Translation of "em parcelas" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

agarrando dados de parcelas impressas
grabbing data from printed plots
A terra foi então dividida em parcelas e a cidade criada.
The land was divided in parcels and the town of Quilmes was established in 1818.
As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Components do not add up to the aggregate due to rounding .
Além disso, ela tem servido como o apresentador em muitas parcelas do PBS série de documentários, Independent Lens.
In addition she has served as the presenter on many installments of the PBS documentary series, Independent Lens .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total
( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Figures may not add up due to rounding .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Totals may not add up due to rounding .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO
Em função dos resultados dessa verificação , a Comissão decidirá , sob parecer do Comité Monetário , dos desembolsos sucessivos das parcelas .
On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments .
ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado.
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.
( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
No que respeita às restantes rubricas , as parcelas devem ser expressas em números inteiros , independentemente de serem positivos ou negativos .
For the remaining data items , the figures are reported in terms of pieces as integer figures , irrespective of whether they are positive or negative .
As contribuições podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . Fonte BCE .
Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . Contributions may not add up due to rounding .
Os valores totais podem não ser iguais à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Figures may not add up due to rounding .
O facto de o empréstimo ser utilizado em parcelas é irrelevante para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM .
The fact that a loan is taken out in tranches is irrelevant for MFI interest rate statistics .
Em função dos resultados dessa verificação , a Comissão decide , sob parecer do Comité Económico e Financeiro , dos desembolsos sucessivos das parcelas . PT
On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments .
Os BCN e os futuros BCN do Eurosistema devem comunicar parcelas expressas em números inteiros , independentemente de serem positivos ou negativos , em relação a todas as rubricas .
For all data items , NCBs and future Eurosystem NCBs report the figures in terms of pieces as integer figures , irrespective of whether they are positive or negative .
Os sinais de um passo adiante das parcelas do programa World Food Program das das Nações Unidas.
The signal of a future step away from the packs from UN World Food Program.
As novas parcelas resultantes dos ajustamentos periódicos são aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte .
The new shares resulting from the regular adjustments will apply as from the first day of the following year .
As novas parcelas resultantes deste tipo de ajustamentos serão aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte .
The new shares resulting from such adjustments will apply as from the first day of the following year .
Os subtotais apresentados nos quadros da presente secção podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Subtotals in the tables of this section may not add up to the total owing to rounding .
Estas podem , no entanto , levantar o empréstimo em parcelas nos momentos t1 , t2 , t3 , etc ., em vez de utilizarem a totalidade do montante no início do contrato ( momento t0 ) .
It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) .
As uvas usadas nos vinhos, que não são filtrados, são Cabernet Sauvignon, Merlot e pequenas parcelas de Cabernet Franc.
The composition of grape varieties is 80 Cabernet Sauvignon, 18 Merlot, and 2 of Cabernet Franc and Petit Verdot.
Elas podem , no entanto , levantar o empréstimo em parcelas ( tranches ) nos momentos t1 , t2 , t3 , etc ., em vez de utilizarem a totalidade do montante no início do contrato ( momento t0 ) .
It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 , etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) .
O facto de o empréstimo ( que não seja um descoberto bancário ) ser utilizado em parcelas é irrelevante para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM .
The fact that the loan other than a bank overdraft is taken out in tranches shall be irrelevant for MFI interest rate statistics .
A soma total envolvida foi de 2.500 francos pagos em parcelas anuais de 500 Francos por Saunière, que começam a partir do final de dezembro de 1897.
The total sum involved was 2,500 Francs paid in annual installments of 500 Francs by Saunière beginning from the end of December 1897.
Essa série proporciona uma aproximação de ln( z ) com uma precisão arbitrária desde que o número de parcelas seja suficiente.
This series approximates ln( z ) with arbitrary precision, provided the number of summands is large enough.
As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários serão aplicáveis a partir do dia em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE .
The new shares resulting from such irregular adjustments will apply as from the day on which the new governor ( s ) join ( s ) the Governing Council .
Cada montante indicado foi arredondado ao euro mais próximo . Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 16 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME
As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários deverão ser aplicáveis a partir da data em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE .
The new shares resulting from such non regular adjustments will apply as from the day on which the governor ( s ) join ( s ) the Governing Council .
As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários deveriam ser aplicáveis a partir da data em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE .
The new shares resulting from such non regular adjustments will apply as from the day on which the governor ( s ) join ( s ) the Governing Council .
aplica se o disposto no artigo 29.º 2 ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado .
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .
aplica se o disposto no artigo 29.o 2 ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado .
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .
Se é 2, mas todas as n parcelas anteriores são 1's, então há F (0) formas de completar a contagem para 0.
So the total number of sums is F ( n ) F ( n 1) ... F (1) 1 and therefore this quantity is equal to F ( n 2).
Hoje, um Deputado Federal recebe R 16.512,09 apenas em salário (15 parcelas por ano), o que pode chegar a até R 166.512,09 se contarmos as diferentes verbas extras a que tem direito.
Today, a Congressman receives R 16.512,09 only in salary (15 installments per year), which can reach up to R 166,512.09 considering the several amounts of extra payments to which he or her is entitled. Note All links refer to Portuguese language posts except when otherwise noted.
Guerra civil espanhola Em julho de 1936 teve início a Guerra Civil Espanhola após uma tentativa de golpe de estado cometida por parcelas do exército contra o governo da Segunda República Espanhola.
Spanish Civil War In July 1936, the Spanish Civil War started after an attempted coup d'état by parts of the Spanish Army against the government of the Second Spanish Republic.
As características das parcelas sucessivas pagas pela Comunidade ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro são negociadas entre o Estado Membro e a Comissão .
The characteristics of the successive instalments released by the Community under the financial assistance facility shall be negotiated between the Member State and the Commission .
Assim que um ou mais novos governadores tomem assento no Conselho do BCE , os períodos de referência a utilizar no cálculo das parcelas no PIB agregado a preços de mercado e no balanço agregado total das IFM dos Estados Membros sem derrogação deveriam ser idênticos aos utilizados para o último ajustamento quinquenal dessas parcelas .
Upon one or more new governors becoming members of the Governing Council , the reference periods to be used to calculate the shares of their respective NCB 's Member State in the aggregate GDP mp and in the TABS MFIs of the Member States without a derogation should be identical to those used for the latest quinquennial adjustment of the shares .
Nesse momento um funcionário do estabelecimento digita a opção de crédito ou débito, o número de parcelas e o tipo de parcelamento (com ou sem juros).
Secured credit cards are an option to allow a person with a poor credit history or no credit history to have a credit card which might not otherwise be available.
Cabe ao Conselho decidir da concessão de um empréstimo ou de uma facilidade de financiamento apropriada , bem como a sua duração média , o seu montante global e os montantes das parcelas sucessivas . É no entanto conveniente que as características das parcelas a disponibilizar , em especial a divisa , a duração e o tipo de taxa de juro , sejam fixadas de comum acordo entre o Estado beneficiário e a Comissão .
However , the characteristics of the instalments , in particular the currency , duration and type of interest rate , should be fixed by common agreement between the beneficiary Member State and the Commission . If the Commission takes the view that the loan characteristics desired by that Member State result in financing that is incompatible with the technical constraints imposed by capital markets or financial institutions , it must be able to propose alternative financing arrangements .
As modalidades do empréstimo concedido ou da facilidade de financiamento cujo desembolso ou saque será efectuado , em princípio , em parcelas sucessivas , estando a liberação de cada parcela dependente de uma verificação dos resultados obtidos na execução do programa em relação aos objectivos fixados .
the techniques for disbursing the loan or financing facility , the release or drawing down of which shall , as a rule , be by successive instalments , the release of each instalment being subject to verification of the results achieved in implementing the programme in terms of the objectives set. .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português