Ele ativa uma parte diferente do cérebro.	It activates a different part of the brain.
Mas a parte direita é um pouquinho diferente em cada espécie isolada.	But the right hand part of the molecule is a little bit different in every single species.
Você pensa Dobre o cotovelo , uma parte diferente contrai.	You think, Bend elbow, a different section contracts.
Diferente de qualquer fenômeno cultural popular anterior, videogames nos permitem nos tornar parte da máquina.	Unlike any pop culture phenomenon before it, video games actually allow us to become part of the machine.
Em várias versões do conto, um grupo de cegos (ou homens no escuro) tocam em um elefante para aprenderem o que é. Cada um se sente uma parte diferente, mas apenas uma parte.	In various versions of the tale, a group of blind men (or men in the dark) touch an elephant to learn what it is like.
As tendências dos preços das importações diferiram significativamente nos vários países , reflectindo , em parte , a evolução diferente das respectivas taxas de câmbio .	Import price trends differed significantly across countries , partly reflecting diverse exchange rate developments .
Aqueles que perseguiam uma agenda diferente em assuntos substantivos ou não faziam parte do campo democrático ou não eram actores internacionais importantes.	Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players.
Vamos fazer em uma ordem diferente.	Now, let's do it in a different order.
Uma clara perseguição política ideológica por parte de um governo que se propunha ser diferente dos anteriores. (...)	A clear ideological political persecution by a government which claimed that it was different than previous ones. (...)
esterlina apreciou se relativamente a outras moedas da UE , reflectindo , em parte , a diferente posição no ciclo e a correspondente orientação da polícia monetária .	Over the reference period , the currency appreciated against other EU currencies , partly reflecting the differing position in the cycle and the associated monetary policy stance .
onde fazem parte, a 1ª e 2ª princesas, diferente de algumas cidades, na cidade do Rio de Janeiro.	Where are part of the 1st and 2nd princesses Unlike some cities, in the city of Rio de Janeiro.
Será assim tão diferente em outros países?	Is it going to be so many different countries?
Em 2009 a foto é notavelmente diferente.	In 2009, the picture is dramatically different.
Em muitos países é uma história diferente.	In many countries it is a different story.
Mas ele se transformou em algo diferente.	But it's become something else.
A terceira atua em um nível diferente.	The third thing operates on a different level.
Nós acreditamos em pensar de forma diferente.	We believe in thinking differently.
Você parece ter pensado em algo diferente.	You seem to have thought of something else.
Mas a base da nossa conversa foi a diferente abordagem espiritual por parte dos muçulmanos e das tradições budistas.	But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions.
Sim, é muito diferente. Não, não é diferente.	Yeah, it's very different no, it's not different.
Um modo de vida diferente, um ser diferente.	A different way of life, a different being.
Era a parte mais pobre da freguesia, povoada quase em exclusivo por gentes do mar, com uma estrutura urbana e social marcadamente diferente das localidades circundantes.	To the east of the port there two areas, Baía das Mercês and Poço da Luz, where the coast is almost level with the sea, and where stone beaches are common.
Teremos que fazer algo diferente, em vez disso.	We're going to have to do something else instead.
Você teria outro mas em uma cor diferente?	Would you have the same but in a different colour?
Google Docs, uma outra parte da suíte de produtividade do Google, permite aos usuários criar, editar e colaborar em documentos em um ambiente online, não muito diferente do Microsoft Word.	Google Docs, another part of Google's productivity suite, allows users to create, edit, and collaborate on documents in an online environment, similar to Microsoft Word.
Corticosteroides adjuvante têm um papel diferente em crianças que em adultos.	Adjuvant corticosteroids have a different role in children than in adults.
Completamente diferente.	Wildly different.
Pense diferente.	(Spound of music)
Sou diferente.	I'm different.
Estou diferente.	I'm different.
Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.	It will remain in very fundamental respects very different.
Para pensar em variação cultural, tentemos uma metáfora diferente.	To think about culture variation, let's try a different metaphor.
Mas tudo que fazemos está em um contexto diferente.	But everything we do is in a different context.
A minha própria experiência em ser diferente é multifacetada.	My own experience of being different is multifaceted.
Em Setembro de 2000, o mundo parecia muito diferente.	In September 2000, the world seemed very different.
Em Myanmar (Birmânia), a situação é um pouco diferente.	In Myanmar (Burma), the situation is a bit different.
Em um estudo diferente feito por Geha et al.	A study by Geha et al.
Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente.	The notion of how long this should be has varied according to time and place.
E cada nível de conflito requer uma alocação diferente de recursos, uma abordagem diferente, um modelo organizacional diferente.	And each level of conflict requires a different allocation of resources, a different approach, a different organizational model.
O BCE aplica um rácio de reserva uniforme , diferente de zero , à maior parte das rubricas incluídas na base de incidência .	The ECB applies a uniform non zero reserve ratio to most of the items included in the reserve base .
O BCE aplica um rácio de reserva uniforme , diferente de zero , à maior parte das rubricas incluídas na base de incidência .	The ECB establishes and maintains a list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .
Macron é muito diferente de Renzi, quer em estilo quer em substância.	Macron sangat berbeda dari Renzi, baik dari segi gaya maupun substansi.
Lá eles encontraram crianças que estão com um padrão diferente e tudo mais, uma mentalidade diferente, uma sociedade completamente diferente.	There they met children who are with a different standard and a different mindset, a totally different society.
Passemos para um muro de aparência bem diferente em Alhambra.	Now, let's move to the very different looking wall in the Alhambra.
O glamour nos convida a viver em um mundo diferente.	Glamour invites us to live in a different world.

Pesquisas relacionadas : Em Parte, Em Parte, - Em Parte - Em Local Diferente - Em Intensidade Diferente - Em Um Diferente - Diferente Em Que - Em Nota Diferente - Em Questão Diferente - Diferente Em Qualidade - Em Luz Diferente - Diferente

Exibir esta página em português