belonging to the EEA . |
| A União pode celebrar com países terceiros acordos destinados à readmissão , nos países de origem ou de proveniência , de nacionais de países terceiros em situação ilegal , nos termos do artigo III 227 . º . | The Union may conclude readmission agreements with third countries for the readmission of third country nationals residing without authorisation to their countries of origin or provenance , in accordance with Article III 227 . |
| COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| Contudo , foram organizadas diversas acções em países terceiros ou em países candidatos , em função das necessidades específicas de protecção do euro . | However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro . |
| Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros . | In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties . |
| Os GFIA serão autorizados a gerir e a comercializar FIA domiciliados em países terceiros Actualmente , muito dos gestores domiciliados na UE gerem fundos domiciliados em países terceiros e comercializam esses fundos na Europa . | Currently , many EU domiciled managers manage funds which are domiciled in third countries and market them in Europe . |
| Cooperação económica, financeira e técnica COM OS PAÍSES TERCEIROS | ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| Declaração relativa a cooperação monetária com países terceiros 6 . | Declantion on monetary wopcntion with non Community counuies 6 . |
| Artigo 58º Intercâmbio de informações com países terceiros 1 . | Article 58 Exchange of information with third countries 1 . |
| Número de terceiros sucursais de IC de países 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| Número de filiais de IC de países terceiros 26 . | Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 . |
| cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais ) . | cooperation with third countries and international organisations ) . |
| Número de sucursais de IC de países terceiros 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS | EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES |
| Contudo , foram organizadas diversas acções em países terceiros ou em países candidatos , o que reflecte as necessidades específicas de protecção do euro . | However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro . |
| A COOPERAÇÃO ECONÓMICA , FINANCEIRA E TÉCNICA COM OS PAÍSES TERCEIROS | ECONOMIC , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| Número de F e A entre IC de países terceiros | Number of third country M and A between CIs |
| À cooperação com outros países terceiros , mediante uma comparticipação financeira . | on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged . |
| Número de fusões e aquisições entre IC de países terceiros | Number of third country M A between CIs |
| Convém , relativamente à utilização do euro nos países terceiros como moeda de transacções internacionais , prever regras de cooperação para os casos de falsificação nos países terceiros | Given that the euro will be used by non member countries as a currency for international transactions , rules governing cooperation in the event of counterfeiting in non member countries should be laid down . |
| Este indicador respeita ao número de sucursais residentes pertencentes a IC residentes em países terceiros . | This indicator refers to the number of resident branches belonging to CIs resident in third countries . |
| Países terceiros e organizações internacionais x x x x x x | EN |
| Total dos activos das sucursais de IC de países terceiros 25 . | Total assets of branches of CIs from third countries 25 . |
| Indicador n.o 23 . Número de sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 23 Number of branches of CIs from third countries . |
| Indicador n.o 25 Número de filiais de IC de países terceiros . | Indicator No 25 Number of subsidiaries of CIs from third countries . |
| Indicador n.o 23 Número de sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 23 Number of branches of CIs from third countries . |
| Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 . | Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 . |
| Um estatuto uniforme de asilo para os nacionais de países terceiros, válido em toda a União | a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union |
| Artigo 38.º Delegação das tarefas do depositário relacionadas com FIA domiciliados em países terceiros 1 . | EN Article 38 Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries 1 . |
| nacionais de países terceiros a ) As condiçaes de entrada e de circulação dos nacionais de países terceiros no território dos Estados membros b ) As condiçaes de residència dos nacionais de países terceiros no território dos Estados membros , incluindo o reagrupamento familiar e o acesso ao emprego | third counrries ( a ) conditions of entry and movement by nationals of third countries on the territory of Member Smtes ( b ) conditions of residence by nationals of third counrries on the territory of Member States , including family reunion and access t o employment |
| Outros países terceiros também foram contactados para participar em algumas atividades do quadro PpP, como o Afeganistão. | Other third countries also have been contacted for participation in some activities of the PfP framework such as Afghanistan. |
| TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA | TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| Recebeu 93 respostas de todos os Estados Membros e de países terceiros . | Again , it received 93 replies from all Member States and from third countries . |
| critérios gerais para avaliar se os países terceiros concedem aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável ao que é concedido na Comunidade aos GFIA desses países terceiros | They are designed to specify general criteria for assessing whether third countries grant Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from third countries . |
| , a União desenvolve acções de cooperação económica, financeira e técnica, inclusive de assistência em especial no domínio financeiro, com países terceiros que não sejam países em desenvolvimento. | Without prejudice to the other provisions of the Constitution, and in particular Articles III 316 to III 318, the Union shall carry out economic, financial and technical cooperation measures, including assistance, in particular financial assistance, with third countries other than developing countries. |
| O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado. | The Union trading system with third countries shall not be affected. |
| Indicador n.o 24 Total dos activos das sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 24 Total assets of branches of CIs from third countries . |
| Indicador n.o 26 Total dos activos das filiais de IC de países terceiros . | Indicator No 26 Total assets of subsidiaries of CIs from third countries . |
Pesquisas relacionadas : Países Terceiros - Países Terceiros - Operadores De Países Terceiros - Mercadorias De Países Terceiros - Entidades De Países Terceiros - Nacionais De Países Terceiros - Empresas De Países Terceiros - Autoridades De Países Terceiros - Países EM - Em Países - Em Particular Terceiros - Terceiros
