Translation of "em parte dado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Parte - tradução : Parte - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou em quase toda a parte, dado que há um sítio que escapa a esta realidade o hospital. | Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital. |
| Em um dado momento. | At a given moment. |
| Torcida A Hinchada Manya é a principal barra brava (nome dado às torcidas em parte da América Latina) do Peñarol. | Peñarol has the greatest number of appearances in the Copa Libertadores (40), and the most appearances in the finals (10). |
| Dado que, em geral, as crianças passam a maior parte do seu tempo com as suas mães, isto não surpreendente muito. | Given that, in general, children spend most of their time with their mothers, this is hardly surprising. |
| E ainda, claro, esse pequeno dado intangível não faz parte de seu cálculo de PIB | And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations. |
| E eles queriam que a música sumisse em dado momento do clipe e que a máquina tocasse ao vivo parte da música. | And they wanted the music to drop out at a certain point in the video and actual live audio from the machine to play part of the song. |
| Embora ele não conseguiu uma parte, ela foi dado um importante papel de co estrelar o filme, que foi lançado em 1970. | Although he did not get a part, she was given a major co starring role in the film, which was released in 1970. |
| Parte do nosso entendimento nos foi dado por Ludwig Boltzmann, um físico austríaco, no século 19. | So part of our understanding of this was given to us by Ludwig Boltzmann, an Austrian physicist in the 19th century. |
| À parte mais próxima de Roma foi dado o nome Citerior e, à mais remota, Ulterior. | The closest one to Rome was called Citerior and the more remote one Ulterior . |
| Então se o pedaço de dado ou este pedado de dado é substituído, não aparece aqui, estes dois pedaços podem ativar a parte perdida com estas conexões redundantes. | So if this piece of data or this piece of the data gets clobbered, it doesn't show up over here, these two pieces can activate the missing part with these redundant connections. |
| No lado sul do pavilhão , existiam diversas linhas férreas , dado a maior parte das mercadorias , em particular frutos tropicais , ser transportada por via ferroviária . | On the south side of the hall , there were a number of railway tracks , as the bulk of goods , in particular tropical fruits , were delivered by train . |
| Todo dado é importante até prova em contrário. | All data is important until proven otherwise. |
| O limite norte do Distrito Federal está dado pela serra de Guadalupe do que faz parte o monte do Tepeyac. | The Federal District does not have a constitution, like the states of the Union, but rather a Statute of Government. |
| Algum trabalho legislativo é dado para estes comitês, embora a maior parte do trabalho legislativo é realizado por comitês fixos. | Legislation is referred to some of these committees, although the bulk of legislative work is performed by the standing committees. |
| Dado que a maior parte da informação sobre a actividade dos VANT é classificada, é impossível saber se todos os alvos de drones participaram directamente em hostilidades. | Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities. |
| Segundo , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período é causada por variações nos preços dos activos e passivos financeiros apresentados . | Secondly , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| Segundo , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período será causada por variações nos preços dos activos e passivos financeiros apresentados . | Secondly , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| Recomen dado | Recom mended |
| Recomen dado | Recommended |
| Dado o nível de intriga política presente na corte, Cabral pode ter sido parte de uma facção que favoreceu sua nomeação. | Given the political intrigue present at court, Cabral may have been part of a faction that furthered his appointment. |
| No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , dado que foram concluídas em momentos distintos , estando assim , em parte , desactualizadas . | However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated . |
| No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema , dado que foram concluídas em momentos distintos , estando assim , em parte , desactualizadas . | However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated . |
| Da mesma forma , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período será causada por variações nos preços dos activos e responsabilidades financeiras apresentados . | Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| Da mesma forma , parte das alteraçıes em posiçıes no início e no fim de um dado período serÆ causada por variaçıes nos preços dos activos e responsabilidades financeiras apresentados . | Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| Da mesma forma , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período será causada por variações nos preços , dos activos e responsabilidades financeiras apresentados . | Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| No Jurassic Park III o Velociraptor macho foi dado estruturas de penas ao longo da parte de trás da cabeça e pescoço. | For Jurassic Park III the male Velociraptor was given quill like structures along the back of the head and neck. |
| Usa se a décima parte (deci) do Bel dado que 1 dB corresponde aproximadamente à menor diferença de volume sonoro que é percebida. | The loudness of these disturbances is called the sound pressure level (SPL), and is measured on a logarithmic scale in decibels. |
| Em 1992, a Suíça pediu a adesão à União Europeia, mas fora banida pela EEE em Dezembro de 1992, dado que um referendo interno era necessário para obter aprovação por parte da população helvética. | An application for membership in the European Union was sent in May 1992, but not advanced since the EEA was rejected in December 1992 when Switzerland was the only country to launch a referendum on the EEA. |
| Eles devem ter se dado melhor, em termos de crescimento econômico. | They must have done better, in terms of economic growth. |
| Essa unidade é normalmente expressa em mPa.s dado a sua magnitude. | United States Environmental Protection Agency Artificial viscosity |
| Um dado enunciado pode ser válido em relação a outros enunciados. | Validity of statements A statement can be called valid, i.e. |
| Tal constituiu um sucesso importante , dado que praticamente conclui o esforço de cinco anos por parte do Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) e das autoridades que dele fazem parte nesta área . | This was a major achievement as it brings close to completion the five year long effort by the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) and its member authorities in this area . |
| Dado que a maior parte do comércio dos países emergentes é realizado em dólares, a desvalorização da moeda deverá subir os preços das importações quase na razão de um para um. | Given that most emerging market countries trade is conducted in dollars, currency depreciation should push up import prices almost one for one. |
| O dado está lançado. | The die is cast. |
| O dado está lançado. | The die has been cast. |
| O dado era preciso. | The data was accurate. |
| Eu joguei o dado. | I rolled the dice. |
| A política de concorrência deve igualmente fazer parte do cenário pós PASF , dado que é fulcral para o desenvolvimento de um mercado pan europeu . | Competition policy should also be part of the post FSAP environment , as it is crucial for the development of a panEuropean market . |
| O projeto é em parte artístico e em parte científico. | The project is part art and part science. |
| Este vetor fornece a posição do corpo em um dado instante formula_25. | The position vector of a particle is a vector drawn from the origin of the reference frame to the particle. |
| O nome foi dado em homenagem a uma vila sueca denominada Ytterby. | Yttrium is named after the village of Ytterby in Sweden. |
| Um clique máximo é o maior clique possível em um dado grafo. | A maximum clique of a graph, G , is a clique, such that there is no clique with more vertices. |
| Dado um círculo com raio formula_8 é possível dividi lo em setores. | Given a circle of radius , it is possible to partition the circle into sectors, as shown in the figure to the right. |
| Lee foi dado como morto no momento em que chegou ao hospital. | By the time he reached the hospital, Lee died at the age of 32. |
| Este tipo de declarações entusiásticas por parte de representantes europeus não constituem surpresa, dado o seu desespero por boas notícias, independentemente da origem. E nós? | We should expect these kinds of enthusiastic pronouncements from European officials, who are desperate for good news, whatever its source. |
Pesquisas relacionadas : Em Parte, Dado - Em Dado - Em Parte, Em Parte, - Em Parte - Dado Em Vão - Em Qualquer Dado - Dado - Em Parte Em Resposta - Em Um Dado Instante - Concordo Em Parte - Em Parte, Usar - Em Parte Impulsionado
