Translation of "em parte em resposta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Parte - tradução : Parte - tradução : Resposta - tradução : Resposta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A resposta depende, em parte, na nacionalidade.
The answer depends partly on nationality.
Esta resposta ocorre em maior parte dos celíacos que têm a isoforma DQ2.
The response to the 33mer occurs in most coeliacs who have a DQ2 isoform.
A Turquia parece ter encontrado uma resposta, pressionada em parte pelo seu desejo em aderir à União Europeia.
Turkey seems to have found an answer, prodded in part by its wish to join the European Union.
Artrite reativa ou Síndrome de Reiter é uma doença reumática em resposta a uma infecção em outra parte do corpo.
The arthritis often is coupled with other characteristic symptoms this is called Reiter's syndrome, Reiter's disease or Reiter's arthritis.
O personagem Naruto recebeu resposta positiva na maior parte da crítica em publicações impressas e on line.
Naruto's character has received mostly positive critical response in printed and online publications.
Transforme em uma resposta em forma matemática.
Turn it from that into some answer in a mathematical form.
Ela emergiu em resposta às atrocidades em Darfur.
It grew up in response to the atrocities in Darfur.
O Rato somente grunhiu em resposta.
The Mouse only growled in reply.
Em princípio, a resposta é simples.
In principle, the answer is straightforward.
Em resposta, Stallone diz Muito obrigado .
In response, Stallone says, Thank you very much.
Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência.
It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.
Em uma palavra, a resposta é regras .
Now, in a word, the answer is rules.
Escreva a resposta em inglês, por favor.
Write the answer in English, please.
Em Inglês, sua resposta pode ser 'correta' ou 'incorreta' mas em Marahi, sua resposta pode ser 'errada' ou 'não errada'.
In English, your answer can be 'correct' or 'incorrect' but in Marathi, your answer can be 'wrong' or 'un wrong'.
Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica.
Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform.
Significa algo que dispara uma grande resposta emocional, muitas vezes uma resposta triste, mas que é parte do que fazemos.
It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do.
O BCE adoptou 61 pareceres em 2005 , 13 em resposta a consultas pelo Conselho da UE e 48 em resposta a consultas por autoridades nacionais .
The ECB adopted 61 opinions in 2005 , 13 in response to consultations by the EU Council and 48 in response to consultations by national authorities .
O BCE adoptou 62 pareceres em 2006 10 em resposta a consultas pelo Conselho da UE e 52 em resposta a consultas por autoridades nacionais .
The ECB adopted 62 opinions in 2006 10 in response to consultations by the EU Council and 52 in response to consultations by national authorities .
O BCE adoptou 100 pareceres em 2009 11 em resposta a consultas por instituições da UE e 89 em resposta a consultas por autoridades nacionais .
The ECB adopted 100 opinions in 2009 11 were in response to consultations by the EU institutions and 89 were in response to consultations by national authorities .
O uso de ervas e especiarias na culinária desenvolveu se em parte como uma resposta à ameaça de agentes patógenos de origem alimentar.
The use of herbs and spices in cuisine developed in part as a response to the threat of food borne pathogens.
Vou dar lhes uma resposta em breves palavras.
I'll give you the short answer.
Em cada caso específico a resposta é depende.
In every single case, the answer is it depends.
A resposta foi publicada em 9 de Julho .
The response was published on 9 July .
Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In response, the mossos filed their second appeal.
Indivíduos variam em sua resposta a diferentes terapias.
Individuals vary in their response to different therapies.
O resultado do impasse em Dhaka deveria fornecer uma resposta relativamente ao Bangladesh e as suas implicações poderiam ter repercussões por toda a parte.
The outcome of the standoff in Dhaka should provide an answer in Bangladesh, and its implications could reverberate far and wide.
A nação explodindo em conversações em tempo real em resposta ao que acontece na transmissão.
A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast.
Ele se modifica, se adapta em resposta ao estímulo.
It changes, and it morphs in response to stimuli.
Foram recebidas 77 reacções em resposta a esta consulta .
77 submissions were received in response to this consultation .
Em resposta para a mesma questão, Ziad M diz
In a reply to the same question, Ziad M said
Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta.
He nodded in response to my question.
Eu gostaria de poder pensar em uma boa resposta.
I wish I could think of a good answer.
Em resposta, dois novos grandes edifícios estão sendo construídos.
In response, two new large buildings are being constructed.
O projeto é em parte artístico e em parte científico.
The project is part art and part science.
Elevação da ferritina Por fazer parte do grupo de proteínas de fase aguda, a ferritina se eleva em resposta a infecções, traumatismos e inflamações agudas.
Stress response The concentration of ferritin has been shown to increase in response to stresses such as anoxia this implies that it is an acute phase protein.
Em resposta a aceitação do filme como parte da programação do festival de cinema, o diretor Franco Zeffirelli tirou o filme Young Toscanini do programa.
In response to the film's acceptance as a part of the film festival's lineup, director Franco Zeffirelli removed his film Young Toscanini from the program.
Em resposta à Questão de Schleswig Holstein, os dois demonstraram eficiência em fazê lo.
In responding to the Schleswig Holstein Question, they both proved equally diligent in doing so.
Estes concertos receberam uma resposta altamente positiva por parte da imprensa e dos fãs.
The reunion shows received a highly positive response from the press and fans.
Bem, conseguimos a resposta em 28 de fevereiro de 1953.
Well, we got the answer on the 28th February '53.
E estas tintas mudam de cor em resposta a odores.
And these dyes change color in response to odors.
Em resposta, cidadãos brasileiros organizaram um protesto contra a censura.
Brazilian citizens organized a protest against censorship.
Eles me enviaram uma amostra em resposta ao meu pedido.
They sent me a sample in answer to my request.
Em vez de qualquer resposta, ele sacudiu negativamente a cabeça.
Instead of a response, he shook his head no.
Seu gráfico e sua resposta em frequência mostram esta variação.
It is the Bode plot and frequency response that show this variability.
Oiwan acredita que as duas perguntas chave que continuam sem resposta são Alguém por parte do governo de Hong Kong entrou em contato com Flickr ou Yahoo!
Oiwan believes that two key unanswered questions are Did somebody from the Hong Kong government contact Flickr or Yahoo!

 

Pesquisas relacionadas : Em Parte, Em Parte, - Em Parte - Em Resposta - Concordo Em Parte - Em Parte, Usar - Em Parte Impulsionado - Menos Em Parte - Em Parte Adequado - Determinada, Em Parte, - Parte Em Ponte - Em Parte Aplicável - Impulsionado Em Parte - Em Parte Relacionada - Diz, Em Parte