Translation of "em parte a partir de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Passou a fazer parte de Trun, a partir de 01 de janeiro de 2012. | The municipality of Schlans merged on 1 January 2012 into the municipality of Trun. |
| A Mauritânia passaria a fazer parte da África Ocidental Francesa a partir de 1920. | Mauritania was part of French West Africa from 1920. |
| Grande parte dos indivíduos pode desenvolver exacerbação grave a partir de vários agentes. | Most individuals can develop severe exacerbation from a number of triggering agents. |
| Bioquímica A maior parte das proteínas consiste em polímeros lineares formados a partir de um máximo de 20 L α aminoácidos. | Biochemistry Most proteins consist of linear polymers built from series of up to 20 different L α amino acids. |
| Os Merrill Marauders foram modelados a partir dos Chindits e tomaram parte em operações similares na Birmânia. | Merrill's Marauders were modelled on the Chindits and took part in similar operations in Burma. |
| A partir de então, Cuba passou a sofrer um embargo econômico por parte dos Estados Unidos. | On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo. |
| A província foi criada em 1896, a partir da parte sudoeste da antiga província de Chungcheong (忠清道 충청도 Chungcheong do ). | The province was formed in 1896 from the south western half of the former Chungcheong Province and remained a province of Korea until the country's division in 1945, thereafter becoming part of South Korea. |
| A província foi criada em 1896, a partir da parte norte da antiga província de Gyeongsang (경상도 慶尙道 Gyeongsang do ). | The province was formed in 1896 from the northern half of the former Gyeongsang province, remained a province of Korea until the country's division in 1945, then became part of South Korea. |
| A província foi criada em 1896, a partir da parte norte da antiga província de Jeolla (전라도 全羅道 Jeolla do ). | The province was formed in 1896 from the northern half of the former Jeolla province, and remained a province of Korea until the country's division in 1945, then became part of South Korea. |
| A província foi criada em 1896, a partir da parte sul da antiga província de Jeolla (전라도 全羅道 Jeolla do ). | The province was formed in 1896 from the southern half of the former Jeolla province, remained a province of Korea until the country's division in 1945, then became part of South Korea. |
| Terceiro Período Intermediário Após a morte de em , Smendes assumiu a autoridade sobre a parte norte do Egito governando a partir da cidade de Tânis. | Third Intermediate Period (1069 653 BC) Following the death of Ramesses XI in 1078 BC, Smendes assumed authority over the northern part of Egypt, ruling from the city of Tanis. |
| A propagação do inglês a partir da segunda metade do século XX foi auxiliada, em parte, pela influência cultural dos Estados Unidos, que por sua vez foi formado a partir de colônias britânicas. | The spread of English from the latter half of the 20th century has been helped in part by the cultural influence of the United States, itself originally formed from British colonies. |
| O material dos dois primeiros álbuns foi em grande parte construído a partir de longos padrões acumulados de blues e músicas folclóricas. | The material on the first two albums was largely constructed out of extended jams of blues standards and folk songs. |
| 2 ) As projecções incluem a Eslovénia como parte integrante da área do euro a partir de 2007 . | 2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 . |
| No entanto, a parte verdadeiramente controversa era o plano para manter o tempo de serviço militar (criado em 1856 a partir de dois anos), em três anos. | However, the truly controversial part was the plan to keep the length of military service (raised in 1856 from two years) at three years. |
| A partir de agosto de 2007, o Google passou a oferecer o StarOffice gratuitamente como parte do Google Pack. | From August 2007 to November 2008, Google offered StarOffice 8 as part of its free downloadable Google Pack application. |
| Pequenos cumes surgiram a partir dos ossos nasais, correndo ao longo de cada lado do focinho a partir da narina até a parte de traz do olho, que continua no osso lacrimal. | Long, low ridges arose from the nasal bones, running along each side of the snout from the nostril back to the eye, where they continued onto the lacrimal bones. |
| Biografia Braudel nasceu em Luméville en Ornois (a partir de 1943 mesclado com, e parte do Gondrecourt le Château), no departamento de Meuse, na França. | Biography Braudel was born in Luméville en Ornois (as of 1943, merged with and part of Gondrecourt le Château), in the département of the Meuse, France. |
| Passou a maior parte dos seus últimos dias fora da Irlanda, ainda que tenha alugado uma casa em Rathfarnham, um subúrbio de Dublin, a partir de 1932. | Much of the remainder of his life was lived outside of Ireland, although he did lease Riversdale house in the Dublin suburb of Rathfarnham in 1932. |
| E a partir da parte de trás da construção, você o vê como um iceberg flutuando nas colinas. | And from the building in the back, you see it as an iceberg floating by in the hills. |
| em relação ao PIB a partir de 1997 . | Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . |
| A partir do sexto ano de vida, os brinquedos começam a fazer parte de brincadeiras mais elaboradas e ou faz de conta . | The materials that toys are made from have changed, what toys can do has changed, but the fact that children play with toys has not changed. |
| E a partir do momento em que um estado muçulmano era instituído em terras recém conquistadas, os militares tornavam se parte integrante da sua governação. | And once a Muslim state was established in newly conquered lands, the military became integral to its governance. |
| As contas financeiras são obtidas a partir de várias fontes , sendo uma parte dos dados trimestrais composta por estimativas . | To fulfil its tasks the European Central Bank ( ECB ) needs comprehensive and reliable quarterly financial accounts for euro area institutional sectors and for the rest of the world . |
| As contas financeiras são obtidas a partir de várias fontes , sendo uma parte dos dados trimestrais composta por estimativas . | Financial accounts are derived from various statistics and a part of the quarterly data is estimates . |
| Em vigor a partir de 1 de Maio de 2004 . | Effective as of 1 May 2004 . |
| No Japão, foi aqui que um governo municipal introduziu pela primeira vez um sistema abrangente de assistência aos pobres, copiados em parte a partir de modelos britânicos. | In Japan it was here that municipal government first introduced a comprehensive system of poverty relief, copied in part from British models. |
| A partir de abril de 1985, Madonna embarcou em sua primeira turnê na América do Norte, a The Virgin Tour, com os Beastie Boys abrindo grande parte dos shows. | Beginning in April 1985, Madonna embarked on her first concert tour in North America, The Virgin Tour, with the Beastie Boys as her opening act. |
| A maior parte da área metropolitana do Sul da Flórida obtém sua água potável a partir deste aquífero. | Most of the Miami metropolitan area obtains its drinking water from this aquifer. |
| O filme estará em cartaz a partir de amanhã. | The film will be showing from tomorrow on. |
| A partir de agora, só vamos falar em francês. | From now on, let's only speak French. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A distribuição , a partir de 1 de Dezembro de 2001 , de numerário a bancos comerciais fora da área do euro , por parte de bancos nela localizados , | An ECB guideline governed the distribution of cash to commercial banks outside the euro area by banks located inside the euro area as from 1 December 2001 . |
| Foi representado no Congresso Confederado a partir de 1863 por Elias Cornelius Boudinot, por parte dos Cherokee, e Samuel Benton Callahn por parte dos povos Seminole e Creek. | After 1863 the tribal governments sent representatives to the Confederate Congress Elias Cornelius Boudinot representing the Cherokee and Samuel Benton Callahan representing the Seminole and Creek people. |
| Grande parte do álbum foi posteriormente reformulada no Windmill Lane Studios, onde eles gravaram a partir de 6 de junho a 5 de agosto. | Much of the album was later recast in the Windmill Lane Studios, where they recorded from 6 June to 5 August. |
| A exclusão de grande parte da população a partir do que era considerada cidadania está intimamente relacionada com a antiga compreensão do termo. | The exclusion of large parts of the population from the citizen body is closely related to the ancient understanding of citizenship. |
| No que respeita ao IHPC , a Eslováquia está incluída como parte da área do euro nos intervalos projectados a partir de 2009 . | For the HICP , Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges as of 2009 . |
| No que respeita ao IHPC , a Eslováquia é incluída como parte da área do euro nos intervalos projectados a partir de 2009 . | For the HICP , Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges as of 2009 . |
| A partir de então, o MS DOS passou a existir apenas como uma parte dos sistemas Windows 9x (95, 98 e Me). | With Windows 95, 98, 98 SE and ME, the MS DOS part was integrated, treating both operating systems as a complete package. |
| A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações. | ... You put your own meaning at your own level to our songs. |
| A partir de então, uma mensagem de direitos civis passou a estar presente nos repertórios de gravação de Simone, tornando se parte das duas apresentações. | From then on, a civil rights message was standard in Simone's recording repertoire, becoming a part of her live performances. |
| História A partir do sétimo milênio antes de Cristo, as condições ecológicas em parte do território chadiano favoreceram os assentamentos humanos e a região apresentou um alto crescimento demográfico. | History In the 7th millennium BC, ecological conditions in the northern half of Chadian territory favored human settlement, and the region experienced a strong population increase. |
| As armas foram supostamente feitas a partir de cabos de esfregona e limas para as unhas objectos que, conforme pude apurar por ter relatado a partir de Guantánamo, são literalmente impossíveis de obter por parte de qualquer detido. | The weapons were allegedly made from mop handles and nail files objects that, as I know from having reported from Guantánamo, are literally impossible for any detainee to obtain. |
| O vermelho, super vermelho, vermelho sangue, ou vermelho pimenta é conhecido apenas a partir da parte superior do rio Kapuas em Bornéo Ocidental, Indonésia. | The red, super red, blood red, or chili red is known only from the upper part of the Kapuas River and nearby lakes in western Borneo, Indonesia. |
| A partir de agora, nós só vamos falar em francês. | From now on, let's only speak French. |
Pesquisas relacionadas : Em Parte, A Partir De - Em Parte, Em Parte, - A Partir Da Parte Traseira - Em Parte - Em Parte, A Culpa - A Parte - Em Vigor A Partir - Em Vigor A Partir - Em Vigor A Partir - Em Trânsito A Partir De - Em Vigor A Partir De - Em Conclusão A Partir De - Em Causa A Partir De - A Partir - A Partir De
