Como vice presidente, Armstrong era responsável pela parte operacional da comissão.	As vice chairman, Armstrong was in charge of the operational side of the commission.
Entrega por parte do centro de impressão da nova produção ao BCN responsável	Printing works delivery of new production to responsible NCB
A precipitação é uma parte importante do ciclo hidrológico, sendo responsável por retornar a maior parte da água doce ao planeta.	Types Precipitation is a major component of the water cycle, and is responsible for depositing most of the fresh water on the planet.
O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias .	The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .
Não obstante, grande parte da comunidade responsável pelas políticas de desenvolvimento permanece presa ao passado distante.	Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.
Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país .	To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country .
Em sua vida, ele era conhecido como O Rei da Valsa , e, em seguida, foi em grande parte responsável pela popularidade da valsa em Viena durante o século 19.	In his lifetime, he was known as The Waltz King , and was largely then responsible for the popularity of the waltz in Vienna during the 19th century.
É responsável por gerir estradas do Médio Paranapanema e de parte das Regiões de Marília e Ourinhos.	It is responsible for managing state roads of Middle Paranapanema and part of the Marília's Mesoregion and Ourinhos's Microregion.
Leonhard Euler, matemático cujo nome é atribuído ao conceito, foi responsável por grande parte deste trabalho inicial.	Leonhard Euler, for whom the concept is named, was responsible for much of this early work.
Responsabilidade A parte que disseminar informação sem autorização ou prestar informação incorrecta , em violação do presente acordo , será responsável pelos danos eventualmente daí resultantes para a outra Parte ou para um terceiro .	Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of the unauthorised dissemination of information or the provision of incorrect information under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage .
Em particular , o BCE é responsável por	In particular , the ECB is responsible for
Paradoxalmente, Thatcher possibilitou de novo a existência de um governo responsável e autoritário, em parte, através da limitação do papel do Estado na economia.	Paradoxically, she made accountable and authoritative government possible again partly by curtailing the state s role in the economy.
Então, uma parte do código com uma ideia a seu respeito é responsável por 60 por cento desses filmes.	So one piece of code with one idea about you is responsible for 60 percent of those movies.
O nome da região e uma homenagem ao elemento responsável por grande parte da produção mundial de circuitos eletrônicos.	Because of wide use of silicon in integrated circuits, the basis of most computers, a great deal of modern technology depends on it.
Ao fim da década de 1880 o processo Solvay já era responsável pela maior parte da produção mundial de Na2CO3.	Carbon sequestration and the Solvay process Variations in the Solvay process have been proposed for carbon sequestration.
Artigo 9.o Responsabilidade A parte que , em resultado do processamento de informação não autorizado ou incorrecto , nos termos deste acordo , causar danos à outra parte ou a uma pessoa singular , será responsável por esses danos .	Article 9 Liability The Party causing damage to the other Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement shall be liable for such damage .
nenhuma empresa responsável, de maneira exclusiva, em construí la.	no firm responsible, singly, for building it.
Sergio, responsável por um centro de coleta em Oaxaca.	Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca.
A parte responsável pelo cálculo notificará a outra parte do montante de reservas mínimas apurado , o mais tardar três dias úteis do BCN antes do início do período de manutenção .	The calculating party shall notify the other party of the calculated minimum reserves at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period .
Eu sou responsável.	I'm responsible.
Você é responsável.	You're responsible.
Você é responsável.	You are responsible.
Tom é responsável.	Tom is responsible.
Tu és responsável.	You're responsible.
Eu serei responsável.	I'll be responsible.
Tu és responsável.	You are responsible.
Georg Franz Ebenhech foi responsável pelos trabalhos em estuque dourado.	Georg Franz Ebenhech was responsible for gilded stucco works.
A indústria foi responsável pela maior parte do PIB de Nara, com 20,2 de participação, seguida pelos serviços (19,1 ) e imóveis (16,3 ).	Manufacturing has the biggest share in the GPP of Nara with 20.2 of share, followed by services (19.1 ) and real estates (16.3 ).
Nós pensamos em hippies como simples hedonistas, mas há um componente muito importante eu fazia parte deste movimento um componente muito importante, o de se ser responsável por si mesmo.	We think of hippies of being just hedonists, but there's a very strong component I was in that movement a very strong component of being responsible for yourself.
79 responsável por uma área monetária multinacional estabelecida apenas em 1999 .	The ECB may even face more uncertainty than many other central banks since it is responsible for a multinational currency area that was only established in 1999 .
Eurostat ( Eurostat ) Instituto de Estatísticas das Comunidades Europeias . O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias .	European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty .
Eurostat ( Eurostat ) Instituto de Estatística das Comunidades Europeias . O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias .	Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries . It meets on a regular basis ( usually prior to meetings of the ECOFIN Council ) to discuss issues connected with the euro area countries shared responsibilities for the single currency .
Ao aceitar que, na prática, a espionagem faz parte do conjunto de ferramentas dos EUA, nós, europeus, esperamos seja conduzida de forma responsável.	Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly.
Na África do Sul, o carvão é responsável pelo fornecimento maciço de 94 por cento, e a maior parte do restante é nuclear.	In South Africa, coal accounts for a huge 94 percent of supply, with most of the rest from nuclear.
A região da tropopausa é responsável pela maior parte das emissões térmicas de infravermelho próximo do planeta, assim determinando sua temperatura efetiva de .	The tropopause region is responsible for the vast majority of Uranus's thermal far infrared emissions, thus determining its effective temperature of .
Economia A Cidade de Ho Chi Minh é o centro econômico do Vietname e responsável por uma grande parte da economia do país.	Economy Ho Chi Minh City is the economic center of Vietnam and accounts for a large proportion of the economy of Vietnam.
Responsável perante a ele.	Responsible in front of him.
China, o participante responsável	China the Responsible Stakeholder
Gerar um sistema responsável	Photo by Fotogracción.
Quem é o responsável?	Who's responsible?
Sou responsável por isto.	I'm responsible for this.
Tom costumava ser responsável.	Tom used to be responsible.
Tom é muito responsável.	Tom is very responsible.
Tom não ficará responsável.	Tom won't be in charge.
Sou uma pessoa responsável.	I'm a responsible person.

Pesquisas relacionadas : Parte Responsável - Parte Responsável - Parte Responsável - Em Grande Parte Responsável - A Parte Responsável - Em Parte, Em Parte, - Em Parte - Responsável Em Relação - Responsável Em Delito - Em Parte Em Resposta - Concordo Em Parte - Em Parte, Usar - Em Parte Impulsionado - Menos Em Parte

Exibir esta página em português